毛泽东诗词与诗意画:汉法对照

1星价 ¥128.2 (7.2折)

2星价￥128.2 定价￥178.0

作者：毛泽东著

出版社：五洲传播出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 中国现当代诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787508543420
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：24cm
页数：145页
出版时间：2020-01-01
条形码：9787508543420 ; 978-7-5085-4342-0

本书特色

经典诗词，大家译作，传世画作；诗中有画，画中有诗；多语种首次翻译 Classic poetry, masters’ translations, and historical paintings；Painting in poetry, and poetry in painting；Multi-lingual translations for the first time

内容简介

毛泽东是中华人民共和国的主要缔造者, 作为政治家, 他是伟大的 ; 作为诗人, 他的诗词是中国文学史上一颗璀璨的明珠, 蕴含着思想、哲理、美学等丰富的精神和艺术内涵。同时, 毛泽东诗词书法优美流畅、气度非凡, 称得上“诗书双壁”。本书选取了毛泽东诗词中的经典篇目, 作汉英对照, 并配以鲜活的绘画和诗词书法作品, 汇集语言、思想、绘画、书法等方面的中国文化精粹, 以精细化的文化内容, 与广大海外受众“共享中国文化之美”。

节选

西江月井冈山 1928 年秋山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。毛泽东《西江月·井冈山》词意图现代傅抱石 Illustration sur la mélodie de Mao Zedong « La lune sur le fleuve d’ouest, Les Monts Tsingkang », Contemporain, Fu Baoshi Sur la mélodie de La lune sur le fleuve d’ouest Les Monts Tsingkang* Automne 1928 Les drapeau et bannière en vue au pied des monts, Les tambour et clairon en haut mêlent leurs sons. Assiégés par les rangs ennemis innombrables, Quand même nous restons inébranlables.

作者简介

许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学**课》上的演讲感动万千人。曾获得国际翻译界**奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

本类五星书