暂无评论
图文详情
- ISBN:9787521312249
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:29cm
- 页数:277页
- 出版时间:2019-11-01
- 条形码:9787521312249 ; 978-7-5213-1224-9
内容简介
本书将英汉互译基础理论、互译练笔、翻译赏析和批评集于一体。内容包括英汉语言对比、英汉文化对比、互译文化穿越、不同文体体裁这些宏观角度, 又从词语互译、熟语互译、语句互译的语言微观角度对英汉互译具体步骤和技巧进行阐述。
目录
**章 翻译概述
**节 什么是翻译
第二节 翻译标准
第三节 翻译的过程
第二章 英汉语言对比
**节 词汇对比
第二节 句子对比
第三章 英汉文化对比
**节 文化及文化差异
第二节 文化差异的用语表现
第三节 文化翻译
第四章 词的翻译
**节 词的理解
第二节 词义的翻译
第五章 翻译技巧的应用
**节 重译法
第二节 增译法
第三节 减译法
第四节 词类转译法
第五节 语序调整法
第六节 正说反译、反说正译法
第七节 分译法
第八节 语态变换法
第六章 英汉特殊旬式的翻译
**节 倒装句的翻译
第二节 强调句的翻译
第三节 汉语致使句英译
第七章 英汉比较结构的翻译
**节 英语比较结构及翻译
第二节 汉语比较结构及翻译
第八章 英汉否定结构的翻译
**节 英语否定结构翻译
第二节 汉语否定结构翻译
第九章 英汉定语从句的互译
**节 英语定语从句翻译
第二节 汉语定语从句翻译
第十章 英汉状语从句的互译
**节 英语状语从句翻译
第二节 汉语状语从旬翻译
第十一章 英汉长句互译
**节 英语长句的翻译
第二节 汉语长句的翻译
第十二章 英汉熟语互译
**节 英汉俗语的互译
第二节 英语谚语的翻译
第三节 成语的翻译
第十三章 文学文体的翻译
**节 小说翻译
第二节 散文翻译
第十四章 非文学文体的翻译
**节 新闻文体翻译
第二节 政论文翻译
第三节 科技文体翻译
第四节 商务翻译
参考答案
参考文献
**节 什么是翻译
第二节 翻译标准
第三节 翻译的过程
第二章 英汉语言对比
**节 词汇对比
第二节 句子对比
第三章 英汉文化对比
**节 文化及文化差异
第二节 文化差异的用语表现
第三节 文化翻译
第四章 词的翻译
**节 词的理解
第二节 词义的翻译
第五章 翻译技巧的应用
**节 重译法
第二节 增译法
第三节 减译法
第四节 词类转译法
第五节 语序调整法
第六节 正说反译、反说正译法
第七节 分译法
第八节 语态变换法
第六章 英汉特殊旬式的翻译
**节 倒装句的翻译
第二节 强调句的翻译
第三节 汉语致使句英译
第七章 英汉比较结构的翻译
**节 英语比较结构及翻译
第二节 汉语比较结构及翻译
第八章 英汉否定结构的翻译
**节 英语否定结构翻译
第二节 汉语否定结构翻译
第九章 英汉定语从句的互译
**节 英语定语从句翻译
第二节 汉语定语从句翻译
第十章 英汉状语从句的互译
**节 英语状语从句翻译
第二节 汉语状语从旬翻译
第十一章 英汉长句互译
**节 英语长句的翻译
第二节 汉语长句的翻译
第十二章 英汉熟语互译
**节 英汉俗语的互译
第二节 英语谚语的翻译
第三节 成语的翻译
第十三章 文学文体的翻译
**节 小说翻译
第二节 散文翻译
第十四章 非文学文体的翻译
**节 新闻文体翻译
第二节 政论文翻译
第三节 科技文体翻译
第四节 商务翻译
参考答案
参考文献
展开全部
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
新标准大学英语 第三版 综合教程4 智慧版
¥51.0¥72.9 -
新编英语语法教程:教师用书
¥54.6¥65.0 -
实用大学英语语法教程
¥34.3¥49.0 -
新时代实用英语.3,综合教程
¥43.4¥62.0 -
柯林斯COBUILD英语语法丛书:连词
¥24.5¥35.0 -
英语口语跟着名师分类学
¥33.6¥48.0 -
柯林斯COBUILD英语语法丛书:易混淆词
¥33.6¥48.0 -
21世纪大学英语应用型自主练习 第三版
¥27.3¥39.0 -
巧记英语单词
¥14.0¥28.0 -
21世纪大学英语应用型视听说教程.1(第4版)
¥23.2¥54.0 -
英语演讲教程
¥49.0¥70.0 -
柯林斯COBUILD英语语法丛书:构词法
¥25.2¥36.0 -
牛津高级英语语法
¥41.7¥49.0 -
大学英语阅读与翻译进阶教程(下册)
¥21.1¥49.0 -
前景实用英语2
¥22.4¥52.0 -
大学跨文化英语阅读教程:4:4:学生用书:Students book
¥33.6¥48.0 -
大学跨文化英语阅读教程1学生用书
¥31.5¥45.0 -
零基础英语语法全图解
¥18.2¥48.0 -
21世纪大学英语(S版)综合练习:1
¥20.3¥29.0 -
大学体验英语综合教程 提高目标 上册 第四版
¥37.8¥54.0