巴黎圣母院

　　《新概念 新课标 新阅读 巴黎圣母院》：　　他可不清楚卡西莫多也是一个聋子。这是一件谁都难以想象的怪事：一个聋子审讯另一个聋子。　　卡西莫多压根儿听不见他问的是什么问题，他瞅了法官一眼，没有说话。预审法官以为他已经按照平时的程序回答了自己提出的问题，于是用笨拙死板的语调说：“很好。多大年龄？”　　卡西莫多还是静默不语。法官以为他已经正确地回答了问题，便接着问：“好，你是干什么的？”　　卡西莫多仍然不说话。这个时候，观众骚动不安起来，他们窃窃私语，你看我，我看你，都感到困惑不解。　　“好了，”沉着的预审法官以为卡西莫多已经把三个问题都答完了，就一本正经地说，“现在，法庭要指控你：**，你在晚上扰乱治安；第二，你侮辱殴打一个疯女人；第三，你和国王陛下的近卫骑兵队对抗。对于我提出的这几点，你要解释清楚。　　卡西莫多仍然静默不语。预审法官因为耳聋，并且不知道被告也是一个聋子，以为犯人将话说完了，就说：“书记官，你有没有记下犯人刚才的口供？”　　这一句问话，把在场的人都逗乐了。听众哄堂而笑，前仰后合，笑得很厉害，很疯狂，连那两个聋子也意识到了。　　卡西莫多以为预审法官在讥讽他，蔑视地耸了一下驼背，转过身去。为之吃惊的预审官看到卡西莫多对他耸肩膀，以为大家的哄堂大笑是由于犯人的无理取闹。于是他大发雷霆，骂道：“该死的家伙，就凭你这句回答，我就要判你绞刑！你知道你是在跟谁讲话吗？”　　他的话不但没有让听众的笑声停下来，反而更让人觉得他稀奇古怪，所以笑得更加厉害了，连*一本正经的警察都哈哈大笑起来。　　只有卡西莫多一声不吭，因为他从一开始就压根不知道周围发生了什么事。预审官越来越恼火，他觉得应该用同样的语调继续审问下去，用这个来让犯人畏惧，赢得听众的尊敬。　　“你本是一个行为不轨的强盗，竟胆敢侮辱本预审官，挖苦巴黎的司法长官！你知道我什么身份吗？我乃是总督大人的助理，负责调查所有犯罪行为的……”　　聋子对聋子讲起话来毫无节制。预审法官滔滔不绝地讲着的时候，他背后的矮门突然被打开了，原来是巴黎总督罗贝尔大人来了。　　看到他进来，预审法官侧过身子，对总督说：“大人，我恳求您马上把这个犯人惩治一下，他竟然公然蔑视审判！”　　预审官气喘吁吁地重新坐好，大颗大颗的汗珠从他的额头上滴了下来。　　罗贝尔紧锁眉头，朝卡西莫多打了一个傲慢的手势，卡西莫多好像知道他是什么意思。　　总督义愤填膺地问他：“强盗，你犯了什么罪？”　　可怜的卡西莫多以为总督问他叫什么名字，便开口说话，用嘶哑的声音说：“卡西莫多。”　　这个回答前言不搭后语，又导致哄堂大笑，罗贝尔的脸一下子变得通红，他叫喊道：“你竟然敢耍弄我？可恶！”　　“圣母院的敲钟人。”卡西莫多说，他以为法官是问自己做什么工作。　　总督本来心情就不好，他涨红着脸说：“我要将你拖到巴黎的大街上，用成捆的细皮条狠狠地抽你，把你当钟敲。强盗，听到了吗？”　　“您是想知道我多大了，”卡西莫多想了一会儿，说，“到下个月我就满二十岁了。　　一听这话，总督心中的火上升到了极点。　　……