包邮神曲:全译本

　　《博文全本经典名著系列传世经典完美珍藏：神曲（全译本）》：　　第10歌　　第六圈——乌勃提的法里纳塔　　现在我和老师正行走在　　城墙和刑场之间的一条幽径上，　　老师在前，我紧跟其后，说：　　“拥有至高‘美德’的导师啊，　　是你领着我走过这些邪恶的圈子。　　请告诉我，并满足我的愿望。　　那些躺在棺材里的人，　　我们可以看吗？棺材的盖　　都是敞开的，也没有人看守。”　　他对我说：“当他们带着自己　　留在人世的躯体从约沙法回来时，　　所有的坟墓都会关闭起来。　　这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的葬身之地，　　伊壁鸠鲁本人也与他们同葬在此，　　在他们看来，灵和肉是一道死去的。　　因此，你向我提的问题，　　还有你不让我知道的愿望，　　将会在这里得到答案和满足。”　　我便说道：“和善的导师，我并未对你　　隐瞒什么，只是不想哕唆，　　不久前你正是这样要求我的。”　　“谈吐谦恭的多斯加纳人啊，　　你竟然活着就已来到这烈火之城，　　请你暂时在此停一停吧。　　你的言谈说明　　你是来自那个高贵之地的子民，　　当年我也许给它带来祸殃。”　　这个声音从一副棺材里突然飞出　　我因此吓得心惊肉跳，　　与我的导师靠得更近一些。　　他对我说：“转过身去！你怎么了？　　看那边，法里纳塔已经站起，　　你可以看到他从腰以上的身体。”　　我早已盯着他的眼睛，　　他昂头挺胸，似乎对地狱不屑一顾。　　我的老师用鼓励而敏捷的双手　　把我推向坟墓丛中他的近旁，道：　　“记住，你措辞一定要得当。”　　我来到他的坟墓旁边，　　他望了我一下，然后盛气凌人地问：　　“你的祖宗是些什么人？”　　我愿意顺从，并不隐瞒，　　就对他坦白了一切；　　他略略抬起眉头，　　接着说道：“他们激烈地反对过我，　　反对我的祖先，反对我的党派，　　因此我把他们驱散了两次。”　　我回答他说：“他们虽然被驱赶，　　但两次都从各方返回，　　你们的人却没有学会这种本领。”　　……