- ISBN:9787532586622
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:113
- 出版时间:2018-01-01
- 条形码:9787532586622 ; 978-7-5325-8662-2
本书特色
本书是梁晓明先生自八十年代起开始进行的以新诗的形式译写唐诗的创作集,每一首包括新诗译诗、原诗和创作手记三部分,共五十首。不同于一般的白话译诗,梁先生是先锋派代表诗人,其对唐诗的译写,是一种令人耳目一新的再创作,跨越时代勾连起两种诗歌艺术,是新诗与古诗在意象与精神上的琴瑟和鸣,非常具有艺术性和创造性。
内容简介
本书是梁晓明先生自八十年代起开始进行的以新诗的形式译写唐诗的创作集,每一首包括新诗译诗、原诗和创作手记三部分,目前共创作了三十首左右,不同于一般的白话译诗,梁先生是先锋派代表诗人,新诗的造诣很高,其对唐诗的译写,是一种令人耳目一新的再创作,跨越时代勾连起两种诗歌艺术,是新诗与古诗在意象与精神上的琴瑟和鸣,非常具有艺术性和创造性。
目录
作者简介
中国先锋诗歌代表诗人。1994 年获《人民文学》建国四十五周年诗歌奖。2009 年, 在德国上海领事馆举办“梁晓明和汉斯·布赫——一次中德诗歌对话”活动;2014 年, 上海民生美术馆主办“梁晓明诗歌朗读会”。2011 年参加在韩国首尔举办的“第二届亚洲诗歌节”, 2016 年参加东京首届中日诗歌研讨会,2017 年参加成都首届国际诗歌周。有诗集《开篇》《批发赤足而行》《印迹》《用小号把冬天全身吹亮》等。现为《诗江南》诗刊副主编。
-
宋词三百首注评
¥11.7¥39.0 -
东京梦华录
¥16.6¥46.0 -
孟子选译
¥6.0¥20.0 -
彩色图解山海经
¥14.9¥55.0 -
楚辞选译
¥4.0¥15.0 -
明代文言短篇小说选译
¥6.9¥23.0 -
诗经选译
¥5.7¥19.0 -
世说新语
¥12.0¥46.0 -
中国历代名著全译丛书(修订版):东京梦华录全译
¥10.8¥36.0 -
随园食单(图文本)
¥10.2¥30.0 -
唐诗三百首注评
¥11.7¥39.0 -
素书
¥12.9¥39.8 -
中国历代名著全译丛书(修订版):陶渊明集全译
¥15.6¥52.0 -
经典国学读本:古诗源
¥15.7¥58.0 -
贞观政要选译
¥5.4¥18.0 -
颜氏家训选译
¥7.8¥15.0 -
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 -
庄子选译
¥8.6¥18.0 -
清代文言小说选译
¥10.6¥23.0 -
昨日书林:诗经讲义稿
¥7.8¥26.0