梵语文学译丛:迦丹波利

1星价 ¥37.2 (6.2折)

2星价￥37.2 定价￥60.0

作者：（印度）波那著，黄宝生译

出版社：中西书局

本类榜单：文学

分类：文学 > 外国诗歌

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787547519875
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：32开
页数：178
出版时间：2022-09-01
条形码：9787547519875 ; 978-7-5475-1987-5

本书特色

适读人群：广大读者☆入选“十四五”国家出版规划项目“丝绸之路古典文学译丛”、国家社科基金重大项目“梵文研究及人才队伍建设” ☆现存*早的妙语诗集《妙语宝库》中一首赞颂诗人的诗歌，称波那为7世纪之后古典梵语文学的领军人物：薄婆菩提踏上波那以前走过的路，此后又出现迦摩罗瑜达和盖舍吒，语主又让这条路上的尘土变纯洁，而今它仍敞开着，等待天才诗人。 ☆黄宝生先生在本书前言中如此形容：《迦丹波利》既充分吸收民间故事传说的表现手段，又高度运用古典梵语叙事诗的文字技巧；情节曲折复杂，但扣人心弦；人物刻画和环境描写细致入微；心理和感情描绘哀婉动人；艺术想象力无比丰富，堪称是古典梵语文学中的一大“奇书”。

内容简介

《迦丹波利》（Kādambarī）是一部充满浪漫和幻想色彩的长篇小说，描写两对恋人生死相爱的故事。小说采用故事中套故事的框架式叙事结构，增加了长篇小说故事情节的复杂性；文体繁缛雕琢，大量使用比喻、奇想、双关、谐音、夸张、神话典故和成串的形容词等修辞手段。因此，《迦丹波利》历来被认为是一部阅读难度很大的作品，但同时也被认为是一部难得的艺术杰作。波那（Bā?a）没有写完这部作品就离世了，小说后半部分由其子菩商那（Bhū?a?a）续写完成。本译本依据迦莱（M. R. Kale）编订本导言中提供的《迦丹波利》全书故事梗概，对这部分加以编译，附在译文后面，供读者参考。

作者简介

作者： [印度]波那，印度古典梵语小说家，生活于7世纪。凭借传记《戒日王传》和长篇小说《迦丹波利》在古典梵语文学史上享有崇高地位。波那的作品注重环境描写和性格刻画，修辞手法丰富，文体繁缛雕琢，代表了印度古典梵语小说的*高成就。译者：黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，1965年至今，在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。主要著作有《印度古代文学》《〈摩诃婆罗多〉导读》《梵语文学读本》；译著有《梵语诗学论著汇编》《奥义书》《薄伽梵歌》等。

本类五星书