×
图文详情
  • ISBN：9787565147845
  • 装帧：简裝本
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 开本：16开
  • 页数：179
  • 出版时间：2021-06-01
  • 条形码：9787565147845 ; 978-7-5651-4784-5

本书特色

实话说，接手这本书前，我没想到它这么有意思。 我知道你们想象中的古籍——深奥难读、考证繁琐、枯燥乏味。但事实上，它们给人的感觉可以不同。 其一，本书文笔超然，清雅耐读。 撰者阮思僴少年便有文名，年纪轻轻，二十二岁，就在越南中了进士，不仅做过集贤院侍读充经筵起居注、翰林院侍讲学士这样的文职，还曾参领内阁事务及办理军务。故其遣词造句，条理分明，收合自如，往往寥寥数笔，当时山川风俗，便已在眼前。如： 船行两山之间，但见绿树翠竹，弥漫山谷，与白云相吞吐。时有紫藤红叶，点缀石上，远望近观，千岩万壑，皆烂如锦绣。白沙绿水之中，峰阴乍隐乍见。岩下水湾，渔舟三三两两，浮竹筏，泛鸬鹚，与客船若先若后。夹岸甘蔗成畦，濛濛烟雨里，时见三五人家，茅檐竹篱，阡陌交互，鸡犬相闻。又或山麓洞壑谽谺处，因以为佛剎者有之;因设塘汛者有之。寒烟衰草，间以金碧，架岩迭石，位置清雅，风蓑雨笠，或在山陬，或在水涯。滩声，篷声，棹歌声，山响而谷应者，又相属也。一卷书，一茗瓯，终日笔砚其间，觉桃源去人不远。夜泊南亭塘，挑灯听雨书此。 船过象鼻山侧，乃一石山突出江岸，将尽处有一洞，高丈余，望之宛然巨象垂鼻饮江。山顶有古墓，起塔其上，斗鸡山在江两岸，昂头相向。省城临江，西有一渠，引江水绕城。《地舆图说》称是宋时范成大所开。城外南北两岸，人家楼阁相望，亘十余里。是夜泊舟临水看山**楼侧。楼上对联曰:“枫叶荻花秋瑟瑟，闲云潭影日悠悠。”楼旁有万寿宫，又有楼扁“临水看山又一楼”。余七星岩、栖霞寺、龙隐山、伏波岩诸胜，概烟雨濛濛中，皆不可辨。 这是相当于我国清同治七年(1868)，一个秋雨濛濛之日，撰者以越南使节身份，行船路过广西平乐府阳朔县城至广西省城之间所目见耳闻。寥寥数笔，便描绘出至今令人称道的桂林阳朔山水一带的如画风景。这在外国人纪行文献中是非常难得的。更难得的是，撰者汉文造诣颇高，与我国人观景之心理相通，更能引起共鸣。又如： 浯溪山虽不甚高，而溪水环绕，云山拱揖，层楼飞阁，参差相望。间以松柏枫竹，潇洒如画。是日，天阴微雨，相与携簦曳履，蹑蹬道，步溪桥，坐山亭，荫竹柏，形神俱为之清快。陶陶然，落落然，恍乎其忘归也。既还舟，浯人将石刻诸诗联搨本求售，龙跳虎卧，惊鸿渴骥，美不胜收，为买数十本藏之箧中。临流倚窗，时一展玩，觉浯溪山水常在吾目前也。舟行十余里，抵祁阳县，县城前又有一重城，逼临江岸，东北隅有小溪注于江，砌石梁通之。居民宇屋联络。城旧说有三闾大夫祠，扁“见而人莫不敬”六字。今不知其处。土产葛布有名，上者称贡葛。又产屏风石，石淡绿色，纹作散云及山水状，细滑可爱。土人间将二片上舟求鬻，故亲见之。 可见撰者不仅长于状景，更擅写神，爽然快意，流露其间。我国风物土产、石刻诗联，皆在把玩称道之列。 其二，书中记录了许多官员之间交往投赠之事。 中越虽为异邦，然而过去文字相通，交往友善。两国官员之间的往来，更像是文人雅客的交友，赠诗，赠联，赠书，多为自己撰作。如： 湖北督粮丁守存具帖送行。(帖云:“启者。南针万里，琛赆来宾;北极三员，笙簧介祉。横使槎于汉渚，扫客馆于鄂城。简意殊多，芜衷滋愧。示周行而諬掌故，茅塞顿开;望大雅而切心仪，苍葭宛溯。此日容舒岸柳，暂赋骊驹;来春曲奏江梅，同招黄鹤。谨此覆达。无任依驰。”)知汉阳府艾浚美赠对联,每人一。赠莲湖正使云:“有口须言天下事;抗怀不让古之人。”赠云亭乙使云:“传神古有李思训;问字今无杨子云。”赠僩云:“十载论文求古剑;一生低首拜梅花。”) 动辄以骈文相送，对联也颇能寄托怀抱。又如： 日暮，知南阳府事刘拱辰委人递赠《孝经》百部、《黄忠端公孝经述》六本、《百孝经图说》一本、《太上感应注案》二本、《惜字真诠》一百张、七絶八首、《暗室灯》一本、《是人便读》一本、书画纨扇一握、书折扇二握、《谢康乐全集》一部、白糖瓜果一盘、红糖瓜果一盘。 从中可以一窥当时人读的一些书，《孝经》百部当指注释、阐发、颂杨《孝经》之书，古人重孝，倒不可怪。问题是《是人便读》是个什么书?是个人便要读?看着也不像《伤寒论便读》之类呀。真真让人想起现在一些《做人不可不读》之类的网文，不禁捧卷莞尔。请教了下点校者，果然差不多。 其三，保留了许多当时的重要史料。 本书整理者何仟年曾在其前言中提到，“其细节如清廷蓄意阻止越使接触洋人，会见朝鲜使者及中国官员时询问洋务情势，清廷朝会时礼仪不整等，皆谨慎入微，心细如发”，此处不再举例，相信细心的读者一定能找到，我在此就举出其他方面的二例： 良乡县知县毛璋求索银八十两，方肯咨前路。挨次备给车马，今行橐空空，无以应事，助给三十两银，即委録事吴文贵照数递交。纪纲坏而宠赂章，一至于此耶! 应当说比起其他使节(尤其是明清时期一些朝鲜使节，参考本系列的其他书)，本书撰者阮思僴算是非常尊崇中华风土与文化的，没有某些访华日记透露的那种畏惧而又矜骄之气。然而日记中对于清晚期礼仪废弛、纲纪崩坏的记录不止一两处，更多透露的是讶异与愤怒。又： 年前贡使公馆在汉口镇，自经兵燹，残毁未复，加以西洋俄罗斯、法兰西、英吉利通商汉口，(现驻汉口下街三百余家，洋人居此约一千余，火船自西南来者，在此常有六七艘。每国各设领事一，以中国之广东、上海人为通事。此各款系据汉阳县办差吴增云然.伊又言西人商贾公平,通商此地已九年,别无他弊。)湖北督抚列宪不欲使部与洋人居止相近，故令于汉阳城中设馆。吴增又言，府城年前为贼兵蹂躏已四次，至今城内外屋宇萧疏，残垣毁瓦，塞满街巷，鄂省(中国称湖北为鄂。)省城亦然。黄鹤楼兵乱颓毁，今现重修未完。 此段真实记录了兵乱后汉口镇及黄鹤楼的萧瑟情景。但注意这名办差的话，西方人虽以坚船利炮开道，但索取的好像也只是公平通商贸易以换取利益(至少从表面看是如此)。书中其他处也多次留下西人与百姓相安无事之记录(如“设庯居商,无他生事”等语)，与清朝官方严防死守、唯恐彼此相互接触的心态形成对照。 并不是非要拿些碍眼的来记录才算客观，要知道当时清帝国乃至越南阮朝所处的世界，已远不像撰者惊鸿一瞥式地记录下来的多数内容那般岁月静好，而是风雨飘摇。当时中国已经历了两次鸦片战争，更多的侵略战争和更屈辱的条约还在后面;在内，也经历了捻军、太平天国等的大大小小、此起彼伏的“叛乱”，就在本书中也提到了清朝要求越南帮助追剿吴凌云、吴亚终起义的“匪首”。曾作为藩属国的越南，也未能幸免，在此后不久也彻底沦为了法国的殖民地。跟友人谈起中越士大夫的心态，他推荐了同时期英国远征军某上校的日记，记录着英军发现清朝将领败退遗留下的作战计划，竟然还采用“火牛阵”这样古老的冷兵器时代战术，让人不得不慨叹。 古丝路上的种种故事，只是漫长历史的横截面中某块精深的拼图，当我们拿起一块细细端详时，万不可忘记它只是其中的一块。我们——点校整理者们与编辑们正在做的，就是将这一块块拼图拂拭、描清，放到属于它的位置，等待人们进一步挖掘。 这个过程，已经足够让我们欣喜了。

内容简介

本书为越南阮朝嗣德二十一年（即清同治七年，1868年）八月至次年十一月，阮思僩以甲副使（其时正使为黎峻，乙副使为黄并）出使中国的笔记，逐日记录了出使行程及与中国人交往情事。从中可了解当时史地旧貌、古迹遗存、社会情状、外交史料、经济关系等，而其细节如清廷蓄意阻止越使接触洋人，会见朝鲜使者及中国官员时询问洋务情势，清廷朝会时礼仪不整，令使者惊愕等，皆描绘入微；中越官吏赠以书籍土产，投赠唱和，为本书增添了浓厚的人文色彩。笔墨超然，清雅耐读。书末附同程异录之《如清日记》可资参考。本书为国内抢先发售点校整理本，并列入国家十三五规划重点图书项目。

作者简介

　　点校者简介： 何仟年，扬州大学文学院副教授，主要从事汉文化圈古代文学文献整理与研究。主持国家社科基金项目2项，发表论文20多篇。与中越关系史古籍方面相关的研究有《中国典籍流播越南的方式及对阮朝文化的影响》《〈越南汉文燕行文献集成〉解题补证》《〈由梅溪诗钞〉〈道南斋初稿〉看清中期中越民间文人的交往》等。

本类五星书
更多>>
浏览历史
本类畅销

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格（不含优惠券部分），仅供参考，未必等同于实际到手价。

确定
客服
收藏
购物车
加入购物车
快速
导航