- ISBN:9787030681935
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:B5
- 页数:224
- 出版时间:2021-03-01
- 条形码:9787030681935 ; 978-7-03-068193-5
本书特色
本著作在揭示译注者的西方学术背景及译注的学术特点的同时,展示了《春秋左传》的译注本与中国学术文化的联系:理雅各翻译《中国经典·春秋》离不开其助手——中国学者王韬,理雅各的中国经典译本与中国文化存在激烈冲突。高本汉的《左传》研究采用西方现代语言学方法,与中国乾嘉汉学传统有意立异。20世纪六十年代以来,高本汉的研究方法随着口头文学的兴起而日趋衰微,九十年代以来欧美*新文学理论运用到《左传》研究中,脱离了国内对于古代文本的传统认知。哈佛大学的《左传》全新译本体现了现今欧美《左传》研究的*新成果。
内容简介
本书以问题为中心,采取学科交叉的视野,揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、近期新社会科学理论(口头诗学理论、后现代史学)等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献,在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英泽与域外左传学的研究,在阐释英译本的学术特点与域外研究的学术话语体系的同时,展示其与中国学术文化或疏离或紧密的联系,再现19世纪后半期以来中西文化交流目前矛盾、冲突、隔膜的一段历史,旨在说明中西学术文化交流的必要性。本书可供中国古代文学、语言学、文献学、历史学等学科领域的研究人员使用,也可供海外中国学研究学者阅读和参考。
目录
-
寻味中国
¥14.7¥38.0 -
我所不理解的生活-纪念珍藏版
¥10.5¥29.8 -
树荫的温柔-亘古人类激情之源
¥15.0¥39.0 -
门外文谈
¥13.2¥38.0 -
茶经(黑白版)
¥11.1¥48.0 -
吾国与吾民-精装典藏新善本
¥14.4¥28.0 -
解密富春山居图-国宝背后的秘密
¥8.3¥22.0 -
经典常谈
¥6.2¥14.8 -
溥仪偷运国宝
¥7.7¥26.0 -
瓢箪鲶闲话
¥10.7¥36.0 -
孔子和他的弟子们
¥8.5¥25.0 -
柏杨作品-劣根:国民灵魂的桎梏
¥13.8¥26.0 -
士当何为:徐复观先生谈思录
¥24.8¥68.0 -
中国古代技术文化
¥25.2¥42.0 -
漫谈中国文化(金融·企业·国学)
¥8.8¥26.0 -
中国馔馐谭
¥10.9¥23.0 -
千曲川风情:岛崎藤村散文集
¥18.0¥46.0 -
黄河上的古都
¥14.8¥46.0 -
经典常谈
¥16.7¥39.8 -
氍毹留痕-典藏本
¥29.7¥56.0