包邮新书)青鸟

本书特色

诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克创作的经典畅销童话。与《小王子》齐名的幸福寓言！被亚马逊评为“100本儿童值得一生阅读的经典图书”

经典全译本

著名翻译家郑克鲁译稿，文辞雅致，底蕴悠长。风靡近百年，一直被奉为经典。

全新品质

20幅国际大师原版插图&版式疏朗&用纸考究&精美装帧，全新品质，可供珍藏的精致版本。

权威出版社

全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。

本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。

国际翻译界*奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲

内容简介

《青鸟》是梅特林克的*著名的代表作。原作是直到今天仍在舞台上演出的六幕梦幻剧，后经梅特林克同意，他的妻子乔治特·莱勃伦克将剧本改写成童话故事，以便更适合小读者阅读。改编成的中篇童话《青鸟》在1908年发表。

故事讲述两个伐木工人的孩子，代表人类寻找青鸟的过程。青鸟在这里是幸福的象征。通过他们一路上的经历，象征性地再现了迄今为止，人类为了寻找幸福所经历过的全部苦难。作品中提出了一个对人类具有永恒意义的问题：什么是幸福？但是作品所得出的结论却是出乎意料的：其实幸福并不那么难找，幸福就在我们身边。

相关资料

服 装
蒂蒂尔：穿贝洛童话中小拇指的服装，朱红色短裤，
浅蓝短上衣，白袜，深黄色皮鞋或高筒靴。
米蒂尔：穿甘泪卿
1或小红帽的服装。
光：穿素白长裙，能像光线一样闪射出白金般银辉
的罗纱裙，“新希腊”的款式，或者是瓦特·克兰设计的
“盎格鲁希腊”式，甚或略带帝国时期那种样式：高
束腰，双臂袒露；“高冠”发式或“轻冠”发式。
仙女贝丽吕娜及女邻居贝兰戈：穿童话中穷女子的古
典服装。幕仙女变为公主一段亦可略去不演。
蒂蒂尔的父母亲和祖父母：穿格林童话中的德国农民
和樵夫的传统服装。
蒂蒂尔的兄弟姐妹：穿略有变化的小拇指的服装。
1 《浮士德》中的人物。
1

时间：穿时间老人的服装，黑大氅或深蓝色大氅，白
花花的飘拂的大胡子，手持镰刀和沙漏。

服 装

蒂蒂尔：穿贝洛童话中小拇指的服装，朱红色短裤，

浅蓝短上衣，白袜，深黄色皮鞋或高筒靴。

米蒂尔：穿甘泪卿

1或小红帽的服装。

光：穿素白长裙，能像光线一样闪射出白金般银辉

的罗纱裙，“新希腊”的款式，或者是瓦特·克兰设计的

“盎格鲁希腊”式，甚或略带帝国时期那种样式：高

束腰，双臂袒露；“高冠”发式或“轻冠”发式。

仙女贝丽吕娜及女邻居贝兰戈：穿童话中穷女子的古

典服装。幕仙女变为公主一段亦可略去不演。

蒂蒂尔的父母亲和祖父母：穿格林童话中的德国农民

和樵夫的传统服装。

蒂蒂尔的兄弟姐妹：穿略有变化的小拇指的服装。

1 《浮士德》中的人物。

1

时间：穿时间老人的服装，黑大氅或深蓝色大氅，白

花花的飘拂的大胡子，手持镰刀和沙漏。

母爱：穿近乎光的装束，戴着柔软、几乎透明、白得

耀眼的面纱，像蒙住希腊石像所用的那种。身上戴满珍珠

宝石，富丽华贵，琳琅满目，但要无损于整体纯洁和真挚

的和谐。

众欢乐：如下文所述，穿光闪闪的长裙，色泽柔和，

富于变化，带有玫瑰的乍醒，水波的微笑，琥珀的晶莹，

黎明的苍穹等色彩。

众家庭幸福：穿各色长袍，或穿农夫、牧童、樵夫的

服装，但要理想化，有仙人服装意味。

众胖子幸福：在变形之前穿宽大厚实、红黄两色织锦

大衣，戴着又大又沉的珠宝首饰。变形后穿咖啡色或巧克

力色紧身衣，仿佛肠衣做的人形玩具。

夜：穿宽大的黑衣服，缀满神秘的星星，发出金褐色

闪光。戴多层面纱，暗罂粟花的颜色。

女邻居的小姑娘：穿白长裙，金黄的长发闪烁有光。

狗：穿红上衣，白短裤，漆长靴，闪亮的帽子，多少

令人想起约翰牛 1的服装。

1 约翰牛的形象来自约翰·阿白斯诺特的作品，后成为英国人的绰号，这

个形象有一套传统服装。

2

猫：穿黑闪缎紧身衣。

（狗和猫这两个人物的头须注意动物化。）

面包：穿巴沙式华丽服装，宽大的绸袍或朱红色织金

线丝绒长袍，头盘大缠巾，佩带土耳其弯刀，大腹便便，

肉鼓鼓的红面孔。

糖：穿绸袍，像阉奴的式样，半白半蓝，令人想起包

大块方糖的纸，发式也如阉奴。

火：穿红紧身衣，朱红色大氅织有金线，金光闪闪，

头戴羽冠，状如火焰，色泽多变。

水：穿驴皮，故事所说的那种长袍，即淡蓝或海蓝

色，色泽明朗，像水波荡漾的轻纱，也是“新希腊”或

“盎格鲁希腊”的款式，但比光的长裙更宽大、更轻飘。

头插鲜花、水草或芦苇。

群兽：穿民间服装或农民服装。

树木：穿深浅不同的绿长袍或树干色长袍。枝叶要让

人一看便知是什么属类。

作者简介

莫里斯·梅特林克（Maurice Materlinck, 1862-1949）1862年8月29日出生在比利时根特。他从小就爱好文学，可是他的父亲希望他成为一个律师。1887年，他来到巴黎上学，开始对写作发生兴趣。不久他父亲去世，于是他又回到比利时，以后就很少离开他的祖国。1889年，他正式从事写作。开始的时候，并不为人们注意，可是由于他那丰富的想象和惊人的创伤能力，不久便被誉为比利时的莎士比亚。1911年梅特林克获得诺贝尔文学奖。他的作品除了《青鸟》以外，还有《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》和《圣安东的奇迹》等二十余种。

译者简介

郑克鲁，1962年本科毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。

郑克鲁先生从事翻译工作多年。其译著在知乎、豆瓣等网站上评分颇高，读者好评如潮。代表译著有：雨果的《悲惨世界》，大仲马的《基督山伯爵》，小仲马的《茶花女》，圣埃克苏佩里的《小王子》，加缪的《局外人》，莫里斯·梅特林克的《青鸟》等。