包邮众神与英雄:印度神话

　　《众神与英雄：印度神话/中华译学馆“丝路夜谭”译丛》：　　众友仙人的故事①　　（一）　　很久很久以前，有一位国王名叫贾迪，他有个儿子名叫众友。这对父子在当时属于刹帝利种姓，是四大种姓中的第二等，即国王和武士的阶级。然而从幼时起，众友便打心底里渴望成为一名婆罗门——*高一级的种姓，也就是祭司阶层的一员。　　众所周知，根据古印度经文手抄卷记载，低种姓者终其一生都无法提高阶级，除非他死后转世投胎，重生在另一个高种姓的家庭。然而众友的理想却截然不同：他要战胜严苛的戒律与祭司们的排挤，全凭今生的修行与他们平起平坐。　　一开始，众友对于改变命运的想法还没那么执着。但有一次，机缘巧合下，他对婆罗门无边法力的渴望突然与日俱增。之后的几千年里，对修行的执念如星火燎原般占满了他的整个生命。禁欲苦修的生活冗长而枯燥，阻碍修行的敌人众多且险恶。但*终，众友战胜了一切艰难险阻，实现了自己的梦想。　　继承了父亲的王位之后，众友组建了一支庞大的军队，打算征服四海、君临天下。在一次行军的路上，他们经过极裕仙人的隐居之地，这是一位有着崇高威望与圣洁之名的婆罗门仙人。听说众友是一位威名远扬的君王，极裕仙人和与他共处的婆罗门们盛情款待并热烈赞扬了他。一开始，极裕和他的隐士朋友们摆起了平时简朴的小型聚会，邀请国王一同加入。见修行者们如此热情地招待自己，众友也接受了他们的野果和香草。国王与仙人友好地交谈了片刻。*后，众友离开时，极裕决定要按照接待帝王的礼节来欢送他和他的士兵们。当时的众友原以为，能与这位久负盛名的仙人共餐，本身已是莫大的荣誉；可在东道主再三坚持下，众友也就欣然接受了这一*后的“保留剧目”。　　除了自身多年修得的种种法术外，极裕仙人还有一头神奇的母牛，名叫舍波罗。只要主人愿意，它便能将他想要的任何东西变作成千上万，不论是一顿饭还是一支军队。因此，它也被称为独一无二的“如意神牛”。　　按照主人的吩咐，神牛给客人们变出了山一样的米堆、湖一样的肉汤、云一样的糕饼、海一样的蜂蜜，以及各种各样无穷无尽的珍馐美味。从众友本人到地位*低的仆从，所有人都吃到了自己*想要的食物，饱餐了一顿。　　神牛展现出的神奇力量让国王喜出望外。于是他有了觊觎之心，想将其据为己有。　　“奇珍异宝是属于国王的。”他对仙人喊道，“这头神牛是无价之宝，所以请将它送给我！我将给你十万头母牛作为补偿。”　　然而极裕礼貌却又坚定地回答道：“哦，大王！就算给我一千万头母牛，我也不会舍弃它！它是我的朋友与守护者，为我提供了肉体与灵魂的全部补给——是的，我的全部生命都仰赖它。方才为你们摆上的筵席也是它的赏赐。正因如此，我绝对无法放弃舍波罗。”　　见此，执着的众友提出了更丰厚的交换条件。他向极裕许诺上千头披挂璎珞的大象、上千匹血统纯正的骏马、上百辆轩舆华美的战车，以及数以百万计的牛群。然而极裕还是不为所动。他说，他举行神圣仪式与日常修行的方法与能量都是神牛提供的；对他来说，它就是他全部的生命。更重要的是，与能实现一切愿望的神牛相比，国王赐予他的所有财产都不值一提。　　……