清代小说《虞初新志》在日本的传播与接收研究

导论 一、《虞初新志》的研究意义 二、《虞初新志》的研究现状 **章《虞初新志》及作者 **节《虞初新志》的作者及成书 一、作者张潮生平事略 二、《虞初新志》的编纂 第二节《虞初新志》的内容与价值 一、内容概述 二、价值评述 第三节《虞初新志》的版本流传 一、清朝时期的版本 二、民国时期的版本 三、新中国成立后的版本 第二章《虞初新志》的东传 **节汉文典籍的东传之路 一、汉文典籍的东传 二、汉籍之路的形成 第二节《虞初新志》的日传 一、《虞初新志》的舶载 二、《虞初新志》的流传 第三章《虞初新志》的和刻 节日本对《虞初新志》的翻刻 一、日本的印刷业 二、日本的翻刻 节和刻本《虞初新志》的重构 一、对原作的整合 二、和刻本的结构 第三节和刻本《虞初新志》的校正与新误 一、对清刻本错误内容的校正 二、对清刻本缺刻内容的补充 三、和刻本刊刻中的新增讹误 第四章《虞初新志》的仿作 节菊池三溪《奇文观止本朝虞初新志》 一、菊池三溪的生平 二、编纂成书的过程 三、基本内容 四、仿作 节近藤元弘《日本虞初新志》 一、近藤元弘的生平 二、编纂成书的过程 三、基本内容 四、仿作 第三节其他三家的汉文仿作 一、菊池三溪《译准绮语》 二、依田学海《谭海》《谈丛》 三、藤井淑《当世新话》 第五章森鸥外与《虞初新志》 节森鸥外的读书生涯 一、森鸥外的生平 二、评论《虞初新志》 节 森鸥外的藏书《虞初新志》 一、藏书目录与《虞初新志》 二、《虞初新志》评点及内容 第三节 森鸥外的作品与《虞初新志》 一、小说《雁》 二、小说《欲的生活》 第六章 芥川龙之介与《虞初新志》 节芥川龙之介的读书生涯 节对《虞初新志》的评点 一、评点魏禧《大铁椎传》二则 二、评点周亮工《盛此公传》一则 三、评点顾彩《焚琴子传》一则 四、评点黄始《山东四女祠记》一则 五、评点佚名氏《花隐道人传》一则 六、评点吴肃公《五人传》二则 七、评点余怀《翠翘传》一则 八、评点佚名氏《客窗涉笔》一则 点陆次云《湖壖杂记》一则 十、评点黄周星《补张灵崔莹合传》三则 十一、评点徐瑶《髯参军传》一则 十二、评点周亮工《书钿阁女子图章前》一则 十三、评点钮琇《记吴六奇将军事》三则 第七章其他诸家与《虞初新志》 节吉田松阴与《虞初新志》 一、吉田松阴的生平 二、吉田松阴读《虞初新志》 节江户川乱步与《虞初新志》 一、江户川乱步的生平 二、《孤岛之鬼》与《虞初新志》 第三节一《虞初新志》译评三家 一、《通俗排闷录》译《虞初新志》十九篇 二、箕作阮甫评《虞初新志》四篇 三、小川为次郎评《虞初新志》一篇 结语 附录 附录一：森鸥外藏和刻本《虞初新志》所见朱批 附录二：芥川龙之介藏和刻本《虞初新志》所见朱批 附录三：东京大学综合图书馆藏资料公开许可书 附录四：日本近代文学馆藏资料公开许可书 参考文献 一、中文文献 二、日文文献