包邮新书--语言类型学名篇译丛语言类型学的基本方法与理论框架

　　《语言类型学的基本方法与理论框架/语言类型学名篇译丛》：　　使用我们的方法所采集的样本宜称为“多样性样本”，因为设计这种方法的目的就是要建立能显示*大多样性的样本。多样性样本大多用在具有探索性质的研究上：如果要研究的某个语言形式或结构是大家所知甚少的，那么样本能否提供相关语言参数*大程度的变化就至为关键。　　除了将问题的性质当成一个主要判别标准，还有其他几个因素可能左右我们对*佳取样策略的判定。例如，如果研究的主题是一个我们掌握较多资料的语言学领域，现有的知识就能有效地帮助我们判定样本的性质。因此，当我们已知某个语言学的可变因素会与研究中的某个可变因素产生互动：比方说，某些句法和形态学的特性相对于连动结构（serial verb construction）存在与否的问题——那我们就可以按这个已知的可变因素进行分层抽样。　　其他会影响样本建立的要素还包括了相关可变因素的稳定性（或保守性），以及该可变因素是否容易从一语言借入另一语言（参见Bakker 1997）。如果一个可变因素比较稳定，长时间都不会变动（如形态类型），语言间的亲属关系就扮演较关键的角色；相反地，如果相关的可变因素比较容易改变（例如特定的语序），那亲属关系的重要性就会被削弱。必须注意的是，任何样本都很容易有文献失衡的问题，也就是会偏向选取文献描写较完善的语言。放眼全世界的语言，其实只有一小部分已被彻底研究，如果只拿这一小部分来做样本，则违反了上述的所有标准。这是所有取样方法都一定要面对的限制。　　……