神秘岛

　　《神秘岛（全译本）》：　　想必谁都没有忘记那场可怕的风暴，它是在那年的春分时节，从东北方向刮来的，当时，气压计都下降到了七百一十毫米。这是一场飓风，它不停地怒吼，从三月十八日持续到了二十六日。它所造成的灾害是大面积的，范围遍及美洲、欧洲和亚洲，整个地带广达一千八百海里，它斜穿过赤道，从北纬三十五度，直到南纬四十度！城市被摧毁，森林被根除，堤岸被怒潮般涌来的大水冲垮，据法国船级社统计，有数百艘船被抛上海岸，整片整片的领土被龙卷风夷为平地，而龙卷风所到之处，一切都被碾碎，有好几千人丧生，或在陆地上被压死，或在海上被吞没。　　然而，就在那么多的灾难在陆地和海洋上形成之时，同样惊心动魄的一幕惨剧，也正在动荡不安的空中上演。　　原来，有只气球像只球似的被龙卷风带到了风顶，它正在以每小时九十海里的速度穿越空间。　　该气球下方的延伸部分下面，有只悬篮在摆动，里面有五名乘客，那悬篮荡来荡去，一直荡到了洋面上。　　这只气球，这场可怕风暴的真正的玩具，是打哪儿来的呢？是从世界的何处升起的呢？它显然不可能是在风暴期间出发的。然而，飓风已持续了五天，这便有充分的理由可以认为，该气球来自很遥远的地方，因为，它每昼夜得穿越近两百海里。　　然而，在扔掉了弹药、武器、粮食之类的重物后，气球又升到了大气的高层，达到了四千五百英尺的高度。。　　黑夜在惶惶不安中过去了，如果他们是些不那么坚强的人，光这种心态就能要了他们的命。接着，白昼又出现了。　　十一点左右，天空的下部显然已被清洗过。大气渐渐变得清澈、潮湿了。　　可是，也就是在这个时间，可以再次发现，气球正在缓慢、持续地下降到下层空间去。它甚至好像在一点点地漏气，而气囊则在逐渐变长，由圆形转入椭圆形。　　显而易见，乘客们已不能将气球维持在高空区了，因为氢气不足了！因此，无论如何也要阻止下降运动，以防气球被巨浪吞没。可是，不管他们怎么努力，气球始终是在下降。　　这些不幸者的处境委实是可怕！气囊越来越瘪。　　下降运动明显加快了，午后一点，悬篮悬浮在太平洋上空的高度，已不足六百英尺。　　扔掉了悬篮里的所有东西，为它减负后，乘客们又得以在空中悬浮了几个小时。可是，不可避免的灾难只是被推迟而已，假如天黑前某片陆地还不出现，乘客、悬篮、气球终将消失在滔滔巨浪中。　　两点钟时，气球离波涛仅只有四百英尺了。　　此时，一个雄壮的声音——一个无所畏惧的男子汉的声音——响起了。和它相呼应的，是一些同样坚毅的声音。　　……