儿童家庭心理画 一张图读懂孩子眼中的家(第6版)

推荐序：匠心独运的情境化工具 家庭治疗与精神分析、认知行为治疗和人本主义治疗并列为心理咨询与治疗 领域的四大流派。正如卡洛斯?斯卢茨基（Carlos Sluzki）强调的，家庭治疗不仅 是一种心理咨询与治疗的流派，更是一种全新的人类问题观、行为理解观、症状 发展观及症状解决办法。20 世纪 40 年代，心理学研究者和临床工作者致力于寻 找精神分裂症患者的病因，并创立家庭治疗的设置。随着系统理论的发展，在 20 世纪 50 年代，家庭治疗融入了系统论、控制论和信息论以研究家庭和开展咨询。 1980 年后，次级控制论的观点强调家庭是自组织的、内稳态的系统，同时推动了 家庭治疗的发展。《儿童家庭心理画：一张图读懂孩子眼中的家（第 6 版）》一书呈现了家庭治疗中测评家庭氛围和家庭关系等因素的测量方法，也是家庭治疗发展过程中的重要成果。 1988 年 10 月在昆明举办了国内首个规范化的国际心理培训项目“中国 - 联邦德国心理治疗讲习班”。这标志着家庭治疗在我国的引入，昆明也成为中国现代心理咨询与治疗的发源地之一。我跟随我的老师――清华大学学生心理发展指导中心副主任刘丹博士学习家庭治疗多年后，进入中德高级家庭治疗师连续培训项目学习。近 20 年的时间里，我致力于家庭治疗的实务、培训和研究工作。本书中呈现的“被施魔法的家庭”（Verzauberten Familie，VF）心理画测试让我想起多年前的一个家庭治疗案例。这是一个家有青少年的三代之家――奶奶、父亲和孩子同住，父亲离异后奶奶承担起家里女主人的责任多年，因 13 岁的男孩厌学前来咨询。大概在第三次会谈时，我请这个孩子画出他的家庭画。他画出一头大象代表他的奶奶、一只老鼠代表自己、一只狗代表父亲。大象堵着门不让老鼠出去，狗在远处对着大象狂吠，但是毫无作用。当我邀请这个孩子讲述这幅画时，奶奶的眼睛开始发红，眼泪一点一点地涌上来；须臾，奶奶调整了坐姿，往后坐了坐。 那一刻，我知道这个家庭里纠缠的关系被扰动，同时我也看到了家庭的力量和资源。家庭心理画就这样无声无息地绕过家庭的防御，用一幅画面隐喻并外化了家庭成员的角色与冲突、家庭的规则与氛围等。 自 20 世纪 60 年代以来，测评家庭因素的投射测验不断涌现，如家庭关系图形投射测验、西蒙感知投射测验、杰克逊家庭态度测试与密歇根图片测试等。源于实证主义的影响，投射测验被批评为难以量化、信度和效度不足、过度依赖主试的临床解释。然而投射测验基于解释主义，强调社会现象受到价值和理论的影响；主客体关系互为主体并相互渗透。我在近年完成的画树投射测验理论研究中建构了分级条目和分类释义的本土化家庭因素分析理论。研究数据和实务经验均表明，投射测验具有施测简单、隐蔽性高的特点，尤其适于探索家庭成员的复杂关系。《儿童家庭心理画：一张图读懂孩子眼中的家（第 6 版）》由玛尔塔?科斯（Marta Kos）和盖尔特?比尔曼（Gerd Biermann）所著，由北京外国语大学顾牧教授等翻译，以研究为基础、以实务为支撑，描述了 VF 家庭心理画测试的方法、理论基础、分析要素和诊断评估，行文流畅、案例丰富，专业性强、操作性好。该书丰富了家庭治疗临床工作的测量工具，拓展了儿童青少年心理问题的诊断方法，为临床心理研究者扩展研究内容奠定了良好基础，为临床心理实务工作者评估诊断、建立假设、开展咨询提供了有效支撑。 在社会心理服务体系建设的背景下，民众对心理健康和家庭和睦的需求日益增长。本书呈现的 VF 家庭心理画测试形象生动、不露斤斧，堪称匠心独运的情境化工具，且有益于社会心理服务中的个体心理评估、家庭关系测量和家庭治疗的推广。 张婕 云南民族大学副教授 湘雅医学院临床心理学博士 中国心理学会注册督导师 《画树投射测验运用》《画树投射测验理论详解》作者 再版前言 在并不长的时间里，这部著作已经多次再版，这一点充分说明了心理画测试的意义。 随手的涂鸦是儿童早期发展阶段中一种非常具有创造性的重要表达形式，仔细观察这些画，我们能够从中看到儿童的内心活动与渴望。从儿童对家庭五花八门的描绘中，我们可以看到他们如何理解自身与外界之间产生的*早期的社会关系，以及如何努力构建这样的关系。深度心理学认为，儿童画与儿童的游戏一样，都是帮助我们探寻儿童无意识行为的重要途径。我们通过被施魔法的家庭测试将心理学诊断工具进行了扩展，使儿童能够不受拘束地将自己的想象世界投射出来。这其中不仅有他们的希望和愿望，也有恐惧和愤怒，而心理画则能够起到释放心灵中的恐惧与愤怒的作用，这也是这个心理画测试现在深受欢迎的原因。对于那些因为行为或心身方面的问题而遭遇挫折的儿童和青少年，假如他们愿意将内心的冲突展示给我们分析研究，就能够在我们的帮助下学会表达。我们将本测试的使用扩展到对儿童及其父母进行同时诊断，这样一来，我们就能够对神经性的家庭问题有一个全面的认识。VF 测试也因此成为对儿童和青少年心理问题进行诊断乃至鉴定的一种不可或缺的手段，例如用作法庭决定离异家庭儿童何去何从时的判决依据。 国内外的一些研究论文以及本书的法语译本让更多的人有机会了解心理画测试。“心理画组合测试”这个概念的引入是本测试在使用方面的一个重要补充，其中综合了画树和画人测试以及 VF 测试。目前，以画树和画人测试及 VF 测试为内容的关于心理画组合测试的补充版本正在筹备中，该著作将根据个体心理学的观点，研究人的存在形式中的“我”“你”与“我们”这几种结构。通过对 5000 余幅儿童画进行类似的深度心理学分析，我们验证了这种三分式心理诊断的作用。 VF 测试作为对分析结果的总结，具有非常重要的意义。 盖尔特?比尔曼 1989 年 10 月