万物在歌唱:世界经典童谣精选:1-2册:英汉对照(精装)

1星价 ¥72.2 (4.3折)

2星价￥70.6 定价￥168.0

作者：木也编译

出版社：人民文学出版社

本类榜单：少儿

分类：少儿 > 少儿英语 > 少儿英语读物

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

暂无评论

图文详情

ISBN：9787020169382
装帧：一般纯质纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：388
出版时间：2021-07-01
条形码：9787020169382 ; 978-7-02-016938-2

本书特色

适读人群：3-6岁童谣，是“真”与“幻”共舞的世界拥有唤醒稚子之心的魔法是母亲和老祖母在童年里种下的咒语每一次哼唱就能令你再年轻一回如今，我们也有了自己的孩子那就唱给孩子听吧像母亲和老祖母曾经那样童谣里有成长的感动、微笑、善意，童谣里有人生的智慧、态度、念想，童谣里藏着走向大千世界的通关密码。 ——中国寓言文学研究会会长孙建江这是一部世界童谣集，精选了世界各地传唱已久的儿童歌谣，近两百首。童谣集包含了欧洲、美洲、亚洲等众多地区的经典童谣，原语种有英语、法语、西班牙语、德语、日语、俄语等，甚至一些小语种童谣也被选入；既有反映孩童生活的，也有折射历史记忆的，融入了大量精彩的比喻、顶真、排比等民间语言的智慧结晶，再经过冰心儿童文学新作奖得主木也的精心翻译，更加凸显了其民间文学的优秀基因。童谣集中，大部分童谣是首次翻译成中文、英文。这些充满童趣的韵律歌谣让孩子既能感受语言的魅力，也能感受各种文化之间的碰撞。编译者木也的诗人身份，使她的童谣翻译具有诗性的氛围。英语部分的童谣邀请了作家、翻译家、诗人Shelly Bryant在木也的译稿上进行修订，使英语译文更地道，更符合英语诗歌的韵律感。绘者管莹，系美术专业的硕士，绘制的插图唯美空灵。诗集开本小巧，为两册全彩精装，再加精致盒装，希望它能丰富孩子的语言世界和精神世界，同时也是一份精美的礼物，献给念着童谣长大的你我。男孩和女孩小男孩是什么做成的？青蛙和蜗牛，还有小狗的尾巴。小男孩就是这样做成的。小女孩是什么做成的？糖和香料，还有世间所有的美好，小女孩就是这样做成的。（英国）

内容简介

童谣是语言的游戏。很好的童谣，因为简单、有韵律感，又直抵人心，所以很好适合作为儿童学习语言的材料，培养儿童的语言美感。经过百年传承和筛选的世界经典童谣，是从多种语言系统中沉淀出的语言精粹，其中丰富的词汇和句式、极富想象的修辞手法、贴合儿童思维的情绪和游戏精神，一定能滋养儿童的语言世界和精神世界。另外，我们还能从世界童谣中窥探各国的文化历史和风土人情，为孩子念一些简单的英语童谣，也能培养他们一些英语的语感。很后，简单的童谣中也有不简单的内涵，随着孩子慢慢长大，他们一定能体会更多。册分为“生灵之歌：蜘蛛网上荡秋千”“摇篮曲：梦乡的树摇啊摇”两辑。“生灵之歌：蜘蛛网上荡秋千”收入来自三十个国家地区的七十二首童谣，歌唱自然中的生灵；“摇篮曲：梦乡的树摇啊摇”收入来自十五个国家地区的十七首睡前童谣，充满甜蜜的温情和爱意。第2册分为“自然万象：太阳月亮跟我走”“万花筒：鱼在飞，鸟在游”两辑。“自然万象：太阳月亮跟我走”收入来自十九个国家地区的四十四首童谣，歌咏日月星辰、花草树木、四季更替；“万花筒：鱼在飞，鸟在游”收入来自十八个国家地区的四十五首童谣，都带有一种难以名状的荒诞感。

**辑自然万象：太阳月亮跟我走风铃似的小月亮今晚的月亮多美丽月亮先生月亮先生，晚安有个月亮谁把月亮咬了一口？有一朵花白花花的雪在遥远的森林里你好啊，月亮夫人月亮歌谣五月的晚风多清凉太阳太阳出来吧星光闪，星光亮打谷歌蓝蓝的是大海白昼歌四季雨啊雨，快走开云朵北风吹有一位母亲夜晚到处静悄悄 …… 第二辑万花筒：鱼在飞，鸟在游

展开全部