任溶溶经典译作系列:哎呀疼医生(注音全彩美绘版)(献给一.二年级小学生的名家名译童话名著)
- ISBN:9787531358084
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:156
- 出版时间:2020-08-01
- 条形码:9787531358084 ; 978-7-5313-5808-4
本书特色
适读人群 :6-10岁
1.著名儿童文学作家、《没头脑和不高兴》作者任溶溶经典译作
2.献给一、二年级小学生的名家名译童话名著
内容简介
《哎呀疼医生》是著名儿童文学作家、《没头脑和不高兴》作者任溶溶经典译作之一,献给一、二年级小学生的名家名译童话名著。 这本书一共分两卷,**卷是《上猴子国去》,第二卷是《大败海盗》。书里全都是关于哎呀疼医生与鸟兽的故事。
哎呀疼医生是位热心肠的好医生,他不但会给动物看病,还会鸟言兽语。机灵的猴子奇奇、勇敢的大狗汪汪、聪明的鹦鹉卡鲁多、可爱的小猪儿儿、奇异的双头马,它们都是哎呀疼医生的好朋友,他们跟着哎呀疼医生去遥远的猴子国给猴子看病,途中帮助医生打败了凶恶的海盗。看,它们在开庆祝宴会呢!
这个故事告诉孩子们,动物是人类的好朋友,和动物友好相处,爱护它们保护它们。还要像哎呀疼医生那样,做一个临危不惧,机智勇敢、乐于助人的人。
目录
**卷 到猴子国去
1. 哎呀疼医生和他的鸟兽
2. 猴子奇奇
3. 哎呀疼医生看病
4. 鳄 鱼
5. 朋友们给哎呀疼医生帮忙
6. 燕 子
7. 到非洲去
8. 暴风雨
…………
第二卷 大败海盗
1. 窑 洞
2. 片 塔
3. 海 豚
4. 老 鹰
…………
节选
1. 哎呀疼医生和他的鸟兽
从前有一位医生,心肠非常好,名字叫哎呀疼。他有个姐姐,又凶又恶,名字叫哇啦哇啦。
哎呀疼医生爱鸟兽比爱什么都厉害。他的屋子里住着兔子。他的柜子里住着松鼠。他的沙发椅上住着刺猬。他的大箱子里住着小白鼠。
可是在他所有的鸟兽当中,哎呀疼医生*爱的,是鸭子嘎嘎、大狗汪汪、小猪儿儿、鹦鹉卡鲁多和猫头鹰崩巴。
哎呀疼医生的凶姐姐哇啦哇啦,看见他屋子里弄了这么多的鸟兽,大生他的气。
她哇啦哇啦地大叫:“马上给我把它们赶走!它们只会弄脏屋子。我不要跟它们待在一块儿!”
哎呀疼医生说:“我喜欢它们待在我家。”
打四面八方来找医生看病的,有牧人,有打鱼的,有砍柴的,有种地的。什么人来,医生就给什么人开药,这些人吃了他的药,病一下子就好了。
乡下孩子一弄伤手,一抓破鼻子,马上就跑来找哎呀疼医生——一转眼,瞧吧,孩子就好像什么事也没有发生过一样,又健康又快活,跟鹦鹉卡鲁多捉起迷藏来了,猫头鹰崩巴还请他吃冰糖、吃苹果呢。
有一回,一匹马愁眉苦脸地来找医生,轻轻地对他说:“腊妈——我诺——费飞——库枯。”
医生马上明白了这两句鸟兽的话,意思就是说:“我的眼睛疼,请给我配副眼镜。”
医生早就学会了说鸟兽的话。他对马说:“卡铺奇,卡努奇。”
这句鸟兽的话,意思就是说:“请坐。”
马坐下来。医生给它戴上眼镜,马的眼睛就不疼了。
“查卡!”马说着晃起尾巴来,跑出去了。
“查卡”在鸟兽的话里,就是“谢谢”的意思。
眼睛有毛病的鸟兽,很快就都找哎呀疼医生配上了眼镜,于是马戴上了眼镜,牛戴上了眼镜,猫和狗戴上了眼镜,连老鸦也戴上了,它们打窝里出来非戴眼镜不行。
鸟兽来找医生看病的,一天比一天多。乌龟爬着来,狐狸和羊走着来,仙鹤和老鹰飞着来。
哪个来哎呀疼医生都给医病,可是跟哪个都不要钱,因为乌龟和老鹰有什么钱哪!
没多久,林子里那些树上就钉上了通告牌: 林子里开了家鸟兽医院
害病的快上那儿
找医生看看! 通告牌是住在哎呀疼医生家隔壁的两个孩子钉的。一个孩子叫瓦尼亚,一个孩子叫塔妮雅。医生曾经医好过他们的猩红热和麻疹。他们很爱医生,非常愿意给他帮忙。
作者简介
科·楚科夫斯基,苏联著名儿童文学作家、理论家、翻译家。他早年留学英国,回国后就办刊物,写论文。1917年十月革命后,大文豪高尔基邀请他编写童诗《好医生》。他又把这首儿童诗写成长篇童话小说,之后他把大部分精力投入儿童文学工作,和马尔夏克一起,成为苏联儿童文学的奠基人。《哎呀疼医生》是受美国作家休·洛夫廷的《杜立特医生》启发写成的。译者简介
任溶溶,本名任以奇,广东鹤山人,1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。主要译著有《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》等,主要作品有《没头脑和不高兴》《我是一个可大可小的人》《土土的故事》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
-
超级英雄典藏故事集
¥20.6¥98.0 -
穿鞋子的猫-法国童话集
¥4.0¥13.8 -
山海经
¥22.4¥68.0 -
汉字百讲
¥21.8¥68.0 -
小王子
¥4.5¥15.0 -
颠倒的一天
¥12.8¥39.0 -
中华姓氏地图
¥14.2¥59.8 -
中国民间故事
¥9.4¥22.8 -
小时候就在想的事(八品)
¥12.6¥39.5 -
简笔画10000例
¥15.5¥49.8 -
今天要去动物园/那行童书
¥16.7¥49.0 -
写给孩子的趣味逻辑学
¥13.7¥38.0 -
尼尔斯骑鹅旅行记-亲近文学大师阅读世界经典-全译本
¥11.9¥36.0 -
诗词的故事典藏版(九品)
¥5.1¥19.8 -
会发光的小狮子:《恐龙世界奇遇记》
¥14.0¥52.0 -
怎样写作文-大师教我学知识
¥10.5¥25.0 -
101个趣味模块-101种创意游戏
¥13.2¥33.5 -
格列佛游记/世界经典童话绘本
¥5.4¥15.0 -
慢悠悠的压路车(八品)
¥14.4¥45.0 -
好慢好慢的毛毛虫公交车+甜甜圈逃跑啦
¥21.1¥78.0