阿尔巴尼亚古老传说

1罗扎发城堡的传说斯库台城里，有一座名叫罗扎发的城堡。千百年来，它巍然矗立在宽广的布纳河边，见证了这座城市的辉煌与衰落。没人知道城堡是什么时候建成的，也没人知道它的建造者是谁。它的神秘过往，就如同世世代代生活在这片土地上的伊利里亚人一样，都湮没在了烟波浩渺的岁月长河中。但无论如何，有一件事是确凿无疑的。那就是不管它的建造者是拉贝阿特人还是阿尔迪安人，他们都是英勇的伊利里亚人，因为东至亚得里亚海岸，西抵的里雅斯特城的广袤大地在古时候都曾是阿族先辈们的栖息之所。后来罗马人来了，接着又是斯拉夫人、诺曼人、威尼斯人、土耳其人……千百年来，侵略者的铁蹄踏遍了这片大地，罗扎发的城墙也一次次被战士们的鲜血染红。可无论敌人多么强大，顽强的阿族人从未放弃抵抗。而关于这座城堡，在斯库台当地也一直流传着一个美丽而又忧伤的传说……布纳河上又开始起雾了，白茫茫的大雾下了三天三夜，将整个大地包裹得严严实实。后来，不知怎的，忽然就刮起了一阵清风，霎时间云开雾散，天清气爽。风儿也吹到了正在瓦尔达努兹山上建造城堡的三兄弟那儿。不过这个好消息并没给他们带来一丝慰藉，因为白天砌好的墙还是像过去一样一到晚上就塌了。眼看城堡的工期一拖再拖，竣工的日子遥遥无期，三兄弟为此整日愁眉苦脸，一筹莫展。这一天，山里来了个白胡子老人，他热情地和三兄弟打招呼："小伙子们，活儿干得还顺利吧？""唉，别提了，老人家！我们白天砌好的石头，一到晚上准塌，天天如此，愁死人了！您看看这究竟是怎么回事？有没有什么法子让它不倒啊？""嗯……办法嘛我倒是有一个，但怕说出来会遭天谴。"老人缓缓吐出这句话。"好心的老人家！如果有什么不幸，那就让它降临到我们头上吧！求您发发慈悲告诉我们。"三兄弟苦苦央求道。老人沉思许久后问："小伙子们，你们是不是都成家了？有妻子吗？""我们都结婚了，都有媳妇。可这和城堡有什么关系呢？您还是快说说让城堡不倒的办法吧！""嗯……只要把明天送饭来的那个媳妇活埋进城墙，城堡根基就永无坍塌之虞。不过你们必须对天发誓，绝不向家里吐露半点儿秘密。"老人说完后便翩然离去。结果怎么样呢？两个哥哥一回家就把事情的经过原原本本告诉了妻子，让她们无论如何第二天也别去送饭，只有憨厚的老三守口如瓶。第二天，兄弟们像往常一样早起开工了。他们挥汗如雨，抡起的铁锤敲得石头火星四溅，叮叮当当的声音在山谷间不断回响。不知不觉，城墙又像往常一样，一点儿一点儿，砌得越来越高了。日上三竿，婆婆招呼儿媳妇去山上送饭。可大儿媳妇推说身体不舒服，二儿媳妇说要回娘家，两个人谁也不去。婆婆只好转头问老三媳妇："他们兄弟几个该吃饭了，你送去行吗？"爽快的老三媳妇一口应承下来："没问题，妈妈！不过孩子尚在襁褓，他要是因为饿了哭起来找我怎么办呢？""没事没事，你放心去！我们俩给你看着。"两个嫂嫂赶忙出来圆场。于是善良的老三媳妇带上吃的，又亲了亲儿子的小脸蛋后出发了。她来到山顶，满心欢喜地问："哥哥们，今天怎么样？"一听到有人送饭，嘈杂的工地顿时安静了下来。三兄弟的心咚咚直跳，脸也变得刷白，他们都很担心来的人会是自己的媳妇。见到妻子的那一刻，老三伤心极了。他扔掉手里的铁锤，用拳头拼命地敲打城墙，诅咒这不公的命运。看到这一幕的老三媳妇大惑不解地问两个哥哥究竟出了什么事。老大难过地说："弟媳妇，你真是太不幸了！今天来送饭的人要被活埋进城堡的地基，因为只有这样城堡才不会坍塌。"听了这番话，老三媳妇明白了一切。她想了想说："既然这样，那就把我埋进去吧！但我的孩子太小了，他还要妈妈照料。所以，请你们把我的右眼、右手、右脚和右胸都留在城墙外边。这样他哭的时候，我可以看着他，摸摸他，晃动摇篮，给他喂奶。但愿这座城堡永世不倒，但愿我的儿子能成为了不起的英雄！"留下遗言后，老三媳妇被埋进了城堡的地基，从此城墙也果真再没塌过。直到今天，城堡脚下的石头仍然被湿漉漉的青苔覆盖，人们都说这是老三媳妇还在因为心疼儿子流泪呢！后来，据说老三家的这个孩子的确成了一代枭雄，一生立下无数战功。