英国(第3版)/LONELY PLANET旅行指南系列

计划你的行程
欢迎来英国 . . . . . . . . . . . . . 6
英国亮点 . . . . . . . . . . . . . . . 8
英国Top26 . . . . . . . . . . . . 10
行前参考 . . . . . . . . . . . . . . 22
初次到访 . . . . . . . . . . . . . . 24
新线报 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
如果你喜欢 . . . . . . . . . . . . 27
每月热门 . . . . . . . . . . . . . . 31
旅行线路 . . . . . . . . . . . . . . 36
美妙的户外活动 . . . . . . . . 42
和当地人吃喝 . . . . . . . . . . 48
带孩子旅行 . . . . . . . . . . . . 54
地区速览 . . . . . . . . . . . . . . 58 在路上
英格兰 . . . . . . . . . . . . 65
伦敦 . . . . . . . . . . . . . . 68 坎特伯雷和英格兰东南部 . . . . . .161
肯特郡 . . . . . . . . . . . . . . . 164
坎特伯雷 . . . . . . . . . . . . . . 164
惠特斯特布尔 . . . . . . . . . . 169
马尔盖特 . . . . . . . . . . . . . . . 171
多佛尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
东萨塞克斯 . . . . . . . . . . . 180
拉伊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
黑斯廷斯 . . . . . . . . . . . . . . 184
南唐斯国家公园 . . . . . . . . 186
路易斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
布赖顿和霍夫 . . . . . . . . . . 188
西萨塞克斯 . . . . . . . . . . . 197
奇切斯特 . . . . . . . . . . . . . . 197 牛津和科茨沃尔德地区 . . . 200
牛津 . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
科茨沃尔德地区 . . . . . . . 217
赛伦塞斯特 . . . . . . . . . . . . 219
拜伯里 . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
伯福德 . . . . . . . . . . . . . . . . .222
诺斯利奇 . . . . . . . . . . . . . .223
斯洛特 . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
斯托昂泽沃尔德 . . . . . . . .226
奇平诺顿. . . . . . . . . . . . . . . 227
奇平卡姆登 . . . . . . . . . . . .228
百老汇 . . . . . . . . . . . . . . . . .229
莫顿因马什 . . . . . . . . . . . . 231
温什科姆 . . . . . . . . . . . . . .233
西格洛斯特郡 . . . . . . . . . 234
切尔滕纳姆 . . . . . . . . . . . .235
迪恩森林 . . . . . . . . . . . . . .238
白金汉郡、贝德福德郡及赫特福德郡 . . . . . . . . . . .240
圣奥尔本斯 . . . . . . . . . . . . 241
沃本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
泰晤士河谷 . . . . . . . . . . .244
温莎和伊顿 . . . . . . . . . . . .244
布雷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 巴斯和英格兰西南部 . . . . . 249
布里斯托尔 . . . . . . . . . . . 253
巴斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .264
萨默塞特郡 . . . . . . . . . . . 275
韦尔斯及周边 . . . . . . . . . . 276
格拉斯顿伯里 . . . . . . . . . . 278
汉普郡 . . . . . . . . . . . . . . . 281
温切斯特 . . . . . . . . . . . . . . 281
新福里斯特 . . . . . . . . . . . .285
怀特岛 . . . . . . . . . . . . . . . 289
多塞特郡 . . . . . . . . . . . . .294
伯恩茅斯 . . . . . . . . . . . . . .295
普尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
拉尔沃斯湾及周边 . . . . .299
多切斯特及周边 . . . . . . . . 301
韦茅斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .303
波特兰岛 . . . . . . . . . . . . . . .305
切西尔海滩 . . . . . . . . . . . .306
莱姆里吉斯 . . . . . . . . . . . .307
舍伯恩 . . . . . . . . . . . . . . . . .309
威尔特郡 . . . . . . . . . . . . . 311
索尔兹伯里 . . . . . . . . . . . . 311
巨石阵 . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
朗里特 . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
拉科克 . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
埃夫伯里及周边 . . . . . . . . 319
埃克斯穆尔国家公园 . . . 321
德文郡 . . . . . . . . . . . . . . . 328
埃克塞特 . . . . . . . . . . . . . .328
托基及周边 . . . . . . . . . . . .334
达特茅斯及周边 . . . . . . . . 337
托特尼斯及周边 . . . . . . . .339
普利茅斯及周边 . . . . . . . .342
达特穆尔国家公园 . . . . . . 347
伊尔弗勒科姆及周边 . . .355
康沃尔郡 . . . . . . . . . . . . . 357
比尤德 . . . . . . . . . . . . . . . . .358
博斯卡斯尔 . . . . . . . . . . . .360
廷塔杰尔 . . . . . . . . . . . . . . .360
帕德斯托和罗克 . . . . . . . .362
纽基 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
圣艾夫斯 . . . . . . . . . . . . . .368
泽诺和圣贾斯特 . . . . . . . . 373
彭赞斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
利泽德 . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
法尔茅斯及周边 . . . . . . . . 379
特鲁罗 . . . . . . . . . . . . . . . . .383
福伊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
卢港 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
博德明沼地 . . . . . . . . . . . . 387
锡利群岛 . . . . . . . . . . . . .388 剑桥和东安格利亚 . . . . . . . 393
剑桥郡 . . . . . . . . . . . . . . . 397
剑桥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
伊利 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
埃塞克斯 . . . . . . . . . . . . . 413
科尔切斯特 . . . . . . . . . . . . 413
滨海绍森德区 . . . . . . . . . . 417
萨福克 . . . . . . . . . . . . . . . 418
朗梅尔福德 . . . . . . . . . . . . 418
拉文纳姆 . . . . . . . . . . . . . . 419
贝里•圣埃德蒙兹 . . . . . .420
奥尔德堡 . . . . . . . . . . . . . . .422
绍斯沃尔德 . . . . . . . . . . . .423
诺福克 . . . . . . . . . . . . . . . 425
诺里奇 . . . . . . . . . . . . . . . . .425
克罗默 . . . . . . . . . . . . . . . . .428
金斯林 . . . . . . . . . . . . . . . . .435 伯明翰和英格兰中部 . . . . . . . 437
伯明翰 . . . . . . . . . . . . . . .440
沃里克郡 . . . . . . . . . . . . .449
考文垂 . . . . . . . . . . . . . . . . .450
凯尼尔沃斯 . . . . . . . . . . . .452
沃里克 . . . . . . . . . . . . . . . . .453
埃文河畔斯特拉特福 . . .455
斯塔福德郡 . . . . . . . . . . .462
利奇菲尔德 . . . . . . . . . . . .462
伍斯特郡 . . . . . . . . . . . . .465
伍斯特 . . . . . . . . . . . . . . . . .465
大莫尔文 . . . . . . . . . . . . . . .467
赫里福德郡 . . . . . . . . . . .468
赫里福德 . . . . . . . . . . . . . . .468
莱德伯里. . . . . . . . . . . . . . . 470
什罗普郡 . . . . . . . . . . . . . 471
什鲁斯伯里 . . . . . . . . . . . . 472
铁桥峡 . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
马奇温洛克 . . . . . . . . . . . . 479
布里奇诺斯 . . . . . . . . . . . .480
彻奇斯特雷顿 . . . . . . . . . . 481
拉德洛 . . . . . . . . . . . . . . . . .483
诺丁汉郡 . . . . . . . . . . . . .486
诺丁汉 . . . . . . . . . . . . . . . . .486
林肯郡 . . . . . . . . . . . . . . .493
林肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493
波士顿 . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
斯坦福德 . . . . . . . . . . . . . .499
莱斯特郡 . . . . . . . . . . . . .500
莱斯特 . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
拉特兰 . . . . . . . . . . . . . . . . .505
德比郡 . . . . . . . . . . . . . . . 507
德比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
马特洛克温泉 . . . . . . . . . . 511
切斯特菲尔德 . . . . . . . . . . 512
峰区 . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
巴克斯顿 . . . . . . . . . . . . . . 516
卡斯尔顿 . . . . . . . . . . . . . . . 519
贝克韦尔 . . . . . . . . . . . . . . . 524 约克郡 . . . . . . . . . . . 528
北约克郡 . . . . . . . . . . . . . 532
约克 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .533
哈罗盖特 . . . . . . . . . . . . . . .543
斯卡伯勒 . . . . . . . . . . . . . .546
北约克荒原国家公园 . . .549
赫尔姆斯利 . . . . . . . . . . . .550
皮克灵 . . . . . . . . . . . . . . . . .553
惠特比 . . . . . . . . . . . . . . . . .553
约克郡山谷国家公园 . . . 558
斯基普顿. . . . . . . . . . . . . . .559
格拉辛顿 . . . . . . . . . . . . . . . 561
马勒姆 . . . . . . . . . . . . . . . . .563
里士满 . . . . . . . . . . . . . . . . .565
西约克郡 . . . . . . . . . . . . . 566
利兹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566
布拉德福德 . . . . . . . . . . . . 574
赫布登桥. . . . . . . . . . . . . . . 575
哈沃斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
南约克郡 . . . . . . . . . . . . . 579
设菲尔德 . . . . . . . . . . . . . . . 579
约克郡东部行政区 . . . . . 581
赫尔港 . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
贝弗利 . . . . . . . . . . . . . . . . .585 曼彻斯特、利物浦和英格兰西北部 . . . . . 587
曼彻斯特 . . . . . . . . . . . . .590
切斯特 . . . . . . . . . . . . . . .603
利物浦 . . . . . . . . . . . . . . . 607
兰开夏郡 . . . . . . . . . . . . . 617
布莱克浦 . . . . . . . . . . . . . . 617
兰开斯特. . . . . . . . . . . . . . . 619
里布尔河谷. . . . . . . . . . . . .620
马恩岛 . . . . . . . . . . . . . . . 621 湖区和坎布里亚 . . . 626
湖区 . . . . . . . . . . . . . . . . .630
温德米尔及周边 . . . . . . . . 631
安布尔赛德 . . . . . . . . . . . .636
格拉斯米尔 . . . . . . . . . . . .639
霍克斯黑德 . . . . . . . . . . . .642
科尼斯顿 . . . . . . . . . . . . . . .643
埃尔特沃特和大兰代尔 . . . . . . . . . . . . . . .646
科克茅斯 . . . . . . . . . . . . . . .648
凯西克 . . . . . . . . . . . . . . . . .649
博罗代尔 . . . . . . . . . . . . . . .652
巴特米尔 . . . . . . . . . . . . . . .653
阿尔斯沃特湖及周边 . . .654
肯德尔 . . . . . . . . . . . . . . . . .657
坎布里亚海岸 . . . . . . . . .660
北坎布里亚和
东坎布里亚 . . . . . . . . . . . 661
卡莱尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
彭里斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .664 纽卡斯尔和英格兰东北部 . . . . . 666
泰恩河畔纽卡斯尔 . . . . . .670
泰恩茅斯. . . . . . . . . . . . . . .679
达勒姆 . . . . . . . . . . . . . . . . .679
巴纳德堡 . . . . . . . . . . . . . .682
哈德良长城. . . . . . . . . . . . .684
诺森伯兰国家公园 . . . . . .688
诺森伯兰海岸 . . . . . . . . . .690 威尔士 . . . . . . . . . . . 701
加的夫、彭布罗克郡和南威尔士 . . . . . . . . . 705
加的夫 . . . . . . . . . . . . . . . 707
蒙茅斯郡 . . . . . . . . . . . . . 720
切普斯托 . . . . . . . . . . . . . . .720
下瓦伊河谷 . . . . . . . . . . . . 721
阿伯加文尼 . . . . . . . . . . . . 722
南威尔士河谷 . . . . . . . . . 724
布莱纳文 . . . . . . . . . . . . . . 724
斯旺西湾和高尔半岛 . . . 726
斯旺西 . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
曼布尔斯 . . . . . . . . . . . . . . .730
高尔半岛 . . . . . . . . . . . . . . . 731
卡马森郡 . . . . . . . . . . . . . 733
拉纳森 . . . . . . . . . . . . . . . . .734
兰代洛 . . . . . . . . . . . . . . . . .734
彭布罗克郡 . . . . . . . . . . . 735
桑德斯福特 . . . . . . . . . . . . 736
滕比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
纳伯斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
圣戴维兹 . . . . . . . . . . . . . . 740
波斯加因及周边 . . . . . . . . 743
菲什加德 . . . . . . . . . . . . . . 744
纽波特 . . . . . . . . . . . . . . . . . 747 布雷肯比肯斯和中威尔士 . . . . . . . . . 749
布雷肯比肯斯
国家公园 . . . . . . . . . . . . . 751
瓦伊河畔海伊 . . . . . . . . . . 751
布莱克山脉 . . . . . . . . . . . . 755
克里克豪厄尔 . . . . . . . . . . 756
布雷肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
大森林地质公园和
布莱克山 . . . . . . . . . . . . . .760
波伊斯 . . . . . . . . . . . . . . . 762
拉努蒂德韦尔斯 . . . . . . . . 762
比尔斯韦尔斯 . . . . . . . . . .764
赖厄德 . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
蒙哥马利 . . . . . . . . . . . . . . . 766
威尔士浦 . . . . . . . . . . . . . . . 767
马奇莱兹 . . . . . . . . . . . . . . . 768
锡尔迪金 . . . . . . . . . . . . . 770
阿伯里斯特威斯 . . . . . . . . 771
阿伯赖伦. . . . . . . . . . . . . . . 774
卡迪根 . . . . . . . . . . . . . . . . . 775 斯诺登尼亚和北威尔士 . . . . . . . . . 778
北威尔士边境 . . . . . . . . . 780
里辛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .780
兰戈伦 . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
斯诺登尼亚国家公园 . . . 784
多尔格劳镇 . . . . . . . . . . . . 785
巴茅斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .788
哈勒赫 . . . . . . . . . . . . . . . . .789
布莱奈费斯廷约格 . . . . .790
贝图瑟科伊德 . . . . . . . . . . 791
兰贝里斯 . . . . . . . . . . . . . .793
斯诺登山 . . . . . . . . . . . . . . 795
贝德盖勒特 . . . . . . . . . . . .798
利恩半岛 . . . . . . . . . . . . . 799
波斯马多格 . . . . . . . . . . . 800
阿伯达伦 . . . . . . . . . . . . . . .802
北海岸 . . . . . . . . . . . . . . .803
卡那封 . . . . . . . . . . . . . . . . .803
班戈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .805
康威 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807
兰迪德诺. . . . . . . . . . . . . . . 810
安格尔西岛 . . . . . . . . . . . 814
博马力斯 . . . . . . . . . . . . . . . 814
霍里黑德 . . . . . . . . . . . . . . 816 苏格兰 . . . . . . . . . . . 819
爱丁堡 . . . . . . . . . . . 831 格拉斯哥和苏格兰南部 . . . . . . . 875
格拉斯哥 . . . . . . . . . . . . . 878
边境地区 . . . . . . . . . . . . .900
皮布尔斯 . . . . . . . . . . . . . . 900
梅尔罗斯 . . . . . . . . . . . . . . .902
杰德堡 . . . . . . . . . . . . . . . . .903
凯尔索 . . . . . . . . . . . . . . . . .904
邓弗里斯和加洛韦 . . . . .906
邓弗里斯 . . . . . . . . . . . . . . .906
邓弗里斯以南 . . . . . . . . . .907
科库布里 . . . . . . . . . . . . . . .908
加洛韦森林公园 . . . . . . . . 910
加洛韦角 . . . . . . . . . . . . . . . 912 斯特灵和苏格兰中部 . . . . . . . 914
斯特灵 . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
法夫 . . . . . . . . . . . . . . . . . 922
圣安德鲁斯 . . . . . . . . . . . .922
东角 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
邓弗姆林 . . . . . . . . . . . . . . . 931
库罗斯 . . . . . . . . . . . . . . . . .932
邓迪和安格斯 . . . . . . . . . 932
邓迪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .932
阿布罗斯 . . . . . . . . . . . . . . .936
阿伯丁郡 . . . . . . . . . . . . . 937
阿伯丁 . . . . . . . . . . . . . . . . .938
马里 . . . . . . . . . . . . . . . . .942
埃尔金 . . . . . . . . . . . . . . . . .942
达夫镇和阿伯洛尔 . . . . . .944
洛蒙德湖和
特罗萨克斯 . . . . . . . . . . .944
阿盖尔郡 . . . . . . . . . . . . .950
奥本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950
马尔岛 . . . . . . . . . . . . . . . . .952
爱奥纳岛 . . . . . . . . . . . . . . . 957
因弗雷里 . . . . . . . . . . . . . . .959
基尔马丁谷 . . . . . . . . . . . . .959
金泰尔 . . . . . . . . . . . . . . . . .960
艾莱岛 . . . . . . . . . . . . . . . . .962
朱拉岛 . . . . . . . . . . . . . . . . .966
阿伦岛 . . . . . . . . . . . . . . . 967
布罗迪克及周边 . . . . . . . .968
洛克兰扎 . . . . . . . . . . . . . . .969
南海岸 . . . . . . . . . . . . . . . . .970
拉穆拉什 . . . . . . . . . . . . . . . 971 因弗内斯、高地和北部诸岛 . . . . . . . . . 972
因弗内斯和大峡谷 . . . . . 973
因弗内斯 . . . . . . . . . . . . . . . 973
尼斯湖 . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
凯恩高姆 . . . . . . . . . . . . .984
阿维莫尔 . . . . . . . . . . . . . . .985
金尤西和牛顿莫尔 . . . . . .988
皇家迪赛德 . . . . . . . . . . . .989
珀斯郡高地 . . . . . . . . . . . 991
邓凯尔德和伯纳姆 . . . . . 991
皮特洛赫里 . . . . . . . . . . . .992
布莱尔城堡 . . . . . . . . . . . .994
塔姆尔湖和兰诺克湖 . . .995
泰湖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .995
西部高地 . . . . . . . . . . . . .996
科河谷 . . . . . . . . . . . . . . . . .996
威廉堡 . . . . . . . . . . . . . . . . .997
进岛公路 . . . . . . . . . . . . .1000
凯斯内斯郡 . . . . . . . . . . 1003
威克 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1004
约翰欧格罗茨 . . . . . . . . .1005
梅伊 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005
邓尼特角 . . . . . . . . . . . . . .1005
瑟索和斯克拉布斯特 . .1005
北部和西部海岸 . . . . . . 1007
德内斯 . . . . . . . . . . . . . . . .1008
阿勒浦 . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
斯凯岛 . . . . . . . . . . . . . . 1018
阿玛代尔 . . . . . . . . . . . . .1020
布罗德福德 . . . . . . . . . . . 1021
库林丘陵 . . . . . . . . . . . . . 1021
波特里 . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
邓韦根 . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
特罗特尼施 . . . . . . . . . . . 1024
外赫布里底群岛 . . . . . . 1025
刘易斯岛 . . . . . . . . . . . . . .1026
哈里斯 . . . . . . . . . . . . . . . .1029
巴拉岛 . . . . . . . . . . . . . . . .1034
奥克尼群岛 . . . . . . . . . . 1035
柯克沃尔 . . . . . . . . . . . . .1038
梅恩兰岛西部和北部 . .1042
斯特罗姆内斯 . . . . . . . . .1043
霍伊岛 . . . . . . . . . . . . . . . .1045
北部诸岛 . . . . . . . . . . . . . .1045
设得兰 . . . . . . . . . . . . . . 1047
勒威克 . . . . . . . . . . . . . . . .1050
萨姆堡 . . . . . . . . . . . . . . . .1053
北部岛屿 . . . . . . . . . . . . . .1054 了解英国
今日英国 . . . . . . . . . . . . 1058
历史 . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
餐桌 . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
建筑 . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
艺术 . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
风光 . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
体育 . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 生存指南
出行指南 . . . . . . . . . . . . 1120
交通指南 . . . . . . . . . . . . 1130
术语表 . . . . . . . . . . . . . . 1138
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
地图图例 . . . . . . . . . . . . 1148
我们的作者 . . . . . . . . . . 1149