文化转向视域下中国政治文献的多语种外译教学研究
1星价
¥53.9
(5.5折)
2星价¥53.9
定价¥98.0
暂无评论
图文详情
- ISBN:9787556309436
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:476
- 出版时间:2024-06-01
- 条形码:9787556309436 ; 978-7-5563-0943-6
内容简介
党的二十大报告指出,要“坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标语和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系······加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。”为此,必须加快构建中国话语和叙事体系,打造融通中外,讲好中华优秀创新性故事,促进中华文明与世界文明交流互鉴、共同繁荣的平台,展示好中华文化蕴涵的全人类共同价值、人类命运共同体理念,不断提升国家文化软实力和中华文化的影响力,让世界更好读懂中国、读懂中国人民、读懂中国共产党、读懂中华民族。因而,加快对外翻译探索与研究,加大培养传递中国声音、讲好中国故事的翻译人才势在必行。
目录
序章
**节 项目简介
第二节 中国主要翻译的回顾
第三节 中国政治文献翻译的历程
第四节 中国政治文献翻译与外译教学
第五节 中国政治文献外译的应用、 高校的教学研究与相关机构
第六节 研究目的和组织框架
第七节 结语
参考文献
**章 文化转向翻译理论与中国政治文献翻译
**节 “文化转向”翻译理论
第二节 “文化转向”翻译理论与 翻译实践
第三节 在“文化转向”理论指导下打开高校课堂 翻译人才培养新格局
第四节 结语
参考文献
第二章 中国政治文献英译本科教学
节 中国政治文献英译教学实践
第二节 中国政治文献英译教学的典型案例
第三节 现代技术在中国政治文献英译教学中的应用
第四节 结语
中国政治文献英译词语对照索引
参考文献
第三章 中国政治文献法译本科教学
节 文化转向关照下的课程思政构建
第二节 中国政治文献法译教学设计与探索
第三节 中国政治文献法译教学实践
第四节 结语
中国政治文献法译词语对照索引
参考文献
第四章 中国政治文献俄译本科教学
节 中国政治文献俄译教学现状与问题
第二节 中国政治文献俄译教学的典型案例
第三节 中国政治文献俄译教学训练与效果
第四节 结语
中国政治文献俄译词语对照索引
参考文献
第五章 中国政治文献日译本科教学
节 中国政治文献日译教学面临的问题
第二节 文化转向下翻译策略的介入
第三节 中国政治文献日译教学中文化传授的教学前沿
第四节 结语
中国政治文献日译词语对照索引
参考文献
第六章 中国政治文献多语种外译硕士教学
节 硕士阶段汉英翻译教学实例
第二节 硕士阶段汉法翻译教学研究
第三节 硕士阶段汉俄翻译教学研究
第四节 硕士阶段汉日翻译教学研究
第五节 结语
参考文献
第七章 实证研究在中国政治文献多语外译教学中的应用
节 实证研究简介
第二节 利用统计学方法进行定量分析研究
第三节 实战:从传播学的视角看中国政治文献外译的实效
第四节 实战:KH Coder文本数据挖掘应用于中日翻译教学可视化分析
第五节 问卷和量表设计的基本原则
第六节 结语
参考文献
第八章 从教育学的视角看中国政治文献多语种外译教学
节 中国政治文献外译课程的内涵与开发
第二节 浅议中国政治文献外译教学论
第三节 中国政治文献外译教学实践与展望
第四节 结语
参考文献
终章
节 本研究的总结
第二节 本课题的理论和应用价值
第三节 今后的课题与展望
后记
展开全部
本类五星书
本类畅销
-
毛泽东选集(全四册)
¥73.1¥97.5 -
为什么是中国(九品)
¥29.0¥58.0 -
毛泽东选集(普及本)(全四册)
¥52.8¥81.0 -
走向海洋(八品)
¥16.2¥59.8 -
兄弟连-纪念版
¥19.0¥38.0 -
论共产党员的修养
¥2.3¥5.5 -
马克思主义:赞成与反对
¥9.5¥35.0 -
走向海洋
¥16.1¥59.8 -
秘密访问-中美关系破冰亲历
¥9.0¥28.0 -
中国的婚姻与家庭
¥15.1¥39.8 -
(平装)二战战史
¥11.7¥45.0 -
毛泽东选集-(第三卷)
¥14.6¥18.0 -
浴血荣光
¥16.2¥45.0 -
步兵攻击:隆美尔手绘插图珍藏本
¥13.5¥45.0 -
国之脊梁:中国科学家的家国天下
¥37.7¥59.8 -
1793乾隆英使觐见记(九品)
¥9.8¥39.0 -
中国抗日战争史简明读本
¥12.3¥30.0 -
共产国际与广州国民政府关系史
¥16.8¥56.0 -
孙子兵法
¥11.5¥36.0 -
温家宝谈教育
¥20.7¥69.0