太平广记(精)--传世经典文白对照(全12册)

1星价 ¥448.5 (6.5折)

2星价￥448.5 定价￥690.0

作者：[宋]李昉等编高光,王小克主编

出版社：中华书局

本类榜单：古籍

分类：古籍 > 古籍整理

暂无评论

图文详情

ISBN：9787101153743
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：9166
出版时间：2021-10-01
条形码：9787101153743 ; 978-7-101-15374-3

本书特色

1. 官家编修，独“部”天下。《太平广记》是宋太宗太平兴国年间下诏编纂的一部文言小说总集，与《太平御览》《文苑英华》《册府元龟》并称“宋四大书”。官方编修的小说总集，古今中外，仅此一部。 2. 前代总汇，后世渊源。《太平广记》被誉为“小说家之渊海”，几乎汇集了六朝到宋初的所有文言小说，是此前文言小说的总汇，唐传奇名篇《李娃传》《霍小玉传》《柳毅传》《虬髯客传》《南柯太守传》均收录其中。而后代的小说戏曲题材也多渊源于《太平广记》，例如元杂剧《西厢记》、清传奇《长生殿》就源于《太平广记》中的名篇《莺莺传》《长恨传》。 3. 内容丰富，八卦众多。《太平广记》全书五百卷，内容极其丰富，从神仙僧道到精灵鬼怪，从嘉言懿行到人情百态，从琴棋书画到医卜星相，从草木虫鱼到飞禽走兽，各种奇人异事，出人意表；诸多八卦谈资，任君采择。多数篇目篇幅短小，适合茶余饭后，随时浏览阅读。 4. 分类编纂，查阅方便。《太平广记》是一部分类编纂的图书，全书分为九十二个大类，一百五十多个细目，将题材相同的各种故事汇集在一起，非常方便阅读和查找资料。 5. 文白对照，助您读懂。本次出版的文白对照本《太平广记》，原文以中华书局简体横排本《太平广记》为底本，译文以高光、王小克主编的《文白对照全译：太平广记》为基础精心修订，按照“传世经典文白对照”丛书“左文右白”排版，原文准确，译文流畅，阅读方便，是一个适合广大读者阅读的普及读本。 6. 纸面精装，锁线胶订。本次出版的文白对照本《太平广记》，全十二册精装，明黄色封面彰显皇家气派，各册厚度适中均匀，装订牢固，适合收藏。全套另有带防磕碰海绵片的纸箱，包装严密。

内容简介

《太平广记》五百卷，宋李昉等编，宋四大书之一，是宋以前古代文言小说的总汇，在中国文学史乃至文化目前具有重要影响。2020年我们出版了《太平广记》简体横排本，市场反响良好。为进一步满足读者读懂《太平广记》的需要，我们又拟再简体横排本的基础上，推出“传世经典文白对照”系列本《太平广记》。“传世经典文白对照”系列《太平广记》是《太平广记》的全译本，原文以已经出版的简体字本《太平广记》为底本，译文由天津古籍出版社1993年版文白对照《太平广记》的译文部分修订而成。出版以后，将成为市面上专享一部全本全译的《太平广记》读本。

节选

长恨传（节选自《太平广记》卷四百八十六）【原文】唐开元中，泰阶平，四海无事。玄宗在位岁久，倦于旰食宵衣，政无大小，始委于丞相。稍深居游宴，以声色自娱。先是，元献皇后武淑妃皆有宠，相次即世，宫中虽良家子千万数，无悦目者，上心忽忽不乐。时每岁十月，驾幸华清宫，内外命妇，焜耀景从，浴日余波，赐以汤沐，春风灵液，淡荡其间。上心油然，恍若有遇，顾左右前后，粉色如土。诏高力士，潜搜外宫，得弘农杨玄琰女于寿邸。既笄矣，鬓发腻理，纤秾中度，举止闲冶，如汉武帝李夫人。别疏汤泉，诏赐澡莹。既出水，体弱力微，若不任罗绮，光彩焕发，转动照人，上甚悦。进见之日，奏《霓裳羽衣》以导之。定情之夕，授金钗钿合以固之。又命戴步摇，垂金珰。明年，册为贵妃，半后服用。由是冶其容，敏其词，婉娈万态，以中上意，上益嬖焉。时省风九州，泥金五岳，骊山雪夜，上阳春朝，与上行同辇，止同室，宴专席，寝专房。虽有三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻暨后宫才人、乐府妓女，使天子无顾盻意。自是六宫无复进幸者。非徒殊艳尤态，独能致是；盖才知明慧，善巧便佞，先意希旨，有不可形容者焉。叔父昆弟皆列在清贵，爵为通侯，姊妹封国夫人，富埒主室。车服邸第，与大长公主侔，而恩泽势力，则又过之。出入禁门不问，京师长吏为之侧目。故当时谣咏有云：“生女勿悲酸，生男勿欢喜。”又曰：“男不封侯女作妃，君看女却为门楣。”其为人心羡慕如此。【译文】唐玄宗开元年间，天下太平，四海无事。玄宗做皇帝已多年，渐渐厌倦了朝政，不再夜以继日地处理国事，把朝中的大小事务，都交给丞相去处理。他自己渐渐深居内宫游戏宴饮，用音乐和美色使自己快乐。在此之前，元献皇后和武淑妃都受过玄宗的宠幸，她们相继去世后，宫中虽有上等人家女儿成千上万，却没有一个看着顺眼的，皇上整天闷闷不乐。当时每年十月，皇帝都要驾临华清宫，宫内外有封号的命妇都穿着光鲜耀眼的衣服，像影子那样跟随皇帝前往，皇帝洗过澡后，就赏赐命妇们也在御用温泉中洗浴，春风吹拂着华清池水，命妇们自由自在地沐浴在水中。皇上不禁有些心旌摇荡，期望能遇到一个可心的女子，可是他看看前后左右的嫔妃，却觉得一个个面色如土。于是唐玄宗下令让高力士暗地里到宫外搜寻美人，结果在寿王府中找到了弘农郡杨玄琰的女儿。这个少女已经到了成年，鬓发细腻润泽，不胖不瘦，身材适中，一举一动都娴静娇媚，就像汉武帝时的李夫人。于是玄宗另外为她设了一个温泉浴池，让她去洗浴。洗完出水以后，身体好像很柔弱无力，好像连穿轻柔的绸衣都经受不住似的，却更加光彩焕发，明艳照人，皇上非常高兴。在她正式进见皇上那天，乐队奏起《霓裳羽衣曲》为她伴行。在定情的那天晚上，皇上送给她金钗钿盒，用来加深彼此间的爱情。后来又命她戴上金制步摇，和金制耳坠儿。第二年，册封为贵妃，衣服用品的待遇相当于皇后的一半。从此杨贵妃努力把自己的容貌打扮得更艳丽，使自己的语言更机智，做出种种妩媚的姿态，来迎合皇上的心意，皇上就更加宠爱她了。当时皇上巡视各州，到五岳封禅，在骊山上过雪夜，在上阳宫度过春天的早晨，贵妃与皇上走时同车，住宿同房，饮宴专席，睡觉专房。宫中虽有三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻和后宫的才人、乐府的无数歌女，但皇上连看她们一眼的兴趣都没有。从此六宫中再也没有能被皇帝宠幸侍寝的人了。这不仅仅是由于杨贵妃突出的容貌和妩媚的风姿就能做到的，还因为她有才能有智慧，聪明伶俐，善于讨好献媚，能够预先猜到皇帝心意而去迎合他，这当中真有些无法言传的事情。贵妃的叔父兄弟都做了清高尊贵的职务，封爵为侯爵，姊妹都封为国夫人，富贵跟皇族相等。车马、衣服、住宅与皇帝的姑母相同，而得到的恩泽和权势却超过了他们。贵妃的亲属出入宫禁无人敢问，京城的长官对他们也不敢正眼相看。所以当时民间有歌谣说：“生女勿悲酸，生男勿喜欢。”又说：“男不封侯女作妃，君看女却为门楣。”杨氏家族被人们所羡慕已达到这种地步。

作者简介

【原作者】李昉（925-996），字明远，深州饶阳（今河北饶阳）人。后汉乾祐年间进士及第，后周显德年间官至翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖开宝年间，历任翰林学士、判吏部铨。太宗即位，加户部侍郎。太平兴国八年（983），擢参知政事，拜平章事，端拱元年（988）罢相。淳化二年（991）复相，淳化四年（993）复罢相。次年以特进、司空致仕。至道二年（996）去世，谥文正。《宋史》卷二百六十五有传，称其“为文章慕白居易，尤浅近易晓”，有文集五十卷，今已佚。李昉先后主持编修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等书。【译文主编】高光，男，满族，生于1952年。曾在八十年代写纯文学小说，先后在全国获各种奖项。后主要以熊沐为笔名，从事武侠小说创作，武侠小说以写感情和故事见长。其武侠小说在大陆发行三十八种(部)，在港台海外发行二十余种(部)，在东南亚甚受欢迎。共创作39部作品，由延边人民出版社和时代文艺出版社出全。王小克，男，汉族，生于1954年，吉林九台人。1980年毕业于东北师范大学中文系。历任《春风》月刊编辑，长春作家协会专业作家，文学创作二级。1979年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。著有长篇小说《都是为了爱》，中短篇小说集《寻找你的鸽子》，小说《轰然倒塌的脚手架》、《走出荒原》等。《寻找你的鸽子》获吉林省政府《长白山》文艺奖。

本类五星书