福尔摩斯归来

　　《福尔摩斯归来（英文原著插图中文导读）/世界名著阅读丛书》：　　奥戴克先生当晚曾接待过年轻律师约翰·海特·麦法兰，屋中的手杖就是他的。警方已掌握了他杀人的动机，还有传言其人已被逮捕，至少逮捕证已签发。警方发现一楼卧室的落地窗被打开，曾有东西被带到火灾现场。现已确定灰烬中有烧焦的残留物。警方认为被害人在卧室被害后又被毁尸，此案由雷斯垂德探长侦办。　　麦法兰先生说他和自己的父母住在黑石南多林顿寓所。因昨晚和奥戴克先生商谈事情，住在了下诺伍德的一家旅馆。今天早上在火车上看到报纸就立刻来找福尔摩斯。这时雷斯垂德探长领着两名警察来到门口，宣布逮捕麦法兰。　　福尔摩斯请探长稍等一下，说应该让麦法兰先生把话说完。~麦法兰说自己对奥戴克先生一无所知，只是从父母那里知道了他的名字。原来麦法兰先生的父母和奥戴克先生认识。昨天下午三点左右，奥戴克先生到麦法兰先生的办公室，还拿了几张纸，上边写着潦草的字，说是他的遗嘱。奥戴克先生说自己是单身汉，要把他的金钱留给麦法兰，并让麦法兰晚上到他那里看房契等文件，还不让麦法兰提前告诉父母。麦法兰九点半到了奥戴克先生家，一个女管家开了门，麦法兰报了姓名后管家把他领进一间起居室，吃了简单的晚餐，后来奥戴克先生领麦法兰来到卧室，打开保险柜让他看文件。十一点多麦法兰走时，奥戴克先生拉开窗帘、打开落地窗带他出去。麦法兰没找到手杖，奥戴克先生说让他下次来再拿。于是他就走到了旅馆。今天早上才从报纸上知道了这件事，说着便把遗嘱的草稿给福尔摩斯看。福尔摩斯告诉探长，现在没有什么要问的，自己明天要去黑石南；又对探长说这草稿是在火车上写的，有三个地方的字迹看不懂，这表明遗嘱*后是在旅途中写成的，说明奥戴克并不看重这份遗嘱，是因为不想让它生效，还有一个疑点是，年轻人的作案手段太简单了，随便就把自己给暴露了。　　探长坚持自己的观点，把麦法兰带走了。　　福尔摩斯马上穿上外衣告诉华生，他要去黑石南。福尔摩斯一直到很晚才回来，他告诉华生，他见到了麦法兰的母亲，她不承认儿子犯罪，并对奥戴克十分痛恨。说年轻时奥戴克和自己订了婚，后来知道他做事残忍而拒绝了他，在她结婚的当天奥戴克将她的照片割得稀烂后寄给了她。麦法兰的母亲表示他们全家都不会要奥戴克的任何东西。于是福尔摩斯又去了下诺伍德，在燃烧的灰烬中找到了一些烧焦的残骸和几个金属圆片，那上面有裁缝师的名字，到外面只看到有东西被拖过的痕迹。在卧室发现了很浅的血迹及两个人的脚印，文件中没发现房契等有价值的东西。　　福尔摩斯又去找管家，在她那里没得到任何有用的信息，但福尔摩斯知道她应该掌握一些信息。福尔摩斯查看了存折，发现里面余额很少，主要是去年奥戴克把大笔钱都转给了一个叫康纳利斯的先生。　　……