- ISBN:9787313256904
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:163
- 出版时间:2021-11-01
- 条形码:9787313256904 ; 978-7-313-25690-4
本书特色
1.平脊精装,16开,米黄道林纸,不到200页,可摊开阅读,且护眼。 2.本书摊开后,英文居左,中文居右,便于对照阅读。既有白话译文,也有英语译文,适于对《道德经》感兴趣的中外读者。 3.作者安伦教授是复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员,常年为外国留学生讲授《道德经》等中华经典,且有丰富的中西生活与文化比较研究的经验。他花了六年,参考比对了300多种《道德经》版本和260多种英文译本,订正存世文本的大量讹误,并结合教学实践,力求打造忠实于原著本义和风格的英文译本,以纠正现存英译本对《道德经》的误解、误译和误导,让英语读者能有机会真正领会老子思想的真谛,让老子思想弘扬和造福人类。
内容简介
本书是安伦教授历时六年研究《老子》的中英双语译本。作者花费六年时间考核对比了仍存世的300多种《道德经》版本,其中包括1973年马王堆出土的帛书甲乙本和1993年郭店出土的竹简本,据此修订出一个新文本。因为其中对存世文本中的大量错误都根据翔实的依据做了修改勘正。该文本原载于作者论述老子和《道德经》的专著《老子指真》(北京:社科文献出版社,2016),也是本英文译本的原文母本。在此基础上,作者致力于做一本很接近古文原文的白话文译本。同时,作者研读了一百几十种英文译本,包括所有很知名的译本,据此结合教学实践,做出一本很适合海外学生阅读的版本,尽力打造一本很接近原著本义的英文译本。
目录
作者简介
老子,又称老聃;据《史记》记载:“老子者,楚苦县厉乡曲仁里人也,姓李氏,名耳,字聃,周守藏室之史也。”其详细经历并无确切史料记载。老子身居诸子百家之首,是孔子之师,华夏*伟大的思想家,其《道德经》在人类社会传播极广、受尊崇的经典,对中华民族和人类社会影响深远。 译者简介: 安伦教授,复旦大学中华文明国际研究中心特约研究员、学术发展主任,华东师范大学涵静书院研究员、副院长,浙江大学全球化文明研究中心理事长。主要研究中华传统文化。主要著作有《老子指真》《理性信仰之道》等。
-
我的哲学之师叔本华
¥13.5¥39.0 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥16.9¥49.8 -
中国哲学十讲
¥15.9¥49.8 -
庄子的处世哲学-玄妙人生三昧
¥5.6¥14.0 -
伦理学与经济学
¥8.2¥20.0 -
了凡四训
¥16.7¥49.0 -
知行合一:王阳明心学:升级图解版
¥13.0¥46.0 -
周易相学精粹
¥14.7¥42.9 -
传习录
¥12.6¥55.0 -
沉思录
¥8.7¥18.0 -
简单的逻辑学:逻辑学入门很简单
¥8.6¥36.0 -
存在与虚无-修订译本(九品)
¥30.2¥68.0 -
名家通识讲座书系:美学十五讲(第二版)
¥14.5¥45.0 -
好的孤独
¥12.5¥36.0 -
王阳明心学的智慧
¥10.0¥36.0 -
相濡以沫:希腊、罗马与拜占庭的精神世界
¥11.1¥33.5 -
现象学与家园学-塞普现象学研究文选
¥16.1¥42.0 -
通往世界的禅
¥17.8¥48.0 -
道教史
¥12.6¥26.0 -
创造进化论
¥14.5¥45.0