- ISBN：9787500169260
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：278
- 出版时间：2022-05-01
- 条形码：9787500169260 ; 978-7-5001-6926-0
本书特色
1、《中华传统文化日译》这本书由专业团队+日语母语者编写。两位主编和四位演讲人均为北京语言大学教师，经验丰富。 2、 5步学习法，从原文译文到深度解析到重点记忆，环环相扣，合理安排，帮助学习者高效学习。 3、 日译中国传统文化，填补日译中华文化教材市场的空白。 4、 翻译解析具有高度专业性，本书的参考译文从语言、文化、认知三个层面层层展开，为读者提供更丰富充足的学习内容。 5、适用于日语MTI研究生和本科生高年级。
内容简介
《中华传统文化日译》是一本面向日汉MTI研究生和本科高年级学生的学习教材，共涉及4个中国传统文化话题，在此基础上共分18讲。书中涵盖中国书画、君子等中国传统文化内容，文本来自北京语言大学教授们的讲座，真实生动。本书可以作为日语MTI研究生“中华文化外译”教材使用，同样也适用于日语MTI研究生和本科生高年级的交替传译课程。
目录
**单元 中国的刺绣文化
**讲 3
第二讲 16
第三讲 29
第二单元 中国书画
**讲 47
第二讲 59
第三讲 70
第四讲 82
第五讲 94
第六讲 108
第七讲 20
第八讲 134
第九讲 149
第十讲 161
第三单元 韩非子
**讲 187
第二讲 201
第四单元 中国的君子文化
**讲 229
第二讲 246
第三讲 258
作者简介
吴珺，北京语言大学翻译学方向博士生导师，教授。目前从事日汉口笔译理论与实践研究、中华文化外译研究。担任中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、曹雪芹研究会会员。 佐藤芳之，北京语言大学日语系外籍教师。毕业于北京大学中文系，获得文学博士学位。研究方向是历史语言学。常年深耕于教学一线，具有丰富的教学经验。
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.1¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥24.9¥49.8 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
小王子-法文朗读原版
¥8.2¥20.0 -
爱丽丝漫游奇境
¥3.1¥6.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥24.3¥89.8 -
带上她的眼睛:中英双语版
¥21.8¥65.0 -
一个青年艺术家的肖像 A PORTRAIT OF THE ARTISTASA YOUNG MAN
¥17.6¥52.0 -
经典英语教程解析之小题大做-1
¥30.0¥50.0 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
生而为赢-新东方英语背诵美文30篇
¥6.4¥9.8 -
Oscar wildes comedies
¥32.3¥108.0
