语言学论丛俄罗斯现代修辞学的社会功能研究

目　录
序… …………………………………………………………………………… 1
前 言… ………………………………………………………………………… 5
**章　俄罗斯现代修辞学思想探源…………………………… 1
**节　俄罗斯现代修辞学学科概述… …………………………………… 2
1.1.1　从俄罗斯修辞学的定义说起… ………………………………… 3
1.1.2　俄罗斯现代修辞学的学科格局… ……………………………… 6
第二节　俄罗斯社会变革中的修辞学思想发展… ……………………… 14
1.2.1　修辞学的社会问题意识… …………………………………… 15
1.2.2　俄罗斯社会现实与修辞学的蜕变… ………………………… 18
第三节　对修辞学误读的反拨… ………………………………………… 38
1.3.1　“好”修辞还是“坏”修辞… ………………………………… 38
1.3.2　片面的修辞认识… …………………………………………… 44
第二章　俄罗斯现代修辞学的学科属性… ………………… 51
**节　“跨学科”和“整合性”… ………………………………………… 52
第二节　人文学科体系中的俄罗斯修辞学… …………………………… 57
【5校】俄罗斯现代修辞学的社会功能研究.indd 1 2020/11/24 9:36:58
2
俄罗斯现代修辞学的社会功能研究
2.2.1　早期的三科四律… …………………………………………… 58
2.2.2　语文学（словесность） … …………………………………… 60
2.2.3　现代言语学科体系… ………………………………………… 64
第三节　“риторика”与“стилистика”… …………………………… 66
2.3.1　术语之争… …………………………………………………… 67
2.3.2　术语риторика 的翻译… …………………………………… 70
2.3.3　从риторика 的翻译看中俄修辞传统的异同… …………… 77
第四节　规范与偏离：修辞学与语法学及言语素养学…………………… 81
2.4.1　修辞学和语法学… …………………………………………… 81
2.4.2　修辞学和言语素养学… ……………………………………… 84
2.4.3　规范与修辞创新… …………………………………………… 87
第五节　从学科起源到学科分支：修辞学与演讲学……………………… 89
2.5.1　古典修辞传统中的演讲话语研究… ………………………… 89
2.5.2　相关术语的意义… …………………………………………… 91
2.5.3　俄罗斯修辞学关照中的演讲话语研究… …………………… 92
第三章　现代修辞学关照中俄罗斯社会的话语建设…… 99
**节　修辞学视野中话语观的历史演进… …………………………… 100
3.1.1　作为修辞学研究对象的话语… ……………………………… 100
3.1.2　“话语”（слово）的历史演进… ……………………………… 104
3.1.3　跨文化语境中对话语本质的探求… ………………………… 116
第二节　现代俄罗斯社会的话语环境… ………………………………… 125
3.2.1　俄罗斯社会转型与话语环境的改变… ……………………… 125
3.2.2　民族认同感重建过程中的话语… …………………………… 129
第三节　修辞典范：现代社会的话语追求………………………………… 136
3.3.1　作为修辞典范范畴的“真”“善”“美”… …………………… 136
【5校】俄罗斯现代修辞学的社会功能研究.indd 2 2020/11/24 9:36:58
3
目　录
3.3.2　作为修辞典范范畴的“聚合性”……………………………… 139
第四节　论辩性对话：现代社会存在与发展的方式……………………… 142
3.4.1　作为方法的说服… …………………………………………… 143
3.4.2　基于“或然性”的修辞论辩…………………………………… 146
3.4.3　“论题体系”理论的论辩力量………………………………… 152
3.4.4　话语的对话性… ……………………………………………… 156
第五节　社会话语实践活动中的修辞指导… …………………………… 163
第四章　现代俄罗斯社会职业领域的修辞建设… ……… 171
**节　教育修辞学… …………………………………………………… 172
4.1.1　修辞学传统中的课堂演讲及教学形式… …………………… 173
4.1.2　修辞学基本理论在教育教学活动中的体现… ……………… 176
第二节　政治修辞学… …………………………………………………… 182
4.2.1　政治话语与政治修辞学… …………………………………… 183
4.2.2　俄罗斯政治修辞学研究现状… ……………………………… 184
4.2.3　说服三要素在政治话语中的功能… ………………………… 187
4.2.4　政治修辞中的隐喻… ………………………………………… 192
第三节　法律修辞学… …………………………………………………… 198
4.3.1　修辞学传统中的法庭演讲… ………………………………… 199
4.3.2　法律修辞实践中的话语表达方式… ………………………… 201
4.3.3　法律修辞中论辩的论点及论据… …………………………… 205
4.3.4　法律论辩的功能… …………………………………………… 209
第四节　传媒修辞学… …………………………………………………… 215
4.4.1　俄罗斯修辞学话语体系中的传媒话语… …………………… 216
4.4.2　作为俄罗斯现代修辞学研究对象的传媒话语… …………… 221
4.4.3　传媒话语与社会文化… ……………………………………… 223
【5校】俄罗斯现代修辞学的社会功能研究.indd 3 2020/11/24 9:36:58
4
俄罗斯现代修辞学的社会功能研究
4.4.4　传媒话语表达特点… ………………………………………… 227
第五章　现代俄罗斯社会的修辞教育教学… ……………… 233
**节　修辞教育教学历史回顾… ……………………………………… 234
第二节　俄罗斯现代修辞学的教育教学资源… ………………………… 237
5.2.1　有关修辞教育教学的争议… ………………………………… 237
5.2.2　俄罗斯现代修辞教育教学经验… …………………………… 244
5.2.3　俄罗斯修辞教育教学组织的基本原则… …………………… 256
5.2.4　俄罗斯现代修辞学教育教学研究的地区特色… …………… 260
第三节　俄罗斯普及和高等教育体系中的修辞学课程… ……………… 270
5.3.1　俄罗斯现代教育教学体系中的修辞课程… ………………… 270
5.3.2　俄罗斯各级教育机构中的修辞课程建设… ………………… 278
结 语… ……………………………………………………………………… 288
参考文献… ………………………………………………………………… 291
附录1　外国人名对照……………………………………………………… 307
附录2　达里《俄罗斯民间谚语》摘录… ………………………………… 312
附录3　讲座话语分析……………………………………………………… 317
附录4　美国教科书片段…………………………………………………… 318
附录5　俄罗斯教科书中对培养言语技能的建议………………………… 320
后 记… ……………………………………………………………………… 329