英语口译实战训练

本书特色

适用对象： 需要学习口译各类技能的学生；自学口译的学生；有意从事职业口译工作的英语爱好者；备考各类口译考试的考生，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、翻译专业资格考试（CATTI）二级口译和三级口译；教授口译课程的高校教师；口译培训班师生。推荐理由：1. 广东外语外贸大学高级翻译学院名师主编，运用口译教学的“广外模式”，国级精品课程“交替传译”成果；2. 适合职业口译入门，18场模拟口译现场，分为9大主题，涵盖教育、医疗、经济、环保等常见主题；3. 模拟实战口译的各个环节，包括译前准备、口译现场、译后总结； 4. “译前准备”指导如何搜集筛选资料,制作术语表，并提供参考资料来源；5. “口译现场”提供口译语言、技巧等方面的建议，并附有200多张现场笔记图；6“译后总结”解答新手译员在薪酬、客户关系、求职等方面的困惑；7. 视频学习，内文扫码获取；8. 配套音频，内文扫码即可在线听音，扫描封底二维码，可下载全书音频。

内容简介

1. 18场模拟口译现场，9大主题，包括英译汉及汉译英； 2. 中英术语表制作指导： 3. 11个真实发言PPT： 4. 221段现场口译实战训练； 5. 200多张现场笔记； 6. 24段学生实例点评； 7. 职业口译员简历双语模板； 8. 口译费用协议模板； 9. 新手译员经验指导； 10. 配套音频和口译视频。

节选

作者简介

傅艾 ·广东外语外贸大学高级翻译学院口译教师；英语翻译硕士； ·国级精品在线开放课程“交替传译”团队成员； ·曾获广东外语外贸大学教学质量优秀奖； ·拥有丰富的口译实践经验，曾为200余场国际会议提供同声传译及交替传译服务。 华研外语 华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思英语、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。 TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。