大家小书·译馆:魔毯

《魔毯/大家小书译馆》：一个女孩坐在美丽的花园里，花园四周围着高高的大墙。她是一人独处。别问我她是怎么来到花园里的，也别问是谁给她送吃的。我不知道。这女孩感到孤独。这墙的某个地方一定有门吧，她想。于是她顺着墙缓缓地走起来，手在石头上摸索着，可她找不到裂纹，没有缝隙，没有开口。她敲敲墙，试试声音，可敲遍了，声音到处都一样。女孩坐在花园中间的大树下。高天上掠过一群鸟儿。突然她身边出现了一本书。在**页上挺立着一个大大的A，它边上是一个红红的苹果（apple），一只蚂蚁（ant）和一条鳄鱼（alligator）。第二页上是字母B，边上是一只球（ball），一头熊（bear）和一只鸟（bird）。当这女孩学会了所有的字母后，天上又飘下了第二本书，第三本，第四本，第五本……女孩把书从头翻到尾，每本书的飒飒声都不一样。她闻了这些书，每本书的味都不同。起初女孩只是学字母，后来字母开始形成字词，字词变成了句子，*终成了故事。女孩读啊读，她骑上了大象和骆驼，她划起了独木舟，她坐着爱斯基摩犬拉的雪橇在冰上飞驰，她坐进了皇家城堡里的金椅子上，又踏上了印第安人圆锥形帐篷里的五彩地毯。当然*重要的还是书里的孩子们，开心的孩子，忧伤的孩子，腼腆的孩子，莽撞的孩子，张狂的孩子，恬静的孩子。女孩在想象这些孩子们。读书时她就和他们在一起，可当她伸手去摸他们时， 却发现只有她自己， 因此感到伤心。这时她想出了一招儿。她把书一本一本地摞起来，搭起了一架梯子，高得足以爬上去朝大墙外眺望。她看到墙下还有一个花园，里面也坐着一个孩子。“你好呀！”女孩子招呼着那个孩子。那孩子朝上看过来并张开了他的双臂。女孩下到她自己的园子里，抱了一摞书，把它们垛在墙头上。那男孩头枕着胳膊正哭呢。“小心！”女孩叫了一声，就把书一本本地扔下去。书像树叶一样飘落到草地上。随后女孩又上上下下几个来回，把书运上来再丢给男孩，于是男孩在自己的一边也搭起了一架梯子，随后一阶一阶小心翼翼地爬上来。两个孩子伸出双臂拥抱在一起，笑了。然后他们在墙头上坐下，两腿荡来荡去。……