(精)注音全译-论语

出版说明 四书五经是重要的儒家经典著作。西汉之后学五经，南宋之后学四书。南宋时，作为儒学集大成者的朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合在一起进行注解，称其为四书。四书成为自南宋至清末很长时间内学校官定的教科书和科举考试的必读书目。《论语》位列四书五经，也是*为今人熟悉的一种儒学经典，我们有必要从多种角度和视野对其进行传承和弘扬。
《论语》的作者据传为孔子的弟子们，该书记载了孔子及其弟子言行。孔子，名丘，字仲尼，鲁国陬邑人，中国古代伟大的思想家、教育家、政治家。孔子开创了私人讲学的风气，是儒家学派的创始人。儒家思想对中国和世界都有深远的影响。孔子被联合国教科文组织列为“世界十大文化名人”之首。
因《论语》成书距今久远，已历两千多年，其中言语及用字用词多不同于今时今日，其中生僻字、多音字、多义字、通假字、异体字繁多，古人之修辞方式、语言习惯、语法结构也与今世不同，为方便广大读者诵读经典、了解经典，我社特邀外研社王晓玮老师为其全文注音、译文并注释。
义务教育阶段，《语文》课本中节选的《论语》选段，以及中考和高考中常用的选段，多达几十处甚至上百处；取自这部经典的名句和成语数量庞大；古人更是有“半部《论语》治天下”之说。《论语》中诸多名句及其思想，已经融入中国人的思维观念，深刻影响着中国人的行为和习惯。
对于今天的人们来说，阅读古籍时*大的难点在于其读音和意义，故本书在经典原文的基础上，逐字注音、逐句译文，并加注释。原文和译文左右对照，采用对开的方式排版，注释随附在每章译文之后，我们的初衷是为读者提供尽可能方便的阅读文本。希望在这个注重经济、追求效果的时代，本书能帮助读者提高阅读效率。在能阅读、能读懂的基础上，增加读者品读经典的可能性。 “一”“不”在《论语》中出现较多，此两字在实际诵读中与其他音节连接时，会发生一种有规律的变调，这种由于语流引起的变调现象，没有影响它们的词义和语法功用，我们在注音时仍然标其本调，即“一”注为“yī”、“不”注为“bù”。多音字的出现，则直接改变了词义和语法功用，例如“与”字，在《论语》中有三个读音，读“yú”时可表语气也可表“缓步慢行的样子”，读“yǔ”时可表“同意”“给予”“等待”“跟”等多个义项，读“yù”时表“预先”“参与”等义项。
因《论语》流传时间久远，市面上的译注版本较多，一个字如何读音、一个词如何释义常常会有两个甚至多个不同的说法，为了便于读者学习，本书注音及注释大多参照《辞海》《现代汉语规范词典》这两本权威的工具书。
这部译注作品，适合文学爱好者、国学爱好者、哲学爱好者和广大青年学生参考阅读。
衷心希望广大读者对本书提出批评建议，以便我们加以改进。