寰宇文献《鲁拜集》汉译书目

译本/1 全本译本=全译本（#1-#96) (完整的汉译菲氏的英译本，如75首文本、110首文本或101首文本，并编入未正式出版、发表的其他全译本） 节选译本=选译本（#97-#183) (全译本以外，不完整的汉译菲氏的部分诗节及零星译作） 非菲译本=异译本（#184-#209) (译自菲氏英译本之外的通过其他文本汉译的奥玛柔巴依译作，不含直接译自波斯文的奥玛柔巴依译本） 波斯译本=直译本(#210-#234) (直接译自波斯文文本奥玛的柔巴依汉译本） 文献/167 专题文献=专题文（#235-#696) (专题著作、论文,各类菲氏-奥玛的主题文献，包含诗歌、画页等内容） 相关文献=相关文（#697-#1111) (凡是有关菲氏-奥玛的论述，或涉及菲氏一奧玛内容的各类材料文献等) 增订/601 全译本（#1112-#1114/#1780/#1782) 选译本(#1115-#1188/#1783-#1785) 异译本（#1189-#1196) 直译本(#1197-#1202) 专题文（#1203-#1367/#1781/#1786-1788) 相关文(#1368-#1779) 索引/913