世界文学名著:动物农场

本书特色

◎这里不是疯狂动物城，而是疯狂动物农场

本书不是人们熟悉的那种蕴含大道理的传统寓言，而是对现代政治神话的一种寓言式解构。作者用荒诞的情节和夸张的动物形象来映射人类社会，既带着生动和幽默，也透着辛辣的讥讽和沉重的拷问。

◎浩渺书海中，唯有经典才能不朽

这是一本入选《时代》杂志百本*英语小说的书，一本收录进《西方世界伟大著作》的书，一本获得1996年追颁雨果奖的书。自出版以来，人们以动画、话剧、电影等多种形式展现故事中的思想，这样的作品，足以称得上经典之作。

◎优秀译本不只是翻译文字

新锐译者姜希颖潜心打磨，为本书撰写序言，带领读者走近乔治·奥威尔，解读他的创作思路，帮助读者更好地读懂故事背后的血与泪。

◎好书，只读一遍怎么够

本书后面附上英文版，中英文对照阅读，能让你更好地体会乔治·奥威尔的犀利文风。悄悄告诉你，《动物农场》可是许多人公认的非常适合练习英文阅读的读本。

◎详尽注释，无障碍轻松阅读

为了读者获得更好的阅读体验，编辑增加了大量注释，为读者扫除阅读障碍。如：

施洗约翰节：为每年的6月24日，《圣经》上说，在这天，施洗者约翰为圣子耶稣施洗。

球虫病：一种寄生虫病，会对家禽肠道造成损害。

内容简介

“它是一部革命史，但它误入歧途，而且每一次偏离都那么有理由。”作者在1945年该书出版是这样说的。

《动物农场》讲述农场里的一群动物成功地进行了一场“革命”，将一直压榨他们的人类农场主琼斯赶出农场，并建立了一个没有压迫和剥削的平等的动物社会。不过，他们新的动物领袖——猪们，*终穿上衣服，并篡取了革命的果实，成为比人类农场主更糟糕的统治者。动物们又和以前一样过着悲惨的生活。

狂妄独裁的猪、暴戾的狗、顺从的马、愚昧的绵羊……这些鲜明的形象使得这一个看似荒诞的故事有了合理之处、故事中*令人恐惧的还是那句话，那被篡改的只剩下一条的戒律：所有的动物都是平等的，但有些动物比其他动物更加平等。

《动物农场》作为一部寓言小说，是一部老少皆宜的读物。对于不同的读者，具有不同的意义。少年读者看到的是一个妙趣横生的动物故事，而成年读者看到的却是一个极具讽喻效果的寓言故事。大英百科全书将其誉为“西方世界伟大著作”，也是实至名归的。

节选

相关资料

作者渥惠尔（即奥威尔）的政论、文评和讽刺小说久负当代盛名。……至于其文笔，有光芒，又有锋芒，举的例子都极巧妙，令人读之唯恐易尽。

——中国著名学者、作家、翻译家 钱锺书

西方文学自《伊索寓言》以来，历代都有以动物为主的童话和寓言，但对二十世纪后期的读者来说，此类作品中没有一种比《动物农场》更中肯地道出当今人类的处境了。

——美国著名文学评论家、哥伦比亚大学教授 夏志清

奥威尔在一个人心浮动、信仰不再的时代写作，他为社会正义斗争过，并且相信，*根本的，是要拥有个人及政治上的正直品质。

——美国著名传记作家 杰弗里·迈耶斯

作者简介

【作者介绍】
乔治·奥威尔（George Orwell，1903—1950），本名埃里克·亚瑟·布莱尔（Eric Arthur Blair），英国作家、新闻记者和社会评论家。乔治·奥威尔一生命运短暂，但他却以敏锐的视角、文笔犀利的创作来描绘和记录着他所生活的时代。同时也做出了不少超时代的预言，因此被人们称为“一代人的冷峻良知”。现代英语中专门有一个词叫“奥威尔现象（Orwellian）”，以指代某些奥威尔所描述过的社会现象。他的小说代表作有《动物农场》《一九八四》。
【译者介绍】

姜希颖，毕业于浙江大学外国语学院，现从事文学研究及英语教学等工作。主要翻译作品有乔治·奥威尔的《动物农场》、薇拉·凯瑟的中短篇小说《福岛宝藏》《白色金字塔传奇》以及高尔基的《童年》等。