《清华大学藏战国竹简》研究与英译1:《逸周书》诸篇

III

Contents

General Preface Ⅰ Huang Dekuan 黄德寬 ............................................1

General Preface Ⅱ Edward L. Shaughnessy ............................................8

Conventions ....................................................................................................22

Introduction to Volume One .......................................................................28

Chapter One The Yi Zhou Shu 逸周書 or Leftover Zhou Scriptures ....33

Chapter Two The Tsinghua Manuscripts of Yi Zhou Shu Chapters ......47

Chapter Three *Ming Xun命訓 *Instruction on Mandates ................69

Appendix 3.1 The “Ming Xun” 命訓 “Instruction on Mandates”

Chapter of the Yi Zhou Shu逸周書Leftover Zhou

Scriptures ................................................................................101

Appendix 3.2 The “Du Xun” 度訓 “Instruction on Degrees”

and “Chang Xun” 常訓 “Instruction on Constancy”

Chapters of the Yi Zhou Shu逸周書Leftover Zhou

Scriptures ................................................................................110

Chapter Four *Cheng Wu程寤 *Awakening at Cheng .......................121

Appendix 4.1 Quotations of the “Cheng Wu” 程寤

Chapter of the Yi Zhou Shu逸周書Leftover Zhou

Scriptures ................................................................................140

The Yi Zhou Shu and Pseudo-Yi Zhou Shu Chapters

IV

Appendix 4.2 The “Wen Jing” 文儆 “(King) Wen’s Warning”

Chapter of the Yi Zhou Shu逸周書Leftover Zhou

Scriptures ................................................................................148

Chapter Five *Huang men皇門 *August Gate ..........................................152

Appendix 5.1 The “Huang Men” 皇門 “August Gate” Chapter of

the Yi Zhou Shu逸周書Leftover Zhou Scriptures ..........179

Chapter Six Zhai Gong zhi Gu Ming祭公之顧命 The Duke of

Zhai’s Retrospective Command...........................................184

Appendix 6.1 The “Zhai Gong” 祭公 “Duke of Zhai”

Chapter of the Yi Zhou Shu逸周書

Leftover Zhou Scriptures .......................................................223

Chapter Seven Two Tsinghua Pseudo-Yi Zhou Shu Scriptures ........229

Chapter Eight *Bao Xun保訓 *The Protective Instruction ...............236

Appendix 8.1 The “Wen Chuan” 文傳 “What (King) Wen Transmitted”

Chapter of the Yi Zhou Shu 逸周書

Leftover Zhou Scriptures .......................................................256

Chapter Nine Feng Xu zhi Ming封鄦之命 The Command

Enfeoffing Xu...................................................................263

Appendix 9.1 The “Wen Hou zhi Ming” 文侯之命

“The Command to Lord Wen” Chapter of the

Shang Shu尚書Exalted Scriptures ...................................283

Appendix Textual History of the Yi Zhou Shu逸周書 ....................287

Works Cited ..................................................................................................310

Index of Proper Names ..............................................................................324

Index of Text Titles.....................................................................................333

Images of the Manuscripts .........................................................................343