包邮经典名著大家名译小王子全译典藏版2.0

　　一 　　在我六岁时，有一次，在一本描述原始森林的书里，我看到一幅精彩的图画。书名叫《亲身经历的故事》，画上是一条蟒蛇，正在吞噬一只巨兽。下面就是复印出来的这幅画儿： 　　书中说：“蟒蛇不加咀嚼，整吞它的猎获物。接下来它再也不会动弹，睡上六个月来消化这些食物。” 　　我对森林中的冒险奇闻想了很久，于是拿起我的彩色铅笔，画出我的**幅画——我的**号绘画作品。画面是这样的： 　　我把我的杰作拿给大人们看，问他们我的画是不是让他们感到害怕！ 　　他们回答我：“一顶帽子有什么可怕的？” 　　我画的不是一顶帽子，而是一条正在消化大象的蟒蛇。于是我只好把大蟒肚子里的东西画出来，让大人们看懂。大人们老是要让人解释。我的第二号作品是这样的： 　　大人们建议我把那些透明和不透明的蟒蛇画丢开，把兴趣放到地理、历史、算术和语法上去。就这样，六岁时，我就把绘画这个了不起的职业放弃了。我的一号和二号作品没有成功，这让我泄气。大人们自己什么都弄不懂，总是让孩子们给他们讲来讲去的，真够累的。 　　所以我只好另外选择一个职业，于是我学会了开飞机。我几乎飞遍了全世界，地理知识确实帮了我大忙。我学会了一眼就辨认出这是中国，那是亚利桑那州。假如夜里迷失方向，这些知识特别有用。 　　这样，在我的一生中，跟许多正经人有了不少接触。我同那些大人们生活了很长时间，仔细观察他们，可是几乎没有改变我对他们的看法。 　　当我遇到一个看来挺明白的大人时，我就拿我一直保留着的那张一号作品来做实验，我想知道他是不是真的看懂了。但是他们总是回答说：“这是一顶帽子。”于是我就不跟他谈什么蟒蛇啦，原始森林啦，星星什么的了。我迁就他的理解力，只跟他谈桥牌、高尔夫球、政治和领带一类的话题。于是，这个大人就很高兴结识了一个如此通情达理的人。 　　二 　　我就这么孤独地生活着，没有一个可以讲真心话的人，直到六年前我在撒哈拉沙漠（世界上除南极洲之外*大的荒漠，几乎占满非洲北部全部，占全洲总面积的四分之一。东西约长四千八百公里，南北在一千三百公里至一千九百公里之间，总面积约九百零六万五千平方公里）遇到飞机故障的时候。那次我发动机里的某个部件坏了，由于飞机上既没有机械师也没有乘客，我只好独自试着对付那次复杂的修理工作。这可是个生死攸关的问题，因为我带的水只够喝一个星期的。 　　头一晚，我在沙漠上就地而卧，待在那个远离人迹的地方，比那些乘木筏漂泊在大海上的遇难者还孤独。所以，你们可以想象，当黎明时分一个轻柔而奇特的声音把我唤醒时，我有多么惊讶！那个声音说： 　　“请您……给我画只绵羊吧！” 　　“嗯？” 　　“给我画一只绵羊……” 　　我像遭雷击一般跳了起来，使劲揉揉眼睛，环顾四周，一个非同寻常的小人儿正庄重地注视着我。这儿有一张我后来为他画出的*成功的画像，但是它当然远不及他本人那么出色。这不是我的错，在绘画这个行业里，大人们在我六岁时就让我泄气了，何况除了画那些不露出内脏和露出内脏的大蟒，我根本没学过画画儿。 　　我瞪着眼睛，惊异地看着冒出来的这个小人儿。别忘了，我可是待在远离人迹的地方呢。可这个小家伙一点儿也不像是迷了路，也没有饥渴和疲惫不堪的样子，更没有丝毫恐惧。没有任何迹象表明这是一个迷失在旷野荒郊、不食人间烟火的孩子。我缓过神来，终于开口对他说： 　　“你在这儿干什么呢？” 　　他好像是在说一件重大事情一样，轻轻地重复了一遍： 　　“请您……给我画只绵羊吧……” 　　面对令人慑服的神秘事物时，人是不敢不服从的。在这片渺无人烟的沙漠上，我冒着生命危险，竟然从口袋里掏出一张纸和一支钢笔，这个举动看起来真荒唐。我同时还想到，我只学过地理、历史、算术和语法。 　　于是，我没好气地对他说，我不会画画儿。他却说： 　　“没关系，就画一只绵羊。” 　　由于我从来没有画过绵羊，我就把我画过的两幅蟒蛇画里的一张又为他重新画了一遍，就是那幅没有画出内脏的大蟒图。听到那个小人儿的反应，我傻眼了。 　　“不，不，我不要一头大象待在蟒蛇肚子里。蟒蛇太危险，大象又太大了。我家很小，我要一只绵羊，给我画一只绵羊吧。”于是我只好画了一只绵羊。 　　他仔细地看了看，然后说： 　　“不好！这只绵羊是头病羊，再给我画一只。” 　　我又画了一只。 　　我的小朋友善意地笑笑，十分宽容地对我说： 　　“你看看，这不是一只绵羊，是只公羊，还长着角呢……” 　　于是我再画了一张。 　　......