20岁的科莱特:坏学生

　　《20岁的科莱特：坏学生/他们的20岁》：她知不知道邻居们给他起的外号叫“猴子”呢？不管怎样，她好像连见都没见过这个人，就决定嫁给他了。茜多妮是想拯救他，呼唤浪子回头吗？还是她相信了对两家都好的说法，才答应这个建议呢？婚后，她给一个朋友——拉库尔·德·圣一法尔戈夫人写信说：“我没权利抱怨，因为我想结婚。”婚礼仪式在1857年年初举行，也只不过在布鲁塞尔某个郊区的区政府进行登记注册而已。前一天，未婚夫妇在公证人那里见了面。未婚夫比人们描述的还要丑。但是，她已经没有退路了。至少她什么都不缺，还能住进有花园和用人的大房子里。她可以生几个孩子来填补生活的空虚。就这样，她怀着既担忧又向往的心情，告别了在布鲁塞尔绚丽多彩的日子，告别了和哥哥们热烈的讨论，告别了音乐和书籍。她来到这个冷冰冰、一点装饰也没有的房子里，看到的是一群耷拉着脸的用人。她敞开衣橱，让那些水晶杯子叮当作响，她清扫豪华的客厅，重新粉刷墙面，摆上花束，种上鲜花，做家乡菜。她乐此不疲地打理全家上下。然而，儒勒一开始表现出很愚笨的样子，之后就变得粗鲁、暴躁、情绪多变、反复无常。圣法尔戈城堡和拉蒂尼城堡那边，离她家不远的几家名门望族邀请她去做客，比起傅里叶的深奥思想，这些勃艮第小村庄里的天主教徒们更关心打猎。然而茜多妮以前住在城里，也不信教，她觉得跟这些人聊天没多大意思。她只跟公证人的妹妹阿德里安娜·德·圣一奥宾有些精神上的共鸣，很快她就觉得落单了。1860年朱丽叶特出生，但是这个长女跟她的父亲太像了。茜多妮怎么会喜欢她呢？科莱特上尉就是在这个时候来到圣索弗尔的。儒勒·科莱特是圣西普里安人，常年征战。这位勇猛的30岁的军官，在卡比利亚、土耳其、克里米亚和非洲都作过战。他在意大利的梅莱尼亚诺战役中失去了一条腿。政府安排他来圣索弗尔做税务官。这个欢乐的南方人能言善辩，模样还不错，“哥萨克人的小眼睛在麻灰色的眉毛下面熠熠发光”，她的女儿后来在《克罗蒂娜的家》里这样描述道。他给茜多妮的生活注入了光芒。他疯狂地爱上她。他们费力地隐瞒着情人关系。当茜多妮再次怀孕的时候，村里的人开始说长道短。1863年1月27日，她生下一个男孩，这时候闲话已经铺天盖地了。阿希尔不太像儒勒·罗比诺一杜克洛，更不像他的姐姐朱丽叶特。他和科莱特上尉一模一样，蓝绿色的眼睛，金黄色的头发，性感的嘴唇。他漂亮得像个天使，母亲把他当成生命里的挚爱。儒勒·罗比诺突然变得很暴力，新婚不久的茜多妮成为他魔爪下的受害人。1909年，她在写给女儿的一封信中承认，有一天晚上，罗比诺在酒后打了她，为了反抗，她朝他脸上扔了一根灯架。现在，她开始为襁褓中的孩子担心，时刻警惕着。……