安妮日记

　　《基础教育阅读工程·安妮日记》：　　星期天下午我举办了生日聚会。班上同学迷死了铃丁丁的电影。我得到了两枚胸针、一张藏书票和两《基础教育阅读工程·安妮日记》。我要说说学校和班上的事情，就从我的同学开始吧。　　贝蒂-布罗门达尔看上去有些寒酸，我想多半是这样吧。她住在阿姆斯特丹西部一条僻静的街上，没人知道那条街在哪儿。她成绩很好，可那只是因为她学习很努力，而不是她聪明。她是个挺文静的女孩。　　杰奎琳·范·马森大概要算我*好的朋友了，不过我从来没有过真正的朋友。一开始我以为杰奎琳会成为这种朋友，可我完全想错啦。　　D.Q.（对那些不想提到真名的人，我用缩写字母代替姓名）是很神经质的女孩，丢三落四，结果老师总是给她布置额外的家庭作业作为处罚。她脾气不错，尤其是对G.Z.。　　E.S.话太多了，烦得很。她问你事情时老爱摸你头发，要不就摆弄你的纽扣。听说她受不了我，我才不在乎，我也不怎么喜欢她呢。　　亨妮·密特斯是个性格开朗的好女孩，就是嗓门有点大，我们在室外玩耍时她真的很幼稚。亨妮有个朋友，叫蓓普，又脏又粗俗，对她有很不好的影响，真不幸。　　对J.R.——我可以写上一整《基础教育阅读工程·安妮日记》来讲她。J是个讨厌、鬼鬼祟祟、高傲自大、两面三刀、喜欢嚼舌根的人，她自以为很成熟。杰奎琳简直被她迷得团团转，真可耻。J很容易生气，动不动就哭鼻子，*要命的是还极爱炫耀。J小姐永远是正确的。她很有钱，满满一柜子漂亮的连衣裙，可穿在她身上都显得太老气。她以为自己多漂亮，她想错啦。我们俩谁都受不了对方。　　伊尔丝·瓦格纳是个性格开朗的好女孩，不过也吹毛求疵得够呛，为了一件小事，可以整天在那儿唉声叹气。伊尔丝很喜欢我。她很聪明，就是有点儿懒。　　汉妮莉·哥斯拉尔，在学校大家也叫她莱丝，她这人有点怪怪的。她很害羞，在外人面前难得说几句话，可在家里却想说啥就说啥。不管你给她讲什么，她都会告诉她妈妈。不过，她总是心里怎么想，嘴上就怎么说，*近我越来越欣赏她了。　　南妮·范·普拉格茜加是个既好玩又懂事的小女孩。我觉得她很不错。她很聪明。对于她我就不多说啦。　　埃菲耶·德·荣在我看来棒极了。虽然她才十二岁，可真像个淑女，把我当小孩似的看待。她也很乐于助人，我喜欢她。　　G.Z.是我们班*美丽的女孩。她有一张漂亮的脸蛋，可人却有点笨。我想她可能要留级了，当然我没告诉她。（稍晚一些时候安妮添加了补白：让我十分惊讶的是，G.Z.竟然没有留级。）　　坐在G.Z.旁边的是十二个女孩中的*后一个，那就是我。　　关于男生，要说的太多啦，或者，说穿了，也没有那么多。　　对我爱慕的人很多，毛里斯·科斯特就是一个，可是他也挺烦的。　　萨利·施普林格心里不干净，听说已经彻底堕落啦。不过我认为他不错.挺有意思的一个人。　　埃米耶尔·波威特是G.Z.的爱慕者，但她并不喜欢他。他这人很无聊。　　罗伯·科恩曾经喜欢过我，可我再也受不了他了。他是个讨厌，虚伪，爱撒谎，整天哭哭啼啼又自认为了不起的小傻瓜。　　马克斯·范·德维尔德来自梅登布利克的一家农场，不过正像玛格特说的，这个从农场来的孩子很不错。　　赫尔曼·库普曼也很龌龊，跟约佩·德·比尔一样。后者是个调情老手，整天想着追女孩。　　利奥·布罗姆是约佩·德·比尔*要好的朋友，可被他下流的思想给带坏啦。　　阿尔伯特·德·梅斯基塔来自蒙台梭利学校，他跳了一级。他真的很聪明。利奥·斯莱格和他来自同一所学校，可没他聪明。　　鲁-施托佩蒙是个矮小、愚笨的男孩，今年年中从阿尔梅罗市转到我们学校的。　　C.N.总是做些他不该做的事。　　雅克·科赛鲁特坐在我们后面，在C.的旁边，我们（G.和我）差点笑死。　　哈利·沙普是班上*规矩的男生。他很可爱。　　沃纳·约瑟夫也很不错，但*近发生了太多变故，让他变得太静了点儿，不像从前那么有趣了。　　山姆·所罗门是个来自贫民区的臭小子。一个名副其实的调皮蛋（他喜欢我）。　　艾佩·里姆很是一本正经，不过也是个臭小子。　　安妮　　……