一千零一倣-小树苗经典文库-世界儿童文学名著彩图全译本

　　《一千零一夜/世界儿童文学名著彩图全译本·小树苗经典文库》：　　桑鲁卓的婚姻　　故事发生在印度、波斯和阿拉伯半岛交界的沙漠王国，但是故事的真实性无从考证。相传这里有两个兄弟王国——萨桑国和撒买干第国。它们的统治者也是一对兄弟：高大勇猛的山努亚国王和他的弟弟萨曼国王。他们国家和皇宫的根基十分稳固，不会随着阿拉伯沙漠之海的迁移而移动。而地平线上涌现的房屋穹顶和塔尖，对于沙漠中的旅行者来说，就像是美丽的泡沫，抑或是天边堆积的雨云，若隐若现。　　就像人们眼中所看到的美妙城市一样，在臣民眼中，年轻的山努亚国王也是值得拥戴的，因为他聪明有智慧，宽厚且仁慈，把国家治理得很好。山努亚国王的内心非常的单纯善良，他很喜欢真主安拉赐予他的生活，尤其是他那清纯可爱、宛如倒映在水莲池内的一轮明月的妻子。在他心里，只有弟弟萨曼国王的王后，才可以与她媲美。　　一天早上，山努亚国王想去撒买干第国探望自己的弟弟——萨曼国王。于是他准备了很多骆驼，还装上了很多礼物出发了。堆积在骆驼背上的礼物太多了，一匹匹的织花缎子，一瓶瓶的玫瑰精油，还有一筐筐的东方香料，把骆驼的腿都快压弯了。皇宫的内室里，山努亚国王和自己可爱的妻子亲吻告别。当然，王后是蒙着面纱的，因为除了国王以外，谁也不能窥探她美丽的容颜。　　萨桑国京城的街道上洋溢着阵阵芳香，因为准备出行的队伍，已经从皇宫一直排到了东城门。正当他们准备出城的时候，山努亚国王突然想起了遗忘在自己卧室里的一块红琉璃，那是他准备送给萨曼国王的小礼物。想到这里，他便立即转身，独自回宫去取。因为山努亚国王穿的鞋子是牛皮鞋，踩在楼梯上不会发出什么声响，也就没有人注意到他上楼。当他打开卧室门的一刹那，他的心跳快得像一只受了惊吓的野兔。前一秒，他的内心充满了愉悦，因为他看到了妻子的美丽面容。但下一秒立刻化作满腔的愤怒——她的面纱不见了。皇宫马棚里的一名仆人此刻正坐在王后的身边，他一只手攥着蜷缩成一团的面纱，而另一只手正牵着王后的手。　　当山努亚国王重新回到驼队的时候，他的脸上挂着忧愁，就像是穿上了一件羊毛斗篷，重重地压着他。之后，直到抵达弟弟萨曼国王的家——撒买干第国的京城，他都没有再说过一句话。远处的城墙如同海市蜃楼一般，在不停地晃动，这是因为在他的眼睛里，噙满了泪水。　　一位衣着雍容华贵的老人，从城门里出来，走向他们的队伍，简单而略带疲倦地做了一个欢迎的手势——就好像他的力气已经弱到不足以传达出自己的意思了。但是当他们走近的时候，山努亚国王才认出眼前的人正是他的弟弟，他仿佛也和他一样哀伤，憔悴得像个老人。他的身体就像是被沙尘暴席卷摧残过的帐篷，早已被忧愁压垮。　　“我唯一信任的安拉，”萨曼国王用额头轻轻抵着哥哥的肩膀，说道，“世界上竞有如此邪恶的事情。”　　于是，为了避开窃窃私语的随行人员以及发出咕咕哝哝声响的骆驼们，兄弟两人走到城墙的阴影里，交换彼此的秘密。　　“哥哥，除了你，我还能向谁倾诉？”萨曼国王悄声说道，他扫视了一下周围，以防有人偷听，“我的妻子夺走了我的爱，却把它投入泥池。在御厨面前，她竟然摘掉了面纱，与他眉目传情，侍奉于他。山努亚，你有一个那么可爱又深爱着你的妻子，是多么的幸运啊！”　　听到弟弟的话，山努亚国王拭去眼角的泪水，说：“噢，萨曼！我真希望自己在婚礼那天娶的是一匹骆驼。我的妻子在一个马棚仆人面前摘掉了面纱，也和他眉目传情，侍奉于他——今天早上，我用我的剑杀死了他们。”　　……