名家推荐名家名译无障碍阅读系列:小王子(精)

　　《小王子（无障碍阅读）/名家推荐名家名译》：　　名家导读　　在与小王子的谈话中，“我”得知他原来是从某个星球掉到地球上的，但是至于他究竟来自哪里却一直没有得到答案，他却成了“我”在沙漠中唯一的朋友。　　我花了好长时间才弄清楚小王子是从哪里来的。这个小王子，问了我一大堆问题，可是，对我提出的问题，他却好像从来就没有听见似的。　　有关他的一切，都是在他讲话时，我从他偶然间顺嘴儿溜出来的只言片语中，一点点地了解到的。　　比如说，他**次看到我的飞机的时候（我的飞机的样子，我是不可能画出来的，画它对于我来说太复杂了），他问我：“这是个什么东西？”　　“这不叫‘东西’，它能飞，叫‘飞机’，这是我的飞机。”　　我十分骄傲地告诉他，我可以在天上飞。　　他马上大喊起来：“什么？这么说你是从天上掉下来的喽？”　　“是这样的。”我谦虚地回答说。　　“哦，是吗？这真有意思！”　　说罢，小王子发出了一串可爱的铜铃般的笑声，这笑声让我十分恼火，我希望我的不幸可以得到足够的重视和同情。接着，他又说道：“这么说，你也是从天上来的了！你是从哪个星球来的？”　　就在那个时刻，他的这样一句话好似黑暗中的一束光，指引我解开了他身世的不解之谜。于是，我很唐突（莽撞，冒失）地问了他一句：“你是从另一个星球上来的？”　　可是，他没有回答我的问题，只是轻轻地点了下头，视线一刻也没有离开过我的飞机：“对呀，靠这个东西，你也不可能从太远的地方过来。”　　他在那里想了好一阵子后，从口袋里掏出我送给他的宝贝绵羊图画，又开始久久地凝视起他的宝贝来。　　你们可以想象，他不经意间说出来的“其他星球”这句话勾起了我多大的好奇心啊。所以，我竭尽全力试图从他的嘴里多套出一些话来，好多知道一些情况。　　“你是从哪里来的呢，我的小家伙？你说的那个‘我住的地方’是在哪儿呢？你想把我送给你的小绵羊带到什么地方去呢？”　　他沉思着，一直没有说话，过了好大一会儿，他才回答道：“你给我的这只箱子真是太好了，这样的话，到了晚上，绵羊就可以把它当成自己的房子，在里面睡觉了。”　　“是的，的确如此。如果你表现好的话，我还可以给你一根绳子，这样，白天的时候，你就可以用它拴住你的小羊，我还可以另外再送你一根柱子。”　　看起来，小王子对我的提议有些反感：“拴住它？这个想法也太古怪了！”　　“但是，如果你不把它拴起来，”我说，“它会漫无目的地到处跑，很有可能就迷路了，再也找不回来了呀！”　　我的这位朋友又咯咯地笑了起来：“不过，你叫它往哪儿跑呢？”　　“任何地方都有可能呀。比如说，它就一直往前跑……”　　这时，小王子郑重其事地对我说：“不要紧，我住的地方，什么东西都只有那么一丁点儿大！”　　然后，他似乎带着些许哀伤的成分，又补充道：“一直往前跑？就算是一直往前跑，那也跑不了多远……”　　阅读鉴赏　　从“我们”的谈话中可以感受到小王子的天真无邪，而从他简单的述说中“我”知道他生活的世界一切都是那样的小。　　知识拓展　　星球　　由各种物质组成的巨型球状天体叫作星球。星球有一定的形状，有自己的运行轨道。　　恒星定义：恒星是由炽热气体组成的，能自己发光的球状或类球状天体。离地球*近的恒星是太阳。　　行星定义：是自身不发光的近似球形的天体，围绕恒星运转，能够清除其轨道附近的其他物体。符合这一新定义的包括：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。　　矮行星的定义：不能够清除其轨道附近的其他物体，不是卫星。符合这一定义的包括：谷神星、冥王星、阋神星（原齐娜）、鸟神星、塞德娜。　　太阳系小天体的定义：围绕太阳运转，但不符合行星和矮行星条件的天体。原来的小行星、彗星等全部归入太阳系小天体的范畴。　　……