20岁的普鲁斯特:追忆的时光

　　《20岁的普鲁斯特：追忆的时光/他们的20岁》：马塞尔虽然身患疾病，却乐在其中，虽然他那混乱的生活对健康毫无益处。父亲认为他应该按时吃饭，去户外走走，而不是一直躲在屋子里读书。他工作起来就更不怎么考虑身体了。干脆把药扔进荨麻丛里得了！阿德里安·普鲁斯特的头发渐渐变得花白，往后梳成一绺一绺的，额头全部露了出来。他留着浓密的胡子，有一半已经变白，目光清澈。他是有资格获得荣誉勋章的，不过，这个热爱秩序、擅与当局来往的人，在同政客们的你来我往中渐渐发了福。职场得意、荣誉加身，让他自觉圆满。他尤其引以为豪的是自己的见识，假如家里有个徽章的话，他一定会把这几个字作为铭言刻在上面，供全家人信奉。他对那些因过度敏感而看不清事情真相的人嗤之以鼻。如果是他自己得了哮喘病，肯定知道该做些什么。病痛不会在他身上持续太久。马塞尔没有他那种意志力。他太依赖那些宝贝药剂和勒格拉斯粉剂，这种粉剂燃烧后会散发出一种令人舒缓的香气，能够缓解病痛，但是无法治愈疾病。后来他实在受不了，就白天睡觉，晚上起来工作，还在房间四周贴上了软木，以躲避外面的残酷现实。他的哮喘让周围的人受了不少罪，室友们被他的呼吸声吵得无法入睡，让他到别的地方去喘气。马塞尔·普鲁斯特本可以要求去城里住，但上级已经为他做了决定。在军队里，那些出身好的年轻人，总是有优待的。有时士兵会被调去给这些人做些私事，这时候上级就显得相当通情达理。因此，在2月份，卢瓦雷省省长受马塞尔父亲之托，邀请他去家中共进晚餐。在省长家，他遇到了罗贝尔·德·比利，此人也是个志愿兵，马塞尔·普鲁斯特大谈形而上学论，对以前一个叫阿尔封斯·达尔吕①的哲学老师赞不绝口。罗贝尔觉得，普鲁斯特的言行举止根本不符合军队的理想标准。他那双大大的眸子闪着疑问的光芒，言语亲切柔和。这些享有特权的士兵和军官们之间达成了默契，当时一位优雅的中尉送给一张亲笔签名照可以为证。这位中尉是赛马俱乐部、皇家大道联谊会和马术协会的会员。总之，这些受过专业训练的士兵，总会有出头之曰。将来，他们也会成为军官。普鲁斯特可能是个例外，他确实不像个标准的军人。照相的时候，他会摆出击脚跳的姿势，或者手里拿着日课经，用军大衣把自己裹成修道院僧侣的样子。……