外国小说:草枕

　　【草枕】　　昨晚上心情很奇妙。　　等我到达旅店时，已经是晚上八点钟了。当然没有看到房间的庭院的布局，就连东西的归置都是模糊的。只是沿着回廊一样的路径四处打转，*后被领到一个小房间，有六铺席大的样子，和上次来看到的情况一模一样。吃过晚饭、洗过澡以后我就回房间喝茶。这时一位小姑娘进来了，问我要不要铺床。　　让人匪夷所思的是，这个小姑娘包揽了一切招待我的活计，包括一开始迎接我，到后来准备晚餐、陪我去温泉场，还有铺床等。她说话很少，可是却一点都不让人觉得老套。当她在腰上扎着一根红带子，点着一只古朴的纸烛江户时代带有手柄的小型灯笼。，在分不清是叫回廊还是楼梯的地方不停打转时，当她扎着一样的带子，点着一样的纸烛，又从类似楼梯的地方跑向下面，带我到温泉场去时，我觉得自己好像置身于画面中。　　吃饭时，她告诉我，因为*近客人稀少，其他房间落满了灰，所以只好先叫我委屈在普通房间里。她帮我把床铺整理好以后，非常郑重地跟我说了声“请休息吧，”就翩然离开了。她的脚步声在蜿蜒的回廊里渐去渐远，之后安静下来，周围一点声音都没有。　　这是我**次经历这种事儿。之前我从馆山经房州，又沿着上总顺着海滨一路走到铫子。一天晚上，我在某地的一家旅馆留宿。这里我用的是“某地”，那是因为我已经忘记了那地方叫什么了。这是不是一家旅馆还有待考证。我印象中那么宽敞的房子，竟然只有两个女人，一个年纪大一点，一个年纪小一点。我问这里能不能住宿，在得到肯定的答案后，我就被带到了一栋小楼上，中间还经过了好几栋荒芜的大屋子。从三段楼梯爬上去，从走廊上走到屋里面时，一簇斜生的修竹随着晚风轻舞，我的肩和头都觉得寒气袭人。椽板看上去年代已久。我说，也许明年竹笋就会从椽子穿过去了，到那时，竹子就会在整个屋子里肆虐了。那年轻女子没有说什么，只是微笑着走了出去。　　那天晚上，竹丛就一直活跃在我的枕畔，让我一晚上都睡不成觉。把格子门打开，庭院里草地茵茵，假如不是围墙起了阻挡作用，在这夏日的晚上举目远眺，可以和长满青草的大山连接到一块。山的对面是汹涌的大海，时刻在挑衅着人类。我一晚上都没有睡，睁着眼睛直到天亮。在那顶奇怪的蚊帐里躺着的我，似乎到了传奇小说的故事里。　　之后，我又旅行过很多次，可是从来没有出现过像今天在那古井住宿时的心情。　　我平躺着，时不时抬眼瞅瞅，一个镶有朱红木框的匾额悬挂在天窗上，尽管我躺在床上，可是也可以把上面写的字看得清清楚楚：“竹影拂阶尘不动”。落款是“大彻”二字。尽管我一点都不懂得如何鉴赏书法，可是这一生却对黄檗宗高泉和尚高泉性敦（1633—1695），福州人，1662年到日本，为黄檗山万福寺第五世，《扶桑禅林僧宝传》就出自他之手。的笔致非常喜欢。尽管隐元隐元（1592—1673），日本黄檗宗开山祖，福州人，1654年到日本，在京都府宇治市开辟黄檗山万福寺。、即非、木庵各有千秋，可是*遒劲的字却出自高泉之手。这七个字从笔势到运腕，毫无疑问是高泉写的。可是现在上面的落款却是“大彻”，难道不是他写的？又或者黄檗宗里有一位名叫“大彻”的和尚也不好说。而且纸的颜色看起来很新，应该是*近才写的。　　我往旁边看去，壁龛里的《鹤图》出现在我的眼前。本人的职业是画画，因此一进屋就发现了这是逸品。若冲的画在颜色的运用上通常都很巧妙，而这只鹤却是一笔画成的，与众不同。单脚站立，椭圆形的身体像是要飞起来，就连那副长喙也很是潇洒，深得我心。壁龛和普通的壁橱相连接，旁边没有装高低棚板，里边放些什么也不清楚。　　昏昏入睡，做梦了。　　长良姑娘身穿长袖和服，坐在青骢马上，从山头经过。笹田和笹部两个男人突然出现了，一左一右拽住了她。少女突然化作奥菲莉亚，跃到柳枝上面，然后顺着河流漂走了，美丽的歌声也随之响起。我想把她救起来，于是拿着长竹竿，冲向岛屿。少女一脸平静，脸上还挂着微笑，边唱边往河流下面漂去。我把竹竿扛在肩上，发出“喂——喂——”的呐喊声。　　这时，我睁开了眼睛，腋窝里全是汗水。这个梦太奇怪了！宋代曾经有一个名叫大慧的禅师大慧禅师（1089—1163），中国宋代杨岐派禅僧，常州人，名宋果。著有《大慧武库》《大慧语录》等。，得道以后万事顺心，独独烦恼于梦中时常出现的俗念。这事一点都不奇怪。把文艺看得无比重要的人，一定得做一两次美梦，才能有所成就。这些梦不仅可以用作画画的素材，也可以用作写诗的材料。想到这里，我不禁翻了个身儿，不知不觉，格子门已经洒满了月光，二三枝条斑驳陆离。这个春夜真是沁人心脾！　　可能是心有戚戚焉，耳畔似乎传来低吟浅唱的声音，究竟是梦中的歌照进了现实，还是现实的声音坠入了梦中？我仔细聆听，的确有人在唱歌。声音不仅和缓，而且低沉，似乎是想给这个缠绵卧榻的春夜增加一丝温热的脉动。更让人匪夷所思的是，不仅音调清丽，原本很难听到的歌词——不是在自己枕边歌唱，原本不太能听清楚内容——却也非常清楚地传入了耳畔。那声音似乎一直歌唱着长良少女的那首歌：　　大地秋光冷，群芳迟未开。　　妾本花间露，此行不复来。　　……