飞舞的加利娅:芭蕾女神乌兰诺娃成长记

1．时间①和四季 加利娅②很小很小的时候，老是见不到妈妈，爸爸也根本不在家。妈妈请求爸爸带她们出去走走，他常常会说：“我当然乐意带你们出去哕，可就是没有时间呀！” 时间是什么？加利娅常常会思考这个奇怪的问题。 照看加利娅的保姆婆婆对爸爸和妈妈感到不满的时候，说的话就更让加利娅听不懂了：“又没有时间给孩子喂牛奶啦！也没有时间照看小孩睡觉。小孩是需要时间照看的。” 有一次，妈妈生病了，家里多了一位陌生的阿姨（带了四只皮箱子）。保姆婆婆在厨房忙活着，轻声说：“天哪！来得真不是时候！” 还有一个下雨天的早晨，爸爸放在阁楼的衣服被偷了。保姆婆婆一连几天不断地叹息，重复着说：“哎哟，这是什么世道呀，什么都偷。有什么办法呢？脑筋错乱了！为什么会有这样的时候，偷，偷！” 于是，加利娅在这时牢牢地记住了：有过这样一个时候，大家都偷衣服。 后来出现了“四季”。 爸爸常常说：“玛鲁霞①，你弹一曲吧，弹一曲《四季》②！” 妈妈就坐到钢琴前开始弹奏。加利娅永远也听不够这首《四季》。 后来还有更惊奇的事情，奶奶常念叨：“我那时候不是这样的……”保姆婆婆也这样说：“我那个时候也没有听说过这样的事情！” 这么说，保姆婆婆和奶奶有着自己的时候，那是妈妈没有经历过的。而妈妈常常说她什么也没有经历过，难道说她没有自己的时候吗？ 有一回，天色渐晚，保姆十分担心地走进餐厅，谁也不看，直接停在大钟前。加利娅有点害怕听到它发出的吱吱声。 “您怎么啦，彼得洛夫娜③？”妈妈问道。 “看时间呢！看这钟是走还是不走，我一早就在厨房里发现这钟不走了……怎么办呢？” “现在六点半。”妈妈说。 “这么说该吃饭了。可你们连给孩子喂点甜食的时间都没有。她吃饭时只好看着盘子了！” 为了不让保姆生气，吃饭的时候加利娅完全不去看盘子，而是看着芥末瓶。那东西大人不让她尝。但是到了晚上，保姆又走到大钟前，看了一眼后说：“加莲卡，睡觉的时间到了。” “那你看见他了？”加利娅问。 “谁呀？” “时间呀！你在大钟上看见他了吗？” “瞧你问的什么呀！”保姆笑了起来，“走吧，我指给你看。” 她抱着加利娅来到大钟前。 “你知道这座钟表示什么吗？你看，这是1，这是2……” 保姆用手指在表盘上转了一圈，停下来说： “你看，这是12。” “然后呢？”加利娅问。 “然后时间又重新开始走，12是*后的，它的后面又是1了。你看现在的箭头表示什么？它说你该睡觉了，所有人家里的孩子都睡觉了。” 既然时针这样表示，加利娅不再反对。这么说这大钟什么都知道：什么时候该睡觉，什么时候该吃饭，什么时候可以出去玩…… 可后来，加利娅对这大钟的看法完全改变了。那天爸爸吃饭时生气地说，这大钟完全不可信，经常乱跑，有时跑得快，现在又停下来不走了。因为爸爸按照大钟指示的时间去参加排练，结果迟到了。 加利娅看着大钟嘀嗒嘀嗒地走着，并没有发现有什么变化。突然，它吱吱地响起来，就好像生气了似的……然后又慢慢地响了几声，加利娅数不清是多少声。反正都一样。不管它响了几声，还是会发出吱吱的声音。大家都知道这大钟在骗人。 有一天晚上，妈妈和彼得洛夫娜一起回来，对爸爸说，可怜的瓦西里·彼得洛维奇什么东西都不需要了。妈妈和彼得洛夫娜乘车走了好长的路才到了医院，但是她们带去的肉汤和果酱已经没有用了…… “一切都结束了！”妈妈叹了口气，“多么有才华的演员，多好的一个人哪，可怜呀，可怜的尤利娅！” “幸好尤利娅还年轻……”彼得洛夫娜用小手帕擦着眼睛说，“应当把希望寄托在时间上！时间是*好的医生！” 听了这些话之后，加利娅一动不动地站在大钟前，专心地看着它，看得她眼睛都痛起来，流出了眼泪。 爸爸问：“你在那里看到什么啦？” 加利娅没有回答爸爸这个问题，默不作声地回到自己的房间——从这里她可以看到餐厅，看到墙上的带着两个箭头的大钟。大人们通过它知道时间。 时间是*好的医生，那这些箭头是干什么用的？ 直到现在，妈妈也总是说，给加利娅治病的拉扎里·达里内奇是世界上*好的医生。加利娅也认为他是*好的医生，因为他的口袋里随时都放着好吃的麦芽糖。他用这糖果给加利娅治咳嗽。加利娅甚至玩起了小花招，会在拉扎里·达里内奇来的时候多咳几声，这样就可以得到一整板金色的麦芽糖。 结果是什么呢？ 结果是，加利娅弄不懂的“时间”竟然比拉扎里·达里内奇还要厉害！ P3－7