古诗词翻译方法心得:以七言绝句英译为例

白梅——（元）冕 白云泉——（唐）白居易 百花原——(唐）李颀 别董大——（唐）高适 泊船瓜洲——（宋）安石 泊秦淮——（唐）杜牧 不第后赋菊——（唐）黄巢 采莲曲——（唐）白居易 采莲曲——（唐）昌龄 采莲子——（唐）皇甫松 成都曲——（唐）张籍 城东早春——（唐）杨巨源 赤壁——（唐）杜牧 重别李评事——（唐）昌龄 出塞二首（其一）——（唐）昌龄 初夏睡起——（宋）杨万里 除夜——（唐）来鹄 除夜作——（唐）高适 滁州西涧——（唐）韦应物 春日——（宋）朱熹 …… 小儿垂钓——（唐）胡令能 晓出净慈寺送林子方——（宋）杨万里 谢亭送别—（唐）许浑 新市驿别郭同年——（宋)张咏 雪梅——（宋）卢钱 雪中偶题——（唐）郑谷 阳关曲·中秋月——（宋）苏轼 瑶瑟怨——（唐）温庭筠 夜上受降城闻笛——（唐）李益 夜书所见——（宋）叶绍翁 夜雨寄北——（唐）李商隐 伊州歌——（唐）维 忆钱塘江——（宋）李觏 饮湖上初晴后雨——（宋）苏轼 鹦鹉——（唐）罗隐 咏蚕——（唐）蒋贻恭 咏柳——（唐）贺知章 咏绣障——(唐）胡令能 游园不值——（宋）叶绍翁 雨过山村——（唐）建 再游玄都观——（唐）刘禹锡 赠澄江芸阶先生七绝四首（其三）——（清）丁锡庚……