诺曼底的六支军队

美军伞兵着陆的五个小时后，位于他们空投区东面35英里处，加拿大第3师的北岸步兵团在船舶间开始了艰难的转运，这些船只将他们送过海峡，现在，他们即将踏上法国的海滩。他们从七英里外的海面上搭乘步兵登陆舰（LSI）而来，这些经过改装的海峡间渡轮，在和平时期曾将一批批游客送至法国。改装的意思不过是去掉船舷两侧的救生艇，并将吊艇柱换为一种加强型，从而使船只的左舷和右舷挂满突击登陆艇（LCA）。在皇家海军手册中，突击登陆艇被列为*低级别的船只。这种登陆艇由一名海军军士担任操舵的艇长，除了可坐35人（一个步兵排）的长凳，艇上别无他物，一具柴油引擎提供的动力仅能让登陆艇以10节的速度将这些士兵送上岸。突击登陆艇的平底触滩时，艏门跳板放下，艇上的士兵便看见了陆地。此刻，一排排突击登陆艇沿着母船两侧轻轻碰撞着，阴云密布的天空下，它们在四英尺高的海浪上颠簸起伏。一些步兵登陆艇（LCI）上，参加突击的步兵们顺着一道帆布滑梯，砰的一声落在等候着的突击登陆艇的钢制底板上。但大多数士兵背负着重达60磅的装备，费力而又危险地沿着攀网爬下，他们摸索着立足点，以免不慎跌落后被两艘船体挤碎或是落入海水中淹死。 北岸步兵团是一个新不伦瑞克步兵团，来自海岸对面的爱德华王子岛，法国人和苏格兰人都曾在那片岛屿定居过。两次世界大战期间，几个当地民兵营进行了合并，这种对业余当兵的极大热情有着古老的传统，在维多利亚王朝中期的英国极为常见，帝国以失意爱国者组成的一道前哨线，急于跟一个看不见的敌人交战。粗灰呢紧身上衣和结实的帆布绑腿一直是他们的制服，充满浪漫色彩的本土名称则成为了他们的特征。没有任何地方，甚至包括英国的诺丁汉郡——那里的罗宾汉步兵团早已挺身而出，为保卫城市而抵抗路易·拿破仑——能拥有比加拿大人更浪漫的称号：魁北克跳跃者步兵团、圣克莱尔边境居民团、灰色营、马尼托巴掷弹兵团、阿让特伊游骑兵团、梅干提克轻步兵团、利斯加步兵团、露易丝公主燧发枪手团、第48高地人团、特米考塔＆里莫斯基团。这些番号的花名册，读起来就像是丁尼生（“步兵列队，列队！”）而与詹姆斯·费尼莫尔·库柏毫不相称。 德皇这个真正的敌人终于出现时，加拿大对挑战做出了回应——“我们立即作出回答，”劳里埃这个法裔加拿大帝国主义者向议会宣布，“以英国人回应使命召唤的经典话语作出回答，‘时刻准备着！’”——上述番号的部队投入到一支新军队的熔炉中。加拿大师在1917年夺取了维米岭，由番号不明的营组成的加拿大军与澳大利亚人一起，赢得了1918年秋季的战役。但这些人和那些与维多利亚女王的士兵联合的人一样，都是联合帝国忠臣的后代，独立战争后，他们逃离美国，来到安大略省和滨海诸省（从历史上看，加拿大就是一个拒绝革命的美国），数以千计的苏格兰人因为高地清除运动流离失所，或因为一个“劳动阶级帝国”口号的诱惑而离开低地城市，跨越大西洋，大草原上免费土地的梦想深深地吸引了英国人和爱尔兰人。 广袤土地上出现了一个小黑点，那是一辆牛车，一个女人和一两个孩子坐在车上，男人驱赶着牲畜……沿着没有车辙印的道路，他们一天天远离铁路线，只在夜间停下休息，*后，他们到达了目的地，那是他们梦寐以求的一块四分之一英里的土地……他们寻找着，终于发现了测量员留下的标记：三个新挖的洞和一个标牌……迎接他们的没有房屋，没有谷仓，只有土地和天空。 这些人创造了新的加拿大，修建了从东海岸至西海岸的加拿大太平洋铁路线，沿着同一条路线建造起一连串简陋的村镇，他们将定居点的边境扩展至冻土带的边缘，可是，贫穷和歧视的刺激使他们离开自己的家园，自愿重新穿上了军装，他们当中的成千上万人在伊普尔（Ypres）周围的坑堑中或阿拉斯（Arras）长长的丘陵地山坡上为国王乔治而战死。 还有另一个更为古老的加拿大，她也拥有强大的军事传统——这个传统来自1664年在圣哥达（St Gotthard）击败土耳其人的“卡利尼昂-萨利尔斯”团，来自对抗强大的易洛魁部落联盟的内战，来自弗兰特纳克进入英属北美洲的大胆之旅，来自英国王位继承战争中抗击英军、对魁北克的胜利防御。但这个传统的核心及持久因素是一曲挽歌。法裔加拿大人活在蒙特卡姆于1759年被沃尔夫击败于魁北克门前的回忆中，就像1870年维克托·伊曼纽尔在罗马的庇亚门打败了教皇的军队（法裔加拿大人参加了教皇的军队），这不仅导致一个天主教国家被外国势力统治，还使其领导人和国民进入到一种自愿接受的内部放逐中。在法裔加拿大人的内心深处，从未接受与法国断绝联系。但同样的一点是，法裔加拿大人回避了与法兰西第三共和国建立关系。他们也拒绝发起革命，通过他们对教会人员、半封建社会的忠诚以及狭隘的省级爱国主义，使自己孤立于他们的征服者和他们的历史家园。