新书--哈利·波特与死亡圣器IV

“纳威——真是——怎么会——？” 纳威又看见了罗恩和赫敏，欣喜若狂地尖叫着，也挨个儿把他们抱了抱。哈利越看纳威，越觉得他的模样惨不忍睹：一只眼睛肿了，又青又紫，脸上有许多深深的伤口，整个人蓬头垢面，说明他的日子过得很糟糕。不过，他伤痕累累的脸上洋溢着喜悦。他放开赫敏，又说道：“我知道你们会来！一直对西莫说这是迟早的事！” “纳威，你这是怎么啦？” “什么？这个？”纳威摇摇脑袋，没把自己的伤当回事，“没什么，西莫比我还惨呢。你们会看到的。我们现在就走吧？哦，”他转向阿不福思，“阿不，可能还有两个人要过来。” “还有两个？”阿不福思凶巴巴地说，“你说什么，隆巴顿，还有两个？外面在宵禁，整个村子都布了啸叫咒！” “我知道，所以他们会直接幻影显形到酒吧里。”纳威说，“来了就让他们从通道过去，好吗？多谢了。” 纳威把手伸给赫敏，扶她爬上壁炉台，钻进了隧道。罗恩跟了上去，纳威紧随其后。 哈利对阿不福思说：“真不知道怎么感谢你，你救了我们的命，两次。” “好好照顾他们吧，”阿不福思粗声粗气地说，“我恐怕救不了他们三次。” 哈利爬到壁炉台上，穿过了阿利安娜肖像后面的那个洞。洞的那边是光滑的石头台阶，似乎这条通道已经存在了许多年。墙壁上挂着黄铜灯，泥土地面被踩得平平实实。他们走在通道里，影子投在墙壁上，像扇子一样摇摆着。 “这通道有多长时间了？”罗恩边走边问，“活点地图上没有吧，哈利？我原来以为只有七条通道进出学校呢。” “开学前他们就把那些通道全封死了，”纳威说，“入口施了魔咒，出口有食死徒和摄魂怪把守，现在根本不可能从那里进出了。”他开始倒退着走，笑容满面地细细端详他们。“别管那些事啦……是真的吗？你们真的闯进了古灵阁？真的骑着火龙逃走了？事情都传开了，大家都在说，泰瑞·布特吃饭时在礼堂里大声嚷嚷这事儿，被卡罗兄妹打了一顿！” “对，是真的。”哈利说。 纳威高兴地笑了起来。 “后来你们把那条火龙怎么样了？” “在野外放掉了，”罗恩说，“赫敏一心想把它当宠物养着——” “不许夸张，罗恩——” “可是你们在做什么呢？人们都说你在四处逃窜，哈利，但我认为不会。我想你肯定在做什么事情。” “你说得对。”哈利说，“快跟我们说说霍格沃茨吧，纳威，我们什么消息都没有。” “学校……唉，它现在已经不像霍格沃茨了。”纳威说着，脸上的笑容隐去了，“你们知道卡罗兄妹吗？” “就是在这里教书的那两个食死徒？” “他们不光教书，”纳威说，“纪律也归他们管。这两个卡罗，*喜欢惩罚学生。” “像乌姆里奇一样？” “哪里，乌姆里奇跟他们一比，还算是温和的。如果我们做了错事，别的老师都得把我们交给他们俩。不过，老师们只要能躲得过去就不这么做。看得出来，他们也像我们一样恨那两个人。“阿米库斯，那个男的，教以前的那门黑魔法防御术课，现在其实就是赤裸裸的黑魔法了。要我们在那些被关禁闭的人身上练习钻心咒——” “什么？” 哈利、罗恩和赫敏异口同声的惊叫在整个通道里回荡。 “是啊，”纳威说，“我这个伤就是这么来的。”他指指面颊上一道特别深的伤口，“我不肯做。不过有些人兴趣倒挺大，克拉布和高尔可喜欢了。这大概是他们**次在什么事情上冒了尖儿。 “阿莱克托，阿米库斯的妹妹，教麻瓜研究课，这现在是每个人的必修课了。我们都得听她说，麻瓜就像动物一样，又脏又蠢，对巫师凶恶残暴，逼得巫师四处躲藏，她还说现在正常秩序得到了重新建立。这道伤口，”他指指脸上的另一条口子，“是我问她和她哥哥手上沾了多少麻瓜鲜血时留下的。” “天哪，纳威，”罗恩说，“说话放肆也要分时间地点呀。” “你没听到她说话，”纳威说，“不然你也受不了。关键是，有人站出来跟他们对抗是有用的，这使大家看到了希望。哈利，当初你这么做的时候我就注意到了。” “可他们这是在拿你磨刀呀。”罗恩说。他们从一盏灯下走过时，灯光照得纳威的伤口更加触目惊心，罗恩看了不禁一哆嗦。 纳威耸了耸肩膀。 “没关系。他们舍不得糟蹋太多纯血统巫师的血，所以只在我们说话放肆时稍稍折磨我们一下，不会真要我们的命。” 哈利不知道到底哪一个更糟糕，是纳威所说的事情，还是他说这些事情时那副无所谓的口吻。 “真正有危险的，是那些有亲戚朋友在外面惹了麻烦的同学，他们会被当成人质。老谢诺·洛夫古德在《唱唱反调》上说话太坦率，他们就在卢娜回去过圣诞节时把她从火车上抓走了。” “纳威，卢娜没事儿，我们看见她了——” “是啊，我知道，她给我送了个信儿。” 纳威从口袋里掏出一枚金币，哈利认出是邓布利多军用来互相传递消息的那种假加隆。