了解英美一本就够-汉英对照

前言 Section 1-1(英）世界的大学 1.剑桥大学 University of Cambridge——的大学 2.牛津大学 University of Oxford———英语世界中古老的大学 3.圣安德鲁斯大学University of St.Andrews———苏格兰古老的大学 4.帝国学院Imperial College——专精于科学技术的大学. 5.杜伦大学 University of Durham——享有极高美誉的大学. 6.巴斯大学University of Bath——英国大学中规模较小的一所 7.埃克塞特大学University of Exeter——花园式的大学 8.华威大学University of Warwick——英国大学. 9.约克大学University of York——风景秀丽的大学 10.兰卡斯特大学Lancaster University——佳研究型的大学. 11.伯明翰大学University of Birmingham——英国“红砖大学”之一 12.爱丁堡大学University of Edinburgh—一英国第四大难以申请的大学.. Section 1-2（美）世界的大学 1.哈大学Harvard University——美国思想源泉的诞生地. 2.耶鲁大学Yale University——未人物的实验室. 3.普林斯顿大学Princeton University——充满朝气的圣学天堂. 4.哥伦比亚大学Columbia University——匠心独运学院 5.达特茅斯学院 Dartmouth College——全美无线化做得好的高校. 6.康奈尔大学Cornell University——真正意义的全民大学 7.麻省理工学院MIT——全球高科技人才的摇篮. 8.福大学Stanford University—象征21世纪科技精神的名校. 9.布朗大学 Brown University——美国学术界精英的伊甸园. Section 2-1（英）叹为观止的地标建筑 1.伊丽莎白塔Elizabeth Tower——英国古典文化的代表. 2.伦敦眼London Eye——飞在伦敦上空的“胶囊” 3.白金汉宫 Buham Palace——全球昂贵的豪宅 4.伦敦塔桥 The Tower of London——拥有“伦敦正门”之美称. 5.国会大厦The Houses of Parliament——英国政治的中心舞台 6.威斯敏斯特教堂Westminster Abby—不简单的场所 7.哈罗德百货公司Harrods——英国的老店. 8.圣保罗大教堂 St.Paul's Cathedral——世界的. 9.大英博物馆British Museum——古代文明的汇聚地 10.伦敦碎片大厦The Shard——欧洲高楼. Section 2-2（美）叹为观止的地标建筑 1.White House——美国的代名词.. 2.帝国大厦Empire State Building——美国经济复苏的象征 3.世贸中心 World Trade Center——美国人心中永远的伤痛. 4.林肯纪念堂Lincoln Memorial——美国永恒的塑像.. 5.金门大桥 The Golden Gate Bridge—入古稀之年的大桥. 6.拉什莫尔山Mount Rushmore——被全球人“玩坏”了的圣山. …… 6.圣灵降临日 Pentecost——圣灵浇灌的神圣时刻. 7.女诞辰日 Queen's Birthday——英国举国欢庆的国庆日 8.五朔节May Day——古老的春之节日. 9.烟火节 Guy Fawkes Day——英国美的夜晚. Section 7-2（美）的当地节日 1.美国独立日 Independence Day——通过《独立宣言》的这. 2.马丁·路德金日Martin Luther King,Jr.Day——个纪念美国黑人的 联邦假日. 3.复活节Easter Day——象征着重生与希望的节日 4.华盛顿诞辰日 Washington's Birthday——美国的统日” 5.美国阵亡将士纪念日Memorial Day——展现爱国情操的重要节日. 6.感恩节Thanksgiving Day——是美国人民的一个古老节日 7.万圣节Halloween—_“Trick or Treat”捣蛋鬼们的狂欢节.. 8.圣诞节 Christmas Day——美国庆祝圣人诞生的节日.