- ISBN:9787542974051
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:362
- 出版时间:2023-07-01
- 条形码:9787542974051 ; 978-7-5429-7405-1
内容简介
本书借助语料库,结合定性分析,对《论语》英译概况以及《论语》及其英译的语篇特征、文化特征、修辞特征、传播历程、传播模式、传播途径、海外接受调查进行了分析探讨,并基于《论语》英译传播研究进而对中国典籍翻译传播的主体多元化、路径创新以及人才培养模式的创新提出了思考与建议。本书着重探讨了《论语》译介传播过程中的文本内外制约因素,分析译者风格、语篇特征、文化特征、修辞特征、翻译传播环境、翻译传播模式与翻译传播途径在《论语》翻译传播与海外接受过程的重要作用,指出了中国典籍翻译传播机制的创新应主要围绕翻译传播主体、翻译传播路径与翻译传播人才培养三方面进行。
目录
作者简介
范敏,女,上海立信会计金融学院外国语学院教授,山东大学英语语言文学博士,上海外国语大学英语语言文学博士后。曾先后在香港浸会大学、香港中文大学与牛津大学访学。主要研究方向:语言学与翻译、文化与翻译、翻译教学等。已在Semiotica(SSCI/A&HCI),Across Languages and Cultures(SSCI/A&HCI),Perspectives(A&HCI),《外语教学》(CSSCI)、《红楼梦学刊》(CSSCI)等国内外刊物发表文章三十余篇。已主持完成国家社科基金项目一项、省部级项目五项。曾获得省市级奖项十余项。
-
她们
¥17.3¥46.8 -
事已至此先吃饭吧
¥20.4¥55.0 -
中国小说史略
¥13.3¥35.0 -
一间自己的房间
¥14.8¥32.0 -
瓦尔登湖
¥12.9¥39.0 -
我是一只骆驼
¥12.5¥32.0 -
我的心曾悲伤七次
¥9.0¥25.0 -
有趣,都藏在无聊的日子里
¥16.7¥45.0 -
读人生这本大书
¥10.1¥26.0 -
一个人生活
¥16.7¥45.0 -
夏日走过山间
¥10.5¥30.0 -
存在的艺术(八品-九品)
¥15.6¥39.0 -
门
¥15.5¥42.0 -
南方周末记者文集-大地孤独闪光
¥15.0¥28.8 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥15.8¥39.0 -
像我这样和生活开玩笑的人
¥16.6¥52.0 -
给青年的十二封信
¥6.3¥15.0 -
到山中去
¥10.5¥30.0 -
几多往事成追忆
¥12.2¥32.0 -
2025读书月阅读盲盒——人间烟火收藏夹
¥42.3¥168.0