论语(全4册)

学而** 本篇共十六章，包括孔子语录九章、有子三章、曾子两章、子夏一章、子贡一章。内容涉及学习、为人、修养道德、论政等多方面，体现了孔子作为教育家、思想家和政治家的多重身份。 1.1 子①曰：“学而时习之，不亦说②乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠③，不亦君子④乎？” 【注释】 ①子：古代对男子的尊称，在《论语》中均指孔子。 ②说：同“悦”，高兴、愉快。 ③愠（yùn）：怨恨。 ④君子：指孔子理想中具有高尚人格的人。《论语》中的君子，有时还指有德者或有位者。 【译文】 孔子说：“学习了，又经常温习、练习，不也很高兴吗？有志同道合的人从远方来了，不也很快乐吗？别人不了解我，我并不怨恨，不也是君子吗？” 1.2 有子①曰：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜③矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本④，本立而道⑤生。孝弟也者，其为仁之本⑥与⑦！” 【注释】 ①有子：孔子的弟子。姓有，名若，比孔子小十三岁（一说小三十三岁）。《论语》中记载孔子的弟子时一般称字，只对曾参、有若两人尊称为“子”。故而有人认为《论语》是曾参和有若记录而成。 ②孝弟（tì）：孝顺父母、遵从兄长。弟，同“悌”，弟弟遵从兄长。孝、弟是孔子和儒家特别提倡的两个基本道德规范。 ③鲜（xiǎn）：少。 ④务本：致力于根本。 ⑤道：仁道，指以仁为核心的思想体系。它是孔子心目中治国做人的基本原则。在中国古代思想中，道有多种含义。 ⑥为仁之本：以孝悌作为仁的根本。一说做人的根本。仁，人。 ⑦与；同“欤”，语气词，相当于“啊”。 【译文】 有子说；“为人孝顺父母、遵从兄长的，却喜欢冒犯上位者，这种人很少；不喜欢冒犯上位者，却喜欢造反的，这种人从来没有过。君子致力于根本的事情，根本确立了，治国做人的仁道就产生了。孝顺父母、尊从兄长这些内容，就是施行仁的根本啊！” 1.3 子曰：“巧言令色①，鲜矣仁②。” 【注释】 ①巧言令色：花言巧语，好的脸色。此处指假装和颜悦色。朱熹注曰：“好其言，善其色，致饰于外，务以说人。”巧、令，美好。 ②鲜矣仁：一作“鲜仁矣”。 【译文】 孔子说：“花言巧语、假装和颜悦色，这种人的仁德很少。”