暂无评论
图文详情
- ISBN：9787534884542
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：154
- 出版时间：2018-05-01
- 条形码：9787534884542 ; 978-7-5348-8454-2
本书特色
童谣反映时代特色，会折射出社会生活的方方面面。在十八世纪初，一位美国的传教士，就敏锐地抓住童谣的这一特点，收集到 600 多首中国当时耳熟能详、脍炙人口的童谣，并选译其中 146 首编辑成书，英汉对照，配以不同的真人照片，并于 1900 年由美国 Fleming H. Revell Company 出版，以期让那些对神秘中国充满好奇的西方读者，能从不同角度了解并认知真实的中国。本书是重新排印本，有出版前言并对作者原序加以翻译。
内容简介
本次重新排印的英汉双语版《孺子歌图》，保留了原有译作和图片，并翻译了作者的序言部分。正如作者坦言：译文并未遵从格律诗的语言规范，只求尽可能地即忠实于原文，又让西方读者易于接受。因此，我们发现在翻译过程中，很多地方是按照童谣所表达的原意来翻译的。
目录
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
我所不理解的生活-纪念珍藏版
¥10.5¥29.8 -
社会主义及其文化
¥15.4¥38.5 -
经典常谈
¥7.6¥14.8 -
中国馔馐谭
¥10.9¥23.0 -
中国古代官制
¥16.8¥25.0 -
被颠覆的文明-我们怎么会落到这一步-(升级版)
¥13.6¥42.0 -
孔子和他的弟子们
¥8.5¥25.0 -
中国人的人性与人生-梁晓声解读中国人文化心理的重磅新作
¥18.1¥39.8 -
柏杨作品-劣根:国民灵魂的桎梏
¥10.6¥26.0 -
茶经（黑白版）
¥11.1¥48.0 -
经典常谈
¥13.7¥39.8 -
大家小书:苏辛词说
¥12.2¥26.0 -
国学入门
¥15.4¥48.0 -
瓷都拾遗-景德镇瓷业习俗
¥13.5¥30.0 -
替时代写生·日记里的胡适(八品)
¥13.5¥39.0 -
瓢箪鲶闲话
¥10.7¥36.0 -
年轻人的国文课(八品)
¥28.3¥59.0 -
柏杨杂文精选集-吓人的国粹教育
¥9.9¥24.0 -
寻味中国
¥15.1¥38.0 -
知识分子的幽灵
¥20.5¥39.8
