希利尔讲世界地理:英汉双语

“ALL ABOARD!”/ “全体上车！” 61 The World Through a Spy-Glass / 用望远镜俯瞰世界 72 The World Is Round, for I’ve Been Round It / 地球是圆的，我曾环绕　　一周 133 The Inside of the World / 地球的内部 184 The Endless Parade / 没有尽头的游行队伍 235 The 13 Club / “十三州”俱乐部 286 A City Built in a Swamp / 建在沼泽里的城市 337 Mary’s Land, Virginia’s State, and Penn’s Woods / “玛丽之地”　　“弗吉妮亚之州”和“宾的森林” 418 The Empire State / 帝国之州 469 Yankee Land / 扬基人之地 54 10 Five Big Puddles / 五个大水坑 5811 The Father of Waters / 百川之父 6412 The Fountain of Youth / 不老泉 7013 The Covered Wagon / 大篷车 7414 Wonderland / 仙境 7915 The ’Est, ’Est West / *遥远的西部 8416 The ’Est, ’Est West (continued) / *遥远的西部（续） 8917 Next-door Neighbors / 隔壁邻居 9318 The War-God’s Country / 战神之国 9819 So Near and Yet so Far / 既近又远 10320 Pirate Seas / 海盗出没的海域 10721 North South America / 南美北部 11322 Rubber and Coffee Land / 橡胶与咖啡之国 12023 Silver Land and Sliver Land / 白银之国与狭长之国 12524 The Bridge Across the Ocean / 跨海大桥 13125 The Land of the Angles / 盎格鲁人之国 13826 The Land of the Angles (continued) / 盎格鲁人之国（续） 14427 The Englishman’s Neighbors / 英国人的邻居 14928 Parlez-vous Fran?ais? / 您会说法语吗？ 15529 Parlez-vous Fran?ais? (continued) / 您会说法语吗？（续） 16030 The Land Below the Sea / 低于海平面的国家 16531 Castles in Spain / 西班牙的城堡 17032 Castles in Spain (continued) / 西班牙的城堡（续） 17533 The Land in the Sky / 空中国度 17934 The Boot Top /“靴子”顶上 18535 The Gates of Paradise and the Dome of Heaven / 天堂之门与天堂之顶 19136 The Dead and Alive City / 新旧罗马 19737 A Pile of Ashes a Mile High / 一英里高的灰堆 20238 Wars and Fairy-Tales / 战争与童话 20739 The Great Danes / 了不起的丹麦人 21140 Fish, Fiords, Falls, and Forests / 鱼儿、峡湾、瀑布和森林 21641 Fish, Fiords, Falls, and Forests (continued) / 鱼儿、峡湾、瀑布和　　森林（续） 22042 Where the Sun Shines all Night / 太阳整夜不落的地方 22443 The Bear / 熊的国度 23044 The Bread-Basket / 粮仓 23545 The Iron Curtain Countries / 其他东欧国家 23846 The Land of the Gods / 诸神之地 24347 The Land of the New Moon / 新月之地 24848 The Ship of the Desert / 沙漠之舟 25449 A “Once-was” Country / “曾经存在”的国度 25750 A Land Flowing with Milk and Honey / 盛产牛奶和蜂蜜的国度 26151 The“Exact Spots” / “确切地点” 26652 The Garden of Eden / 伊甸园 27153 The Land of Bedtime Stories / 睡前故事之国 27554 The Lion and the Sun / 狮子与太阳 28055 Opposite-Feet / 脚掌相对之地 28556 Opposite-Feet (continued) / 脚掌相对之地（续） 29057 The White Elephant / 白象 29558 Where the Thermometer Freezes Up / 极寒之地 31359 A Giant Sea-Serpent / 巨大的海蛇 31760 Picture Post-Cards / 明信片 32261 Man-Made Mountains / 人造山峦 32862 Robber Lands and Desert Sands / 强盗之国与大漠黄沙 33463 Afraid of the Dark / 黑暗大陆 33764 Zoo Land / 动物天堂 34365 The End of the Rainbow / 彩虹尽头有金子 34966 Fortune Island / 发财之岛 35467 Cannibal Islands / 食人族之岛 35968 Journey’s End / 结束旅程 364