苗语汉借词研究

**章 绪论 1.1 研究的背景 1.1.1 苗瑶族群与苗瑶语言 1.1.2 苗族与汉族的接触 1.1.3 苗瑶语与汉语的关系 1.2 前人的研究 1.3 民族语汉借词层次划分方法及苗语汉借词的层次 1.3.1 民族语汉借词层次划分方法 1.3.2 苗语汉借词的层次 1.4 研究的意义 1.5 本书的框架、符号、术语、材料说明 1.5.1 本书的框架 1.5.2 本书的符号、术语、材料来源 第二章 苗瑶语、苗语及汉语的古音构拟 2.1 苗瑶语和苗语古音音系 2.1.1 Ratliff和王辅世拟音之比较 2.1.2 四个苗语方言点与王辅世、Ratliff拟音的对照表 2.2 汉语古音音系 2.2.1 上古汉语音系 2.2.2 中古汉语音系 第三章 苗瑶共同词里的苗瑶汉关系词与苗语共同词里的苗汉关系词讨论 3.1 苗瑶汉关系词 3.1.1 苗瑶汉关系词的语音特点 3.1.2 苗瑶汉关系词讨论 3.2 苗汉关系词 3.2.1 苗汉关系词的语音特点 3.2.2 苗汉关系词讨论 第四章 苗瑶共同词里的汉借词与苗语共同词里的汉借词研究 4.1 苗瑶共同汉借词 4.1.1 苗瑶共同汉借词的语音特点 4.1.2 苗瑶共同汉借词借入年代讨论 4.2 苗语共同汉借词及其语音特点 4.2.1 声调 4.2.2 声母 4.2.3 韵母 第五章 湘西方言花垣腊乙坪苗语汉借词研究 5.1 花垣腊乙坪苗语音系与花垣县汉语方言音系 5.1.1 腊乙坪苗语音系 5.1.2 花垣汉语方言音系 5.2 花垣腊乙坪苗语的现代汉借词 5.2.1 腊乙坪苗语现代汉借词的来源及其判别 5.2.2 腊乙坪苗语现代汉借词的语音特点 5.3 花垣腊乙坪苗语的近代汉借词 5.3.1 腊乙坪苗语近代汉借词的判别及其与现代汉借词的语音差异 5.3.2 腊乙坪苗语近代汉借词的语音特征 5.3.3 腊乙坪苗语近代汉借词的湘语特征 5.4 花垣腊乙坪苗语中的中古汉借词 5.4.1 声调 5.4.2 声母 5.4.3 韵母 第六章 黔东方言凯里养蒿苗语汉借词研究 6.1 凯里养蒿苗语音系与凯里汉语方言音系 6.1.1 凯里养蒿苗语音系 6.1.2 凯里汉语方言音系 6.2 凯里养蒿苗语现代汉借词的语音特点 6.2.1 声调 6.2.2 声母 6.2.3 韵母 6.3 凯里养蒿苗语的近代汉借词 6.3.1 养蒿苗语近代汉借词的语音特点 6.3.2 养蒿苗语近代汉借词几个语音特点的讨论 6.3.3 养蒿苗语近代汉借词借入时间之考察 6.4 凯里养蒿苗语中古汉借词的语音特点 6.4.1 声调 6.4.2 声母 6.4.3 韵母 第七章 川黔滇方言川黔滇次方言毕节大南山苗语汉借词研究 7.1 毕节大南山苗语音系、泰国难府苗语音系及毕节汉语方言音系 7.1.1 大南山苗语音系 7.1.2 泰国难府苗语音系 7.1.3 毕节汉语方言音系 7.2 毕节大南山苗语的现代汉借词 7.2.1 大南山苗语现代汉借词的来源及其判别 7.2.2 大南山苗语现代汉借词的语音特点 7.3 毕节大南山苗语的近代汉借词 7.3.1 大南山苗语近代汉借词的判别及其与现代汉借词的语音差异 7.3.2 大南山苗语近代汉借词的语音特点 7.4 毕节大南山苗语的中古汉借词及其语音特点 7.4.1 声调 7.4.2 声母 7.4.3 韵母 7.5 泰国难府苗语与大南山苗语近代汉借词比较及相关问题的讨论 7.5.1 两地苗语近代汉借词的词汇差异及其成因 7.5.2 两地苗语近代汉借词的语音特点比较 7.5.3 两地苗语近代汉借词的借源方言考察 7.5.4 两地苗语近代汉借词与毕节、难府苗族的发展和迁徙 7.5.5 结论 第八章 川黔滇方言惠水次方言贵阳甲定苗语汉借词研究 8.1 贵阳甲定苗语音系与贵阳话音系 8.1.1 贵阳甲定苗语音系 8.1.2 贵阳甲定的汉语方言及贵阳话音系 8.2 贵阳甲定苗语现代汉借词的语音特点 8.2.1 声调 8.2.2 声母 8.2.3 韵母 8.3 贵阳甲定苗语的近代汉借词 8.3.1 甲定苗语近代汉借词的判别 8.3.2 甲定苗语近代汉借词的语音特点 8.3.3 甲定苗语近代汉借词语音特点的讨论 8.4 贵阳甲定苗语中古汉借词的语音特点 8.4.1 声调 8.4.2 声母 8.4.3 韵母 第九章 苗语汉借词反映的几个苗汉音韵现象研究 9.1 试论苗语古汉借词与中古汉语调类对应的一致性及其形成原因 9.1.1 苗语古汉借词与中古汉语调类的对应 9.1.2 其他语言古汉借词与中古汉语调类的对应 9.1.3 苗语近、现代汉借词与中古汉语调类的对应 9.1.4 关于民族语古汉借词与汉语调类对应的讨论 9.1.5 苗语古汉借词调类与中古汉语形成一致性对应的原因 9.2 苗语见组古汉借词的读音类型及其来源探讨 9.2.1 各方言见组古汉借词的读音类型 9.2.2 苗语见组古汉借词读音类型的苗瑶语、苗语古音来源 9.2.3 苗语见组古汉借词的读音与借源汉语的关系 9.3 从汉借词看几组黔东苗语韵母的构拟 9.3.1 从假摄汉借词看*a的构拟 9.3.2 从齐韵和止摄汉借词看*i的构拟 9.3.3 从果摄、遇摄、效摄、流摄汉借词看古黔东苗语后中高元音的构拟 9.3.4 小结 9.3.5 结语 参考文献 附录 一、苗(瑶)共同词里的苗(瑶)汉关系词与汉借词 二、苗语湘西方言腊乙坪苗语里的古汉借词 三、苗语黔东方言养蒿苗语里的古汉借词 四、苗语川黔滇方言川黔滇次方言大南山与泰国难府苗语里的古汉借词 五、苗语川黔滇方言惠水次方言甲定苗语里的古汉借词 后记