图文详情
- ISBN：9787564655969
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：其他
- 页数：217
- 出版时间：2023-10-01
- 条形码：9787564655969 ; 978-7-5646-5596-9
内容简介
本书为“中国矿业大学国别与区域研究丛书”之一。本书所选录的十几篇文章涉及中国文学外译、中外文学的互动关系以及西方文献对中国历史文化的记载等主题，以对海外汉学的翻译和研究为着眼点，践行人文学科介入国别与区域研究领域的理念。 汉学研究是近十年来中国学术研究的一个亮点。学界以历史、中文和外语三大学科为主力，依托外文文献对中国历史文化的记载与评价，研究中外文明的互动。
目录
《赵氏孤儿》——自我牺牲、悲剧抉择、复仇以及蒙古剧在明代宫廷中的儒家化
艾约瑟英译李白诗歌中的欠额翻译与文化补偿
从《中国经典》到《汉英四书》——副文本的变化及对译本的影响
汉语的古老与汉语学习
文本、文化与历史——试论陆威仪古代中国研究的主线
纪念德国汉学家君特·德博
17世纪法国传教士与中法贸易关系的建立
《大地》与《白鹿原》中农民形象的比较
朝鲜王朝文人对江淹《恨赋》的接受与拟写
钱德明笔下的诗人乾隆形象
20世纪欧美汉学界关于《庄子》神秘主义的研究概述
汉语学习词典编纂中“语”“文”关系初探——从马礼逊《华英字典》的设计特征谈起
译意·译味·译境
试论法译“金陵十二钗判词”的境界
六朝诗风与日本江户后期的诗坛——以竹枝词的创作为中心
乔治·亚历山大对《道德经》的翻译与解读
《富有启发性与新奇感的书信》：在华耶稣会士与法国哲学
道格斯《华语鉴》研究
展开全部
作者简介
孟庆波(1977一)，男，河北卢龙人，历史学博士，中国矿业大学外国语言文化学院副教授，国际汉学与比较文学研究中心副主任。主要从事海外汉学及中西文化交流史研究。 徐剑，教授、博士，中国矿业大学外国语言文化学院院长。曾任中国矿业大学学术委员会常委兼学术评价委员会副主任、外国语言文化学院教授委员会主任、江苏师范大学外国语学院院长等职务。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》《语言文字应用》《外语教学》《外语与外语教学》《解放军外国语学院学报》《上海翻译》《外国语文》《四川外语学院学报》《山东外语教学》《天津外国语大学学报》《当代外语研究》等外语及语言学类期刊和国际期刊发表论文数十篇，出版学术专著、译著、教材多部，承担国家级及省部级课题多项，教学与科研成果多次获省部级教学与科研奖励。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
中国近代史
¥14.7¥39.8 -
两张图读懂两宋
¥19.8¥76.0 -
一张纸铺开的人类文明史
¥13.9¥39.8 -
史学与红学
¥10.0¥27.0 -
史学与红学
¥7.0¥26.0 -
消寒图:珍重待春风
¥19.7¥58.0 -
你不知道的古人生活冷知识
¥17.6¥49.0 -
汉朝其实很有趣
¥11.4¥38.0 -
清朝穿越指南
¥16.7¥45.0 -
五口通商变局
¥12.0¥30.0 -
万历十五年
¥16.3¥25.0 -
万国来朝-明朝那些事儿-第贰部
¥24.5¥35.0 -
历史十讲-走进王朝深处
¥13.3¥36.0 -
中国通史
¥18.5¥45.0 -
大结局-明朝那些事儿-第柒部-新版
¥15.1¥35.0 -
妖孽宫廷-明朝那些事儿-第叁部-新版
¥19.3¥35.0 -
人类酷刑简史
¥20.1¥59.0 -
粉饰太平-明朝那些事儿-第肆部-新版
¥17.2¥35.0 -
毕竟战功谁第一
¥17.5¥46.0 -
中国历史速记图表
¥9.9¥38.0
