东望诗国:中国古典诗歌在俄罗斯

1星价 ¥44.0 (5.5折)

2星价￥44.0 定价￥80.0

作者：张淑娟

出版社：天津人民出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 中国现当代诗歌

暂无评论

图文详情

ISBN：9787201199269
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：320
出版时间：2024-01-01
条形码：9787201199269 ; 978-7-201-19926-9

本书特色

中国古典诗歌是中华优秀传统文化的重要组成部分，反映了中华民族的特性和风尚，在漫长的历史发展过程中形成了和谐统一的独特风格，对世界其他国家和地区的诗歌乃至文化都产生了广泛的影响，为世界文学的发展与进步做出了巨大的贡献。中俄在文学、文化各方面的交流源远流长，探究中国文学在俄罗斯的传播无疑有着重要的意义。本书是国家社科基金后期资助项目，本书的出版填补了介绍中国古典诗歌在俄罗斯的传播情况图书市场的空白，促进俄罗斯汉学的发展，提升了中国古典文学在俄罗斯和全世界的传播和影响。同时，其学术研究方法的综合运用，为中国的古典文学研究提供了有益的启示，对于中国学界进行中国古典诗歌的翻译与研究工作，也具有极大的借鉴意义和启发意义。

内容简介

《东望诗国：中国古典诗歌在俄罗斯》对一百五十多年来俄罗斯对中国古典诗歌的翻译与研究历史进行了系统的挖掘，全面梳理了中国古典诗歌的俄传历史，总结了俄国汉学古典领域中的成就和不足。依照诗歌写作的时间顺序，对俄罗斯在先秦、汉魏六朝、唐代、宋明诗歌，以及中国古典诗论方面的重要译本、论著、译者和研究者等进行了专题分析。书稿整体结构清晰，层次清楚，主次分明，将翻译与研究、诗歌与诗论的论述结合在一起，材料翔实、论证深刻、特色突出，令人印象深刻。

引言 **章《诗经》与楚辞 **节《诗经》第二节楚辞第二章汉魏六朝诗歌 **节汉赋及乐府第二节曹植诗歌第三节陶渊明诗歌第四节永明体诗歌第三章唐代诗歌 **节唐代诗歌选第二节李白诗歌第三节杜甫诗歌第四节白居易与王维诗歌第四章宋明诗歌 **节宋代诗歌第二节明代诗歌第五章中国古典诗论 **节语文学哲学研究第二节术语研究第六章中国古典诗歌在俄罗斯的传播的历史 **节 19世纪及之前第二节 20世纪上半期第三节 20世纪下半期至苏联解体第四节苏联解体后至21世纪初结语俄罗斯中国古典诗歌翻译与研究的特点附录中国古典诗歌俄译本研究著作参考文献

展开全部