寂静的春天

感谢的话　　在1958年1月的时候，我收到了一封来信。写信者奥尔加·欧文斯·哈金斯在信中说，她正在经历一段痛苦的历程，在她身边那个小小的生活环境中，生命正在凋零。于是，我的注意力猛然转向了那个我已关注多年的问题。我忽然发现，我必须要写这样一本书。　　从那之后，有很多人都帮助过我，鼓励过我，然而我却没有办法将他们的名字呈现于此。他们拥有不同的身份，就职于美国政府部门、他国政府部门、大学和研究机构等等，其中不乏诸多专业人士。他们付出了大量的时间和精力，无私地与我分享了多年来的研究成果和经验，在此我对他们表示由衷的感谢。此外，我尤其要感谢的是那些愿意花时间读完本书手稿，并从专业角度提出建议，或善意批评的人们。必须要确保本书的准确性和可靠性，因此，倘若没有以下专业人士的倾囊相助，本书恐将难以完成。他们分别是梅约医院的L·G·巴萨洛缪博士，德克萨斯大学的约翰·J·比塞尔，西安大略大学的A·W·A·布朗，康涅狄格州韦斯特波特的莫顿·S·比斯金德博士，荷兰植物保护局的C·J·布列吉，罗布和柏希维尔德野生生物基金会　　的卡拉伦斯·科塔姆，克利夫兰医院的小乔治·可瑞尔博士，康涅狄格州诺福克的弗兰克·艾戈勒，梅约医院的马尔科姆·M·哈格雷夫斯，荒野学会的奥劳斯·穆力，加拿大农业部的A·D·皮克特，伊利诺伊州自然离世考察委员会的托马斯·G司格特，塔夫特公共卫生工程中心的克拉伦斯·塔兹韦尔，以及密歇根州立大学的乔·J·沃拉思。　　对于所有以大量事实为基础的作品而言，作者在撰写时必然会向图书馆管理人员求助，并有赖于他们的专业技能。我也一样，因此我特别要感谢内政部图书馆的爱达·K·约翰斯顿，还有国家健康研究所图书馆的希尔马·鲁滨逊。保罗·布鲁克斯是这本书的编辑，这么多年以来，他一直坚定地鼓励着我。为了配合我的撰写进度，他屡次推迟出版计划，却连一句埋怨也没有。感谢他为我做的这一切，感谢他深厚的编辑能力，永远感谢。　　本书的资料搜集工作是项庞大的工程，此间多亏有多罗西·阿尔及、珍妮·戴维斯和贝特·哈尼·达夫的全力相助。还有爱达·斯普洛，如果不是她帮我打理家务，我或许很难完成这本书，毕竟我的处境有时候会很艰难。*后，我要感谢众多不曾相识的人们，正因有了他们，这本书才有了价值。他们勇敢地站了出来，反击着那些毒害世界轻率之举，要知道，世界是人类和其他生物共同的家园。时至今日，他们仍在与各方面进行着斗争，并且终将获胜。我们终会找回理性和常识，与这个世界和谐共生。　　……